青鳥: 原來，幸福就在我們身邊！

莫里斯．梅特林克

May 2018 · 世紀文選 Book 39 · 立村文化

About this ebook

【世紀文選 51】

✔ 諾貝爾文學獎得主原著劇本版！

★ 比利時詩人、劇作家、散文家，1911年諾貝爾文學獎獲得主！

★ 一部富含深邃哲學思考的夢幻劇作。

★ 青鳥一詞，因此作品而成了全世界不朽的幸福代名詞！

★ 作者一生的作品卓越而純真，其美更甚莎士比亞！

……………………………………………………

在梅特林克的所有作品中，《青鳥》可說是演出次數最多、流傳範圍最廣、最為膾炙人口。

從一九〇八年在莫斯科藝術劇院首演後，至今未曾停止搬演過。

一九〇九年在倫敦上演時，雖日夜演出兩場，仍是盛況空前、欲罷不能，連演達三百場以上。

一九一〇年在紐約上演，也是萬人空巷。

一九一一年分別在巴黎和維也納上演，立即造成轟動，並在該年獲得諾貝爾獎文學獎。

隨後在世界各地劇院紛紛上演，包括柏林、布拉格、日內瓦、東京、布魯塞爾、索非亞……等，均造成一股風潮。

　　※　　※　　※　　※　　※

《青鳥》共分六幕十二場，是描寫在聖誕節前夕，小孩迪迪和米迪兄妹倆所做的夢境。

迪迪與米迪在一趟壯闊旅程的門檻前甦醒……駝背的巫婆貝希倫，派他們去尋找青鳥──那隻唯一能制止折磨她女兒病痛的生物，麵包、糖果、牛奶、水、火、光明、貓與狗，皆被一顆鑽石賦予了說話能力，陪伴孩子們尋尋覓覓走遍了表面看來不可思議，其實對我們而言再熟悉不過的奇異世界。

《青鳥》是一齣輕快活潑的哲學劇，展現了令人心醉神迷的氣氛，蘊含了智慧與詩，不僅詩中富有哲理，智慧中也有詩的氣息，可說是梅氏劇作生涯的巔峰之作。

此劇於1909年發表，1911年在法國巴黎上演，立即造成轟動，並於當年獲得諾貝爾文學獎。

獲獎的理由是：「由於他在文學上多方面的表現，尤其是戲劇作品，不但想像豐富，充滿詩意的奇想，有時雖以神話的面貌出現，還是處處充滿了深刻的啟示。這種啟示奇妙地打動了讀者的心弦，並且激發了他們的想像。」

About the author

 

莫里斯．梅特林克（Maurice Maeterlinck，1862～1949）

1862年出生於比利時根港（Gand），很早即全心投入文學創作，自1889年起發行詩集「溫室」與劇作「瑪蓮公主」，這兩件作品表露了作者象徵主義派的憂煩；梅氏既是詩人、劇作家，同時也是散文家，1911年獲頒諾貝爾文學獎，1949年逝世於靠近尼斯（Nice）的奧拉蒙得（Orlamonde）。

雷歐．布朗（LJon Blum）在「喜劇」中寫道：「《青鳥》是莫里斯．梅特林克先生所寫的哲學幻想劇，在他們尋找神奇之鳥的旅程裡，迪迪與米迪兩個孩子所經歷的不是一般童話故事裡的制式冒險，他們並沒有正面迎戰吃人的妖怪、噴火的毒龍、壞心腸的巫婆、或者中了魔法的事物的惡意戲弄。

他們所經歷的是一趟道德與倫理的奇遇，通向智慧的初階教育，他們遛過了實體與寓意，其稚氣的歷險記依循類近形上學的愛情國地圖。而這個稱得上是莫里斯．梅特林克先生體，若非透過這個親切熟悉的幻想曲以抓住孩子們的眼光，其獨有的宇宙觀與生命觀也許永遠不會表露得如此堅定。」