老人與海（中文導讀英文版）

歐內斯特·海明威

May 2022 · 清文華泉

About this ebook

?《老人與海》（The Old Man and the Sea）
　　在歷史上不計其數的關於巴黎的虛構或非虛構作品中，《流動的盛宴》是最著名的作品之一，它由美國著名作家海明威編著。《流動的盛宴》所描述的是巴黎，人才薈萃，一批批獻身藝術的人來到這里奮鬥並在這裡成名，文人沙龍、歌台舞榭，年復一年而歲歲不同，像一席流動的盛宴。20世紀20年代上半葉，海明威以記者的身份旅居巴黎，《流動的盛宴》記錄了自己這段時間的工作、生活和所見所聞。作品展示了那個年代，居住和旅居巴黎的文人墨客的生動形象以及巴黎的一幅幅城市圖景，這些人與這座城市融為一體。

?美國現代著名小說家，諾貝爾文學獎獲得者，歐內斯特·海明威
　　海明威在高中時期就開始在校報上發表短篇小說，表現出了很高的創作天賦。中學畢業後，海明威在《星報》當了6個月的實習記者，在此受到了良好的訓練。第一次世界大戰爆發後，海明威懷著感受戰爭的熱切願望，加入美國紅十字會戰場服務隊，投身義大利戰場。大戰結束後，海明威被義大利政府授予十字軍功獎章、銀質獎章和勇敢獎章，獲得中尉軍銜，但伴隨這些榮譽的是他身上數不清的傷痕和趕不走的惡魔般的戰爭記憶。

　　1926年出版了第一部長篇小說《旭日依舊東升》，受到文學界的廣泛關注。1929年，他發表了他的代表作之一——《戰地春夢》。這是一部出色的反戰小說，標誌著海明威在藝術上的成熟，並且奠定了在小說界的地位。1940年，海明威發表了以西班牙內戰為背景的反法西斯主義的長篇小說《戰地鐘聲》。1952年，他出版了《老人與海》，該小說獲得了當年普利策獎，由於該小說體現了人在「充滿暴力與死亡的現實世界中」表現出來的勇氣而獲得1954年諾貝爾文學獎，獲獎原因是：「因為他精通於敘事藝術，突出地表現在他的近著《老人與海》中，同時也由於他在當代風格中所發揮的影響。」對於這一讚譽，海明威是當之無愧的。獲獎後的海明威患有多種疾病，給他身心造成極大的痛苦，之後他沒能再創作出很有影響的作品，這使他精神抑鬱，形成了消極悲觀的情緒。1961年7月2日，蜚聲世界文壇的海明威用獵槍結束了自己的生命。

About the author

歐內斯特·海明威（Ernest Hemingway，l899—1961），蜚聲世界文壇的美國現代著名小說家，1954年度諾貝爾文學獎獲得者、「新聞體」小說的創始人。 海明威1899年7月21日出生在美國伊利諾伊州的一個醫生家庭。他的母親喜愛文學，父親酷愛打獵、釣魚等戶外活動，這樣的家庭環境使他從小就喜歡釣魚、打獵、音樂和繪畫，這對海明威日後的文學創作產生了巨大的影響。 20世紀20年代是海明威文學創作的早期，他出版了《在我們的時代裡》、《春潮》、《沒有女人的男人》、《旭日依舊東升》和《戰地春夢》等作品。《旭日依舊東升》寫的是像海明威一樣流落在法國的一群美國年輕人，在第一次世界大戰後，迷失了前進的方向，戰爭給他們造成了生理上和心理上的巨大傷害，他們非常空虛、苦惱和憂鬱。他們想有所作為，但戰爭使他們精神迷惘，爾虞我詐的社會又使他們非常反感，他們只能在沉淪中度日，美國作家斯坦因由此稱他們為「迷惘的一代」。這部小說是海明威自己生活道路和世界觀的真實寫照。海明威和他所代表的一個文學流派因而也被人稱為「迷惘的一代」。 除《旭日依舊東升》之外，《戰地春夢》被譽為「迷惘的一代」文學中的經典。20世紀30∼40年代，他在《第五縱隊》和長篇小說《戰地鐘聲》中；塑造了擺脫迷惘、悲觀，為人民利益英勇戰鬥和無畏犧牲的反法西斯戰士形象；根據在非洲的見聞和印象，他創作了《非洲的青山》、《雪山盟》， 還發表了《法蘭西斯·瑪貝康短暫的幸福》。20世紀50年代，塑造了以聖地亞哥為代表的「可以把他消滅，但就是打不敗他」的硬漢形象，其代表作就是影響世界的文學經典《老人與海》。 海明威一生的創作在現代文學史上留下了光輝的一頁，他是美利堅民族的精神豐碑。海明威一生勤奮創作。早上起身的第一件事，就是進行寫作。他寫作時，還有一個常人沒有的習慣，就是站著寫。他說：「我站著寫，而且是一隻腳站著。我採取這種姿勢，使我處於一種緊張狀態，迫使我盡可能簡短地表達我的思想。」 海明威是一位具有獨創性的小說家。他的最大貢獻在於創造了一種洗練含蓄的新散文風格；在藝術上，他那簡約有力的文體和多種現代派手法的出色運用，在美國文學中曾引起過一場「文學革命」，之後有許多歐美作家在小說創作中都受到了他的影響。