【M・ヨート】
1963年スウェーデン生まれ。映画監督、プロデューサー、脚本家。ヘニング・マンケルの〈刑事ヴァランダー〉シリーズの映画やテレビドラマの脚本も手がけているほか、仲間と設立した映像プロダクション会社でイェンス・ラピドゥスの『イージーマネー』三部作、カミラ・レックバリの〈エリカ&パトリック事件簿〉シリーズなどを映像化している。小説は本シリーズが初めて。
【H・ローセンフェルト】
1964年スウェーデン生まれ。脚本家としてのほか、テレビやラジオ番組の司会者としても有名。テレビドラマ『THE BRIDGE』、ヘニング・マンケルの〈刑事ヴァランダー〉シリーズの映画やテレビドラマの脚本も手がけている。小説は本シリーズが初めて。
【ヘレンハルメ美穂】
1975年神奈川県生まれ。パリ第三大学現代仏文学修士。スウェーデン語翻訳者。訳書にヨート&ローセンフェルト『犯罪心理捜査官セバスチャン』、ラーソン『ミレニアム』三部作(共訳)、ルースルンド&トゥンベリ『熊と踊れ』(共訳)など。スウェーデン在住。