老殘遊記: 一生必讀古典文學名著

劉鶚

មិថុនា 2015 · 古典文學名著 សៀវភៅទី 3 · 谷月社

អំពីសៀវភៅ​អេឡិចត្រូនិកនេះ

《老殘遊記》中玉賢（毓賢）和剛弼（剛毅）兩位清代官員，實際就是殘忍與剛愎的代表。魯迅在評論《老殘遊記》時寫道：「摘發所謂清官之可恨，或尤甚於贓官，言人所未嘗言，雖作者亦甚自喜」。《老殘遊記》也並非完全寫實，例如寫莊宮保影射山東巡撫張曜時，便有不公正之描寫。《老殘遊記》一書對革命也有所反感，例如罵過孫中山領導革命是「制犬」、「毒龍」等等。
《老殘遊記》是不經意的作品。美籍華人夏志清認為「從劉鶚在《老殘遊記》中所表現出的藝術才能來看，不是不會撰述面面俱圓的故事，而是他不滿前人以情節為中心的小說，又有野心包攬更高更繁雜的完整性，以與他個人對國計民生的看法互相呼應」；又說：「《老殘遊記》文如其題，是主人翁所視、所思、所言、所行的第三人稱的遊記，這遊記對布局或多或少是漫不經心的，又鍾意貌屬枝節或有始無終的事情，使它大類於現代的抒情小說，而不似任何型態的傳統中國小說。」，結論《老殘遊記》是「近乎革命式的成就」。
1903年《老殘遊記》最早刊於《繍像小説》，作者署名「洪都百錬生」，或署「劉鐵雲」、 或署「丹徒劉鐵雲」。自1903年至2003年以來，《老殘遊記》印行的中文版本共有186種。魯迅在《中國小說史略》中稱劉鶚的《老殘遊記》、李寶嘉的《官場現形記》、吳趼人的《二十年目睹之怪現狀》和曾樸的《孽海花》為「晚清四大譴責小說」。
 

អំពី​អ្នកនិពន្ធ

 劉鶚（1857年10月18日－1909年8月23日），字鐵雲，又字公約，筆名鴻都百錬生，原名孟鵬，字雲摶，中國清代作家。
劉鶚祖籍江蘇省鎮江府丹徒縣，1857年10月18日出生於江蘇省六合縣，幼年隨父親移居淮安府城（今淮安市楚州區）地藏寺巷。劉鶚青年時期不願走科舉入仕道路，而是廣泛研習水利、算學、醫學、金石、天文、音律、訓詁各種學問，從他的作品《老殘遊記》開首對黃河結冰的描述，可以看得出當年他對水利及河道工程有過一番深入研究。1880年去揚州師從太谷學派李廣昕。他對西方的學問也不會抗拒，並鼓勵「洋為中用」。他亦曾興辦實業，但對外商多所遷就，「世俗交謫，目為漢奸」。
1884年，劉鶚在淮安府城南市橋開菸草店，因不善經營而歇業，後曾去揚州行醫。又赴南京參加鄉試，未終場即回。又與人在上海合開石昌書局，也以失敗告終。1887年，劉鶚赴河南投東河總督吳大澂，任河圖局提調官。劉鶚歷時3年，完成《豫直魯三省黃河圖》五冊。此後曾赴山西開採煤礦，並陸續興辦過一些實業。
因為他在作品內利用角色「剛弼」對當時的酷吏剛毅影射，被剛毅設計陷害，光緒二十六年（1900年），八國聯軍攻入北京，劉鶚從俄軍處賤價購買太倉糧轉賣給居民，賑北京饑困。1908年，劉鶚在南京對岸的浦口購地準備開商埠，被被劾私售倉粟，發配新疆迪化（今烏魯木齊），次年因腦溢血病死，死後歸葬於江蘇淮安。