被偷走的骨灰甕──楊煉文學訪談錄

楊煉、朱又可

2020-ж. ноя. · 南方家園

Учкай маалымат

這本書，談楊煉的血統──第一代可與漢族通婚的滿蒙祖母。

這本書，談楊煉的家世──吉祥戲院少東家的父親與上海電影世家的母親。

這本書，談楊煉在文革時的戀愛、階級鬥爭。

這本書，談楊煉在北京、在紐約、在紐西蘭、在德國，在世界各地的漂泊。

這本書，談楊煉與艾倫・金斯堡、蘇珊・桑塔格、阿多尼斯、高行健等當代大家的交流。

這本書，談楊煉不斷煉字煉意，不斷探察自我內在的幽暗。

這本書，談楊煉或許曾離散於中國，卻從未離散於中文的書寫、創作與生活。

歷時一年多的訪談，近二十萬字，收錄詩人生活影像。

我把聽到我的詩被禁止的消息那天，

作為正式開始流亡生涯的日子，

詩代替詩人被殺死了。──楊煉

Автор жөнүндө

楊煉

一九五五年出生於瑞士，成長於北京。七○年代後期開始寫詩。一九八三年，以長詩〈諾日朗〉轟動中國詩壇，其後，作品被介紹到海外。迄今共出版中文詩集十四本、散文集二本與一部論文集，已譯成三十餘種外文。

楊煉作品被評論為「像麥克迪爾米德遇見了里爾克，還有一把出鞘的武士刀！」也被譽為世界上當代中國文學最具代表性的聲音之一。

楊煉獲得的諸多獎項，包括義大利蘇爾摩納獎（2019）；雅努斯・潘諾尼烏斯國際詩歌大獎、拉奎來國際文學獎、義大利北-南文學獎等（2018）；英國筆會獎暨英國詩歌書籍協會推薦翻譯詩集獎（2017）；臺灣首屆太平洋國際詩歌獎之累積成就獎、李白詩歌獎提名獎在內的四項中國詩歌獎（2016）；義大利卡普里國際詩歌獎（2014），義大利諾尼諾國際文學獎（2012）等等。並於二○○八年和二○一一年最高票當選為國際筆會理事。二○一三年，獲邀成為挪威文學暨自由表達學院院士，二○一四年至今，楊煉受邀成為汕頭大學特聘教授暨駐校作家。自二○一七年起，擔任一九八八年創刊的《倖存者》詩刊雙主編之一。

朱又可

中國報紙副刊編輯。出版有《行者的迷宮》（與張煒合著）、《一個人和新疆》（與周濤合著，獲《南方都市報》二○一四年度非虛構類好書），以及人物對話選集《彆扭的聲音》等。獲第四屆「中國報人散文獎」（2015）。