活用英文慣用語: Using Idioms Properly

俞亨通

俞亨通

Über dieses E-Book

 慣用語、習慣用語、習語或成語，雖然中文名稱略有不同，但英文指的其實都是同一個字，即 idiom，也就是 idiomatic expression。本書以慣用語為名，內容中則交互使用大家比較熟悉的慣用語和成語這兩個名稱。

 

慣用語或成語的一個特色就是，其意思大多是不易從字面推敲出來的比喻意思，僅少部分的慣用語除比喻意思外還保留字面意思。英文常見的慣用語能傳達言簡意賅的概念，通常被用於口說且被視為非正式用語。

 

本書收錄的慣用語都是相當常用且極具代表性，保證對英文能力的提升會有一定程度的助益。但這些慣用語僅是英文海量慣用語或成語中的一小部分而已。不過，本書提綱挈領的敘述方式提供讀者一個正確的慣用語學習方向，可為日後學習更多慣用語奠定良好的基礎，成為事半功倍、快速精通英文慣用語的入門磚。

Autoren-Profil

 學歷：國立高雄師範大學英語碩士

經歷：中學教師；報社英文編譯；翻譯工作室負責人

專長：中英翻譯，英文寫作，英文論文修改，英文文法與新字新詞深入研究

個人著作 (實體書)：《非學不可的易混淆英文文法》、《你的英文用對了嗎？〔進

階篇〕》、《你的英文用對了嗎？〔基礎篇〕》、《超夯！英文流行語這樣說最潮》、《常見易混淆字聖經》、《英文經典俚語大全》

個人著作 (電子書)：《英文文法問題與解答》、《現代英語用法指南》、《文法常見錯誤與用法精論》、《最夯流行語，英文這樣說》、《活用英文慣用語》、《現代美國俚語精選》