嚴防金融海嘯重臨：香港監管文化的啟示

顧汝德 (Leo F. Goodstadt)

Sep 2012 · Enrich Publishing Limited

About this ebook

內容簡介：

金融霸權仍橫行無道，如何嚴防金融海嘯重臨？

銀行界違法行為不絕，如何令英美監管機構正視危機？

香港市場最自由，監管最嚴謹，對全球金融監管改革有何啟示？

 

《嚴防金融海嘯重臨》作者顧汝德曾任香港中央政策組首席顧問，著有暢銷書《官商同謀》（第五屆「香港書獎」獲獎書籍）。他在本書中深入剖析中港英美四地金融監管文化的發展與成效，並旁徵博引，論證嚴謹的監管制度可防止金融海嘯重臨。

 

作者特別稱頌香港的經驗。香港一直被譽為全球最自由的經濟體系，但香港政府對銀行業、金融業的監管其實相當嚴格，並實行聯繫匯率制度，亦曾入市抵抗金融衝擊。這些干預市場的措施卻無礙香港經濟的繁榮穩定，其國際金融中心的地位也屹立不搖。反觀英美兩國一直主張金融市場可自行修正，監管愈放愈寬，終觸發金融海嘯。而在金融海嘯之後，英美金融監管尺度依然難以收緊，改革舉步維艱。本書亦精闢的闡述了中國金融改革的路途，以及香港在中國金融現代化過程中不可或缺的角色。

目錄：

推薦

自序

致謝

引言：監管不力的監管機構

第一章：香港──穩定為先的監管文化

第二章：金融海嘯──自由市場失靈

第三章：致命共識──英美明知故犯

第四章：中國──銀行業的改革與監管

第五章：中國──政治掛帥的痛苦決定

總結：金融改革舉步維艱

參考資料

About the author

顧汝德 (Leo F. Goodstadt)  為前政府政策首席顧問(1989至1997年)；作為中央政策組第一任首席顧問，顧氏負責就一系列複雜的經濟、政治及社會問題，制訂對策。他曾於港大法律學院擔任名譽講師，並撰寫了多本著作，講述中港經濟及政治趨向。其中Uneasy Partners: The Conflict Between Public Interest and Private Profit in Hong Kong已翻譯為中文版 《官商同謀──香港公義與私利的矛盾》，並獲第五屆「香港書獎」。

 

在加入政府中央政策組前，他已是知名商業機構的經濟顧問，亦曾出任《遠東經濟評論》（Far Eastern Economic Review）之副編輯及財經雜誌Euromoney之特派記者，因寫下見解精闢的報導而備受注目。另外，他曾出版眾多學術研究文章；現為都柏林大學聖三一書院（Trinity College, University of Dublin）商學院兼任教授及香港大學榮譽院士。

 

譯者簡介：

顏詩敏，香港中文大學翻譯碩士畢業，曾負笈英、法，分別獲英國密德薩斯大學頒授翻譯研究學士學位，以及法國勃艮第大學的法語文憑，現為香港翻譯學會終身會員，並獲澳洲全國翻譯員及傳譯員資歷認可管理局（NAATI）頒授認可專業資格。顏氏現為一家著名的國際律師事務所擔任法律翻譯工作。她曾在一家國際公關傳訊機構負責編輯及翻譯，以及為香港多家上市企業擔任商業、金融及財經翻譯工作。她亦在第十八屆世界翻譯大會等多個國際翻譯研討會上發表多篇學術論文。她的譯作甚豐，包括《證券分析》、《你的遊艇在哪裡？「無間道」妙論華爾街》、《投機之王回憶錄》、《股市晴雨表──道氏理論的測市威力》、《地產霸權》、《智取期權──風險管理及獲利進階指南》、《智取商品──透視實貨與衍生市場》等，其中《地產霸權》獲第四屆「香港書獎」，《證券分析》、《投機之王回憶錄》、《智取期權》等多本翻譯作品亦登上暢銷書排行榜。