魔法のサーカスと奇跡の本

エリカ・スワイラー

сне 2019 · 東京創元社

Пра гэту электронную кнігу

一族の呪いを解く鍵は、いにしえの本

図書館員の青年は、呪いを解き妹を救うため一冊の古書を調べ始める

図書館員のサイモンの元へ、未知の書籍商から送られてきた一冊の本。それは18世紀のサーカス団長が書いた日誌だった。姿を隠す術を使う少年とマーメイドの少女、少年にタロット占いを教える予言者。さまざまな人物が登場し、ところどころに挿絵がある。そしてなぜか、表紙の裏に母が子供のころに亡くなった祖母の名が記されていた。この本によって、サイモンは祖母と母親を含む母方の女性が、いずれも7月24日に溺死していたと知る。そんなとき、6年以上も家を空けていた妹のエノーラが突然帰ってきた。妹は一心不乱にタロットカードをめくっている。入水自殺する前の母と同じように。一族には死の呪いがかけられており、妹の身が危ないのでは――。サイモンは本を手がかりに家族の秘密を探り始める。

Звесткі пра аўтара

アメリカのロングアイランド出身。ニューヨーク大学卒。主な著作に、2015年刊行の本書と、Light from Other Stars（2019）があるほか、文芸雑誌やアンソロジーに短編やエッセイを寄稿している。料理（特に焼き菓子）、カメラ、イラストを描くことなど趣味も多岐にわたる。現在は夫とウサギと一緒に、故郷ロングアイランドで暮らしている。

英米文学翻訳家。主な訳書にＪ・Ｄ・ロブ〈イヴ＆ローク〉シリーズ、アレグザンダー・マコール・スミス〈ミス・ラモツエの事件簿〉シリーズ（共にヴィレッジブックス）、エリオット・ヘスター『機上の奇人たち』『地獄の世界一周ツアー』（文藝春秋）、マイケラ・マッコール『誰でもない彼の秘密』（東京創元社）などがある。