粵語詞匯溯源

陳雄根

2019年7月 · 商務印書館(香港)有限公司

关于此电子书

粵語是漢語一支重要的方言，由於部分詞匯口耳相傳，與語文脫節甚久，以致現在通行的寫法與本義的字形( 即「本字」) 不同，而粵語本字的探求，成為粵語研究的重要內容。 ．本書的「溯源」有兩重意義，一是有本字可考的詞匯，則探求其本字的寫法；二是無本字可考的詞匯，則求其在古書中的用例，證明其來有自。 ．本書共收錄現今仍沿用古漢語的粵語詞匯639 個，依香港語言學學會編訂「粵語拼音方案」的羅馬字母次序排列。 ．本書所考粵語詞匯的本字，均搜集字書、韻書、古典文學、古代文獻等參考資料，追溯其形、音、義的關係及演變。 ．本書立「本字、古義」項，詳析詞匯所含本字和意義，如有古書用例，另列舉說明。至於無本字可考的詞匯，則立「古義」項，羅列其義項，並引古書所見釋義或用例以證。各詞又立「今義」項，列舉其現今義項，並舉例說明。 本書不僅有助讀者認識粵語詞匯的來源和發展，更有助認識粵語的歷史和古書的詞義。

作者简介

陳雄根 香港中文大學中國語言及文學系學士、哲學碩士、哲學博士，曾任職香港中文大學中國語言及文學系主任，主治中國語言學， 教授「文字學導論」、「訓詁學」、「粵語研究與應用」、「論語」等科目。主要著作有《先秦兩漢典籍引〈論語〉資料彙編》（2007）、《先秦兩漢典籍引〈禮記〉資料彙編》（2012）等。 張錦少 香港中文大學文學士、哲學碩士、哲學博士，現任香港中文大學中國語言及文學系副教授、中國文化研究所劉殿爵中國古籍研究中心名譽副研究員。研究範圍為王念孫、王引之研究、文字訓詁學、《詩經》、《左傳》等古代文獻。主要論著有《王念孫古籍校本研究》（2014）、《王念孫〈韓非子〉校本集證》（2014）。