马太亨利圣经注释
Über dieses E-Book
关于“他”与“祂”的用法：目前，在绝大多数中文世界中的有关基督徒的文字书籍出版物中，对于神、基督、圣灵的指称代词，都常使用一个专有的、然而普通汉语中很不常用的的字，“祂”。对于这一点，我们并不强烈反对，尽管在小鱼书社的书籍中，都尽量避免使用这个字，而就仅是使用“他”。主要原因是，在圣经原文中，以及中文圣经标准译本包括中文“圣经和合本”以及“圣经新译本”等中，都没有一个特殊的“祂”字，而就仅是用“他”来指代神自己。同样类似地，使用“你”而不是普通汉语中的很不常用的“祢”。据我们有限的考查，“祂”这个字在一百多年前的来华西方传教士所翻译的圣经文本中，从未曾出现。这个字的使用，主要是从1950年代在台湾李常受等人开始普遍使用（或许更早可以追溯到倪柝声等人），到后来的赵中辉诸多翻译著作中开始使用，以至于到1990年代遍及香港台湾的基督徒文字出版界。再次声明，我们并不认为使用这个字本身意味着神学错误，也理解为什么今天中文世界中的很多基督徒愿意使用这个词来指代神、基督；然而我们在小鱼书社自己的书籍文字中尽量遵循圣经本身，使用“他”、“你”，而不是“祂”、“祢“。
在圣经原文中，无论是希伯来文（包括少量亚兰文）的圣经旧约，还是希腊文的圣经新约，在指称神的时候，都没有一个特殊的代词，而就仅是普通的”他“、”你“。关于这一点，在 NIV (New International Version)英语圣经译本的1984年序言中，也明确地指出：
”As for the traditional pronouns “thou” and “thine” in reference to the Deity, the translators judged that to use these archaisms (along with old verb forms such as “doest,” “wouldest” and “hadst”) would violate accuracy in translation. Neither Hebrew, Aramaic nor Greek uses special pronouns for the persons of the Godhead. A present translation is not enhanced by forms that in the time of the King James version were used in everyday speech, whether referring to God or man.“
下载小鱼书社所有书籍：https://bit.ly/小鱼
小鱼书社书单（PDF下载）https://small-fish.org
马太亨利圣经注释（2016年10月更新）
马太亨利圣经注释四福音详尽版 2021
圣思录
圣经说什么
基督教信仰的证据——菲利叔叔的谈话
基督讲述的寓言
基督教之大众证据
从《金刚经》说起
剖析《老子》
基督寓言中的教导
基督教信仰简介
耶稣的教导
论婚姻家庭
《论语》的联想
为基督教信仰之真实性辩护
圣经新旧约全书的启示与证据
基督教信仰的证据
基督的生命与教导
真实信仰
辩护基督教信仰
为了信仰
基督教信仰证据的反思
圣经新约的属神权威
关于基督教信仰证据的讲座
基督教信仰的内在理由
基督教的证据
圣经新约的道德教导
基督教简明手册
基督教的果实
关于基督教信仰证据的八次讲座
ADDISON讲述基督教信仰
现代科学的起源（上）
现代科学的起源（下）
五月花号之天路者的故事
美国故事
基督教会史纲
教会政体：形式和理念
教会及其政体——长老会视角
教会，其宪法和政府
新约圣经中的教会政体的展开
基督教圣殿的形式： 关于新约教会章程的论述
美国长老会的简明历史
关于基督教的基本真理
宗教情感解析
写给年轻教会成员的手册
关于现代怀疑与基督教信仰的讲座
教会治理规制
基督教道德真理的申辩讲座
教会会员手册
基督教救赎真理的申辩讲座
教会的机制
牧师：教牧神学
关于<基督教信仰>的护教学
牧师指南
基督教护教学原理
基督教护教学史研究 —新约与使徒后时代
十字架的意义和信息
美南浸信会的简要历史
基督教中的超自然现象
浸信会教会手册
浸信会原则
教会成员神学手册
教会组织与方法：浸信会教会手册
基督教神学： 在伦敦大学学院基督教协会发表的一系列演讲
关于福音派的爱，教会和平，以及教会合一
执事
关于耶稣无罪品格的辩护观点
基督教经验的证据： 1890年伊利演讲集
密西西比河以东的南部各州的浸信会发展历史
宗教的基本思想
基督教的新旧证据
在弗吉尼亚争取宗教自由的历史文献记录
卫理公会的政体
卫理公会教会政体
关于“卫理公会的主教制度”的讨论
基督教与超自然现象
肯塔基州浸信会从1769年到1885年的历史
《基督教思想》杂志第4卷
美国浸信会教会历史
基督徒的幸福生活秘诀
密苏里州的浸信会历史
中国生命册
十字架与冠冕
你为何不信
见证基督
密苏里浸信会总协会的历史
使徒教父与二世纪的基督教辩士
卫理公会政体手册
基督教的证据—超自然之书
一个牧师的25周年和一个教会的150周年
基督教的证据、教义、道德和制度
卫理公会的简史
卫理公会在美国的兴起
卫理公会在美国的简史
关于教会政体的争论
对教会管理原则的分析：特别是卫理公会的原则
Bewertungen und Rezensionen
Autoren-Profil
马太亨利的圣经注释. 这里，暂不包括《哥林多前书》至《
下载小鱼书社所有书籍：https://bit.ly/小鱼
