言語の七番目の機能

ローラン・ビネ

Sep 2020 · 東京創元社

Kuhusu kitabu pepe hiki

ロラン・バルトを殺したのは誰か？

本屋大賞翻訳部門第1位『ＨＨｈＨ』の著者による驚愕の記号学的ミステリ。

登場人物は、フーコー、エーコ、デリダ、アルチュセール、クリステヴァ等々、綺羅星のごとき実在の人物たちばかり。

アンテラリエ賞・Fnac小説大賞受賞

1980年、記号学者・哲学者のロラン・バルトが交通事故で死亡。事故は当時の大統領候補ミッテランとの会食の直後だった。そして彼の手許からは持っていたはずの文書が消えていた。これは事故ではない！　誰がバルトを殺したのか？　捜査にあたるのは、ジャック・バイヤール警視と若き記号学者シモン・エルゾグ。この二人以外の主要登場人物は、ほぼすべてが実在の人物。フーコー、デリダ、エーコ、クリステヴァ、ソレルス、アルチュセール、サール、ドゥルーズ、ガタリ、ギベール、ミッテラン、ジスカール・デスタン、ラング……綺羅星のごとき人々。そして舞台はパリから、ボローニャ、イサカ、ヴェネツィア、ナポリへと……。「言語の七番目の機能」とはいったい何か？　そして秘密組織〈ロゴス・クラブ〉とは？　『ＨＨｈＨ――プラハ、1942年』の著者による、驚愕の記号学的ミステリ。アンテラリエ賞・Fnac小説大賞受賞作。

Kuhusu mwandishi

1972年パリ生まれ。パリ大学で現代文学を修め、兵役でフランス語教師としてスロヴァキアに赴任、その後、パリ第三大学、第八大学で教鞭を執る。『ＨＨｈＨ――プラハ、1942年』でゴンクール賞最優秀新人賞、リーヴル・ド・ポッシュ読者大賞を受賞。わが国においても、本屋大賞・翻訳小説部門第1位、Twitter文学賞海外部門第1位となるなど話題を呼んだ。本書は、アンテラリエ賞、Fnac小説大賞を受賞。次作のCivilizationsはアカデミー・フランセーズ小説大賞を受賞した。

1953年北海道生まれ。翻訳家。早稲田大学文学部卒業。訳書に、ローラン・ビネ『ＨＨｈＨ――プラハ、1942年』、エドゥアール・ルイ『エディに別れを告げて』、オリヴィエ・ゲーズ『ヨーゼフ・メンゲレの逃亡』、フィリップ・クローデル『ブロデックの報告書』、パスカル・キニャール『アマリアの別荘』、ジャック・ルーボー『麗しのオルタンス』他多数。