班傑明的奇幻旅程╱大如麗池的鑽石（中文導讀英文版）

史考特·費茲傑羅

мај 2022 г. · 清文華泉

За е-книгава

?《班傑明的奇幻旅程》（The Curious Case of Benjamin Button）
　　這是一篇充滿魔幻色彩的小說，講述主人公班傑明·巴頓逆行時光的人生故事。班傑明一出生就像一位耄耋的老者，母親因他難產而死，他一出生便遭父親的遺棄。在養老院工作的一對黑人夫婦收養了他，並給予他無限的愛和智慧。從第一次世界大戰末到二十一世紀，隨著時間的流逝，班傑明越變越年輕，經歷了求學、結婚、參軍……最後，他以嬰兒的狀態躺在妻子的懷抱裡安靜去世。

?《大如麗池的鑽石》（The diamond as big as the Ritz）
　　這是一篇關於財富的魔幻小說。主人公昂格爾是個富家子弟，受邀到同學珀西家做客。珀西家住在一個神秘的從不為人所知的鑽石山中，這是一個地圖上沒有的夢幻世界，在那裡昂格爾不但見識了什麼是有錢人，而且逐漸了解了財富背後的秘密：謀殺、欺騙、占有……因為知道鑽石山的秘密，來到這裡的外人都不允許活著出去。童話式的遊玩逐漸演變成一場驚心動魄的歷險故事。好在逃出的義大利人帶來了攻擊機飛行隊，並將整個鑽石山炸毀，昂格爾才得以逃脫。

?史考特·費茲傑羅，20世紀與海明威、福克納齊名的美國著名作家
　　1920年，《塵世樂園》一經出版，便轟動一時；繼《塵世樂園》之後，又陸續出版了《了不起的蓋茲比》（1925年）和《夜未央》（1934年）等。

　　除了長篇小說外，費茲傑羅還出版了160多部短篇小說，這些短篇小說收錄在《爵士時代的故事》（1922）、《所有悲傷的年輕人的故事》（1926）等短篇小說集中，他的短篇小說取得了很高的藝術成就。同時，短篇小說還給他帶來了可觀的收入，並贏得了普通讀者的認同和喜愛。費茲傑羅的短篇小說一般都有很強的娛樂性，它們布局精巧曲折，文字細膩華麗，風格機智詼諧，經常有出人意料的結尾，讀起來是一種愉快的享受。本書選錄的《班傑明的奇幻旅程》（也譯作《本杰明·巴頓奇事》）和《大如麗池的鑽石》是費茲傑羅短篇小說中的典型代表，也是世界短篇小說的經典之作，它們同時收錄在《爵士時代故事集》中的「幻想故事」類下。由《班傑明的奇幻旅程》改編而拍成的電影還獲得了第81屆奧斯卡的多項大獎。時至今日，費茲傑羅的很多作品已成為美國大學和中學英文課的必讀文學經典。

За авторот

法蘭西斯·史考特·費茲傑羅（F.Scott Fitzgerald, 1896—1940），20世紀與海明威、福克納齊名的美國著名作家，於1896年9月24日出生在美國明尼蘇達州聖保羅市一個小商人家庭。 費茲傑羅作品最引人矚目的特色是那詩人和夢想家的氣質和風格。在小說創作方面，費茲傑羅受到了俄羅斯作家屠格涅夫、法國作家福樓拜、英國作家康拉德的影響，但他最為之傾心的作家卻是英國浪漫主義詩人濟慈。 1920年代和1930年代是美國小說的黃金時代，這20年間可謂是群星璀璨。除費茲傑羅外，美國文壇還湧現出了像辛克萊·劉易斯、賽珍珠、福克納、海明威、斯坦貝克、莫裡斯等享譽世界的作家。這個年代也稱「爵士時代」，因為這是美國歷史上最會縱樂、最絢麗的時代，也是空前繁榮的時代，是創造「美國夢」的時代。費茲傑羅縱情參與了「爵士時代」的酒食征逐，也完全融化在自己的作品之中。正因為如此，他才能栩栩如生地重現那個時代的社會風貌、生活氣息和感情節奏。但更重要的是，在沉湎其中的同時，他又能冷眼旁觀，體味「燈火闌珊，酒醒人散」的悵惘，用嚴峻的道德標準衡量一切，用淒婉的筆調抒寫了戰後「迷茫的一代」對於「美國夢」感到幻滅的悲哀。