臺灣遊記: 1915年張遵旭來台遊記

張遵旭

iyl 2015 · 南港山文史工作室

Bu e-kitab haqqında

 張遵旭撰《臺灣遊記》，選自《臺灣文獻叢刊》第089種（臺灣銀行經濟研究室編），原為臺灣省立臺北圖書館所藏（今國立臺灣圖書館）的油印本。張遵旭，直隸南皮人，民國五年（1916）以福建省長代表的名義來臺灣參觀「臺灣勸業共進會」的展覽會。張遵旭於四月五日抵達臺灣，停留約兩星期，除參觀展覽之外，並訪問臺灣各地。返國後，寫成《臺灣遊記》，全文約一萬五千字，記述遊臺的經歷及感想。
作者短期旅行臺灣，所見所聞，未必客觀，然而透過這篇遊記，我們可以透過當時作者的眼光及第一手的記述，去回味百年前的臺灣社會的風貌。《臺灣遊記》是以當時半文言半白話的文體書寫，為了便於讀者閱讀，譯者將原文翻譯為現代中文，並根據文中所述的景點，附以相關的臺灣老照片，以提供讀者閱讀時的臨場感。