牆上的印記：清醒與恍惚間的詰問

維吉尼亞·吳爾芙,Virginia Woolf

សីហា 2023 · 千華駐科技

អំពីសៀវភៅ​អេឡិចត្រូនិកនេះ

現代主義的造浪者
新世代女性的內心獨白

英國意識流文學代表人物
從破碎的囈語中找到人性的真理

▎內心的漣漪
船下沉，又升上來，猶如音樂降而又升……但現在新樂章舒緩寧靜，且漸行漸遠，似有還無，彷彿幽靈飄遠， 朦朧而略帶傷感……突然節奏又明快有力起來了，旋律生動，情感激越，一路高揚，終於一下子激發了我內心雙倍的熱情……它在為我歌唱，撫慰我的哀愁，融化我的冷漠， 並用愛擁抱憂傷的世界──啊，它方才不是要收回、終止它的款款柔情，而是巧妙而不露痕跡地將之交織編排起來， 直到最後絲絲入扣，將細碎合一，織就出這圖案，這完美的畫卷……時而清明高遠，時而低回怨慕，最後安然落幕於惆悵與歡樂之間。

▎來自靈魂的發問
不，不，什麼都未明，什麼都未知。如果我在這個時候站起來，並查明了那個牆上的斑點其實是──我們該說什麼？──一枚很大的舊鐵釘的釘頭，兩百年前釘進去的， 現在，由於許多代女僕的耐心擦拭，釘頭的油漆掉了，露了出來，並第一次看到了一間白牆和爐火通明的起居室中的現代生活──我將得到什麼？知識？進一步思索的題材？我靜靜地坐著和站起來都可以思考。

▎極端的衝突
「星星、太陽、月亮」那眼神彷彿在訴說，「草叢中的雛菊、火焰，窗玻璃上的霜，我的心飛奔向你。但是」 它似乎又在說，「你打破沉寂，你擦肩而過，你離我而去。」與此同時，這兩種激烈的情緒又在表達著「我達不到你──我接近不了你。」這樣一種渴求又挫敗的感覺。星辰黯淡而去，小孩不見了蹤影。


本書特色：本書為意識流小說之佳作，收錄了吳爾芙不同時期的18篇小說，充分展現了吳爾芙對於象徵主義的表現手法於文學上的應用，透過破碎短促的自我對話，以此建構出對於自我與人性的探究。

អំពី​អ្នកនិពន្ធ

維吉尼亞·吳爾芙（Virginia Woolf，西元1882∼1941年）英國著名小說家、散文家、評論家、出版商，20世紀偉大的現代主義與女性主義文學先鋒，兩次世界大戰期間倫敦文學界的核心人物，著名文人團體「布魯姆斯伯里派」的組織者。她革新英語語言，摒棄傳統小說結構，嘗試用意識流的寫作方法，試圖描繪人們心底的潛意識。BBC曾推選出「100部塑造了我們世界的小說」書單，其代表作《到燈塔去》、《達洛維夫人》、《奧蘭多》等就位列其中。