格林童話（Grimms' Fairy Tales）〔有聲版〕: Grimms' Fairy Tales with Audio

格林兄弟（The Brothers Grimm）

Apr 2018 · 西洋英文經典有聲系列 Book 4 · 東西文坊

About this ebook

【西洋英文經典有聲系列】旨在打造一個在閱讀經典名著的同時，還能親耳聆聽道地英文讀音的友善環境。讓讀者在欣賞大師的精彩文章之餘，還能一舉兩得，以耳朵來品嘗不同於單純文字的滋味。如果您的英文已達中級以上程度，與其讀些簡化的名著改寫版本，不如精讀原汁原味的原典吧，這才是貨真價實的文藝賞析。

《格林童話》（Grimms' Fairy Tales）是格林兄弟將當時民間的文學資料搜集起來，並合而為一。哥哥雅各布•格林是嚴謹的史家，負責故事的搜集；弟弟威廉•格林擅長寫作，負責對搜集來的故事進行相應的改寫。

格林童話最初的用意是以童話的口吻來講述一些故事給成年人聽，但第一卷《格林童話》出版後，因為當中帶有兒童不宜的內容而飽受爭議，與「童話」精神相悖。文體措詞亦欠優雅。為了符合大眾希望能講給小朋友聽的願望，以保證銷售量及受歡迎的程度，格林兄弟在接下來的版本中進行了大範圍的改寫。

格林兄弟的這套童話聞名世界，並且受到民眾歡迎，因此與《安徒生童話》、《一千零一夜》並列為「世界童話三大寶庫」。對其他國家的文化亦產生了影響。

About the author

格林兄弟是指雅各布•格林（Jacob Grimm）和威廉•格林（Wilhelm Grimm）兄弟兩人，他們是德國19世紀著名的童話搜集家、語言文化研究者。兩人因興趣相近，經歷相似，合作研究語言學、搜集和整理民間童話與傳說，故稱「格林兄弟」。