静寂　ある殺人者の記録

トーマス・ラープ

jun. 2017 · 東京創元社

O tej e-knjigi

蝶の羽ばたきさえ聞こえる耳を持つ、穢れなき大量殺人者の生涯

ヨーロッパ読書界を震撼せしめた傑作！

蝶の羽ばたき、彼方の梢のそよぎ、草むらを這うトカゲの気配。カールは、そのすべてが聞こえるほど鋭敏な聴覚を持って生まれた。あらゆる音は耳に突き刺さる騒音になり、赤ん坊のカールを苦しめる。息子の特異さに気づいた両親は、彼を地下室で育てることにした。やがて9歳になった彼に、決定的な変化が訪れる。母親の入水をきっかけに、彼は死という「静寂」こそが安らぎであると確信する。そして、自分の手で、誰かに死を贈ることもできるのだと。――この世界にとってあまりにも異質な存在になってしまった、純粋で奇妙な殺人者の生涯を描く研ぎ澄まされた傑作！

O avtorju

【トーマス・ラープ】

1970年生まれ、オーストリアのウィーン在住の作家、作曲家、ミュージシャン。2007年にDer Metzger muss nachsitzenで作家デビュー。同書をはじめとする美術修復家メツガーが主人公のミステリ・シリーズは、現在までに7作刊行されている。2011年に、シリーズ4作目が書店や学校などが投票権を持つ文学賞Buchliebling（愛読者賞）のミステリ＆スリラー部門を受賞。2013年には6作目がウィーン市とオーストリア書籍販売協会が主催するレオ＝ペルッツ賞を受賞。また、シリーズ中2作がドイツのテレビ局ＡＲＤの制作で2014年夏にドラマ化された。2015年、作風や文体を変え、初めて文学の領域に踏み込んだ本書が、本国だけでなくドイツ語圏の読書界で非常に高く評価された。本書はすでにオランダやスペインなどで翻訳刊行されている。

【酒寄進一】

1958年生まれ。ドイツ文学翻訳家。上智大学、ケルン大学、ミュンスター大学に学び、新潟大学講師を経て和光大学教授。主な訳書に、イーザウ《ネシャン・サーガ》シリーズ、ブレヒト『三文オペラ』、ヴェデキント『春のめざめ――子どもたちの悲劇』、セシェ『囀る魚』、シーラッハ『犯罪』『罪悪』『テロ』、ノイハウス『深い疵』、グルーバー『夏を殺す少女』『刺青の殺人者』ほか多数。