永遠的院子

小川糸

2022 api. · 經典譯叢 1. liburua · 遠流出版

Liburu elektroniko honi buruz

2022年  最揪心但也最溫暖的小說！

《山茶花文具店》、《獅子的點心》之後，

小川糸再次療癒我們

無法自己決定命運的童年，在母親扭曲的愛之間成行

放下母親的不愛之後，才是全然自己可以努力的人生

***************************************************

故事是從這座院子開始的。

媽媽為看不見的「永遠」悉心打造了庭院。

永遠的院子裡，有烏鶇合唱團的美妙歌聲，

有桂花、瑞香與忍冬隨著季節轉換所帶來的常年芬芳。

永遠在這座院子裡生長，感受被愛；卻也在這全然失去。

兜兜轉轉，最後又回到這個院子。

***************************************************

媽媽是愛著我的。

如同我愛著媽媽，媽媽也愛著我。

她不過是途中走到岔路上，

剛開始她也是打從心底愛著我的……

各界推薦

永遠孤立於偌大的家屋裡，只能藉由烏鶇的鳴叫，空氣濕涼，院內植物的氣息來感應日子的流逝與四季的變換。

永遠以嗅覺和觸覺認識人生，從她的陳述，讀者也彷彿被遮住了眼睛似地，感受到昏暗與侷限，以及生命要如何發展自身之艱難。

____________ 作家 ∣ 吳曉樂

小川糸擅於描繪人情味，幾個角色的加入，讓小說變得多采多姿，像是從一個虛假甜美、最後變形的黑暗世界，轉成繽紛的彩色世界。「永遠」甚至還談了一場戀愛。

____________ 作家／永楽座書店店主 ∣ 石芳瑜

Egileari buruz

作者

小川糸 (Ogawa Ito)

一九七三年生。二〇〇八年以小說《蝸牛食堂》（時報出版）踏入文壇，之後多部作品被翻譯成英文、韓文、中文、法文、西班牙文和義大利文等各種語言，於世界各地出版。

二〇一〇年，《蝸牛食堂》改編為電影，隨後分別於二〇一一年獲義大利PREMIO BANCARELLA（書報亭文學獎）、二〇一三年法國Grand Prix Eugénie Brazier小說獎。

二〇一二年出版的《白色沙灘旁的鶴龜助產院》（時報出版）及二〇一七年的《山茶花文具店》（圓神）兩部作品，皆被NHK電視台拍成電視劇。

另著有《這樣就很幸福了：小川糸的29個簡單生活法則》（天下文化）、《喋喋喃喃》（天下文化）、《閃亮亮共和國》（圓神）、《獅子的點心》（悅知文化）等書。

譯者

陳令嫻

輔仁大學日文系學士，東京學藝大學國文系碩士。喜歡閱讀、旅行與陶瓷器。

譯有《這樣就很幸福了：小川糸的29個簡單生活法則》（天下文化）、《80/50兩代相纏的家庭困境》、《不會切蛋糕的犯罪少年》等書。