飛花詠: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

天花藏主人

svi 2015. · 鴛鴦蝴蝶派愛情小說 Knjiga 18 · 谷月社

O ovoj e-knjizi

飛花詠是一部鴛鴦蝴蝶派愛情小說。

「鴛鴦蝴蝶」得名於19世紀晚清魏子安小說《花月痕》中的詩句：「卅六鴛鴦同命鳥，一雙蝴蝶可憐蟲」。主要面對多數普通市民讀者，使用白話文，題材多樣，以愛情為主。通常先在報刊連載，流傳較廣。單行本發行數量可觀，可盈利。也可被認為比較成功的商業文學。民國初年的《禮拜六》周刊是鴛鴦蝴蝶派的主要雜誌，在此類報刊上常發表文章的人也被稱為「禮拜六」派。到五四運動時期受到茅盾等維新派知識分子的批判。三十年代，瞿秋白在倡導「第三次文學革命」時又針對鴛鴦蝴蝶派進行了批判，認為《良友畫報》、時事小說《蔣老五殉情記》、以及桃花歌舞團等等，都是新禮拜六派的東西。

以現代的語言來說，鴛鴦蝴蝶也就是言情小說，少女小說，師奶小說。

以文學的角度來看，鴛鴦蝴蝶派的古典小說一般評價並不高。但是，這類言情作品，卻有如西方的羅曼史或者現代的少女小說一樣，備受閨女的喜愛。

事實上，部分上了年紀生活略顯無聊的家庭主婦，也能藉由鴛鴦蝴蝶的作品重拾少女時代的趣味。

而正因為鴛鴦蝴蝶派不以文學為圭臬，因此在閱讀上也較為輕鬆，同時更符合以閱讀為娛樂的需求。

O autoru

原夫春之為春，氣雖和淑，必至花香柳媚，而始見其為春之艷。秋之為秋，氣雖鮮新，亦必至月白天青，而后知其為秋之清。故娥眉皓齒，莫非美人也。雖未嘗不怡耳悅目，亦必至才高白雪，情重陽春，而后飛聲閨閣，頌美香奩，傾慕遍天下也。雖然才高情重固難，而頌美飛聲，亦正不易。設幽蘭秘之空谷，良璧蘊之深山，誰則知之？

此桃源又賴漁父之引，而漁父之引，又賴沿豁之流水桃花也。因知，可悲者顛沛也；而孰知顛沛者，正天心之作合其團圓也。最苦者，流離也；而孰知流離者，正造物之婉轉其相逢也。

疑者曰：大道既欲同歸，何不直行？乃纖回於旁路曲徑，致令車殆馬傾而后達，此何怠也？無乃多事乎？噫，非多事也。金不煉，不知其堅；檀不焚，不知其香。才於佳人，不經一番磨折，何以知其才之愈出愈奇，而情之生死不變耶！故花不飛，安能有飛花之詠？不能有前題之飛花詠，又安能有后之和飛花詠耶？不有前后之題和飛花詠，又安能有相見聯吟之飛花詠耶？惟有此前后聯吟之飛花詠，而后才慕色如膠，色眷才似漆，雖至百折千磨，而其才更勝，其情轉深，方成飛花詠之為干秋佳話也。譬之春而花香柳媚，喻諸秋而月白天青。豈不較析之即克之呆斧柯，鼓之即調之癡琴瑟，而更饒展轉反側之情態耶！設父母有命，媒妁有言，百兩而去，百兩而來，不過僅完其紅絲之公案；而錦香里之佳聯不幾埋沒乎？鳳園芍葯之深盟，將誰與結乎？總戎與司李之求婚，死不變心，於何而見乎？則是幽香同於野草，良壁不異頑磚，將見佳人才子，競與愚夫婦等矣，豈不大可痛心也哉？噫，知此痛心，則知顛沛流離之成就昌男端女者不淺矣，讀之勿悲而喜可也。