Acerca deste libro electrónico
보들레르, 랭보와 함께 19세기 프랑스 상징주의 시를 대표하는 말라르메, 그의 시론과 언어 미학의 결정이나 다름없는 『시집Poesie』. 랭보의 시와 대척점에서 프랑스 상징주의의 한 축을 대표하는 말라르메는, 보들레르의 영향 아래 시작 활동을 시작하였으나, 존재와 언어의 순수성에 대한 고행에 가까운 집념으로 암시적이고 음악적인 순수 부정의 시법을 구상하여 독자적인 길을 개척하였다. 그는 현실 세계의 우연성과 존재의 부조리에 대항하여 필연적인 질서를 지닌 언어의 세계를 구축하려 했다. 이를 위해 현실 언어에서 우연과 감정이란 요소를 부정하고 대신 재창조된 시의 언어를 투명하고 순결하게 갈고 닦고자 했으며, 이는 그의 “단 한 권밖에 없다고 확신하는, 우주의 진리 그 자체인 책”에 대한 구상으로 이어졌다. 그 오랜 노력의 흔적으로 탄생한 것이 바로 『시집』이다. 이 시집에서 시인은 ‘말로 표현할 수 있는 것’과 ‘없는 것’의 극한적 경계를 지향하고 있다. 지적 유추, 상징과 은유로 점철된 그 내용의 난해성에도 불구하고 『시집』은 말과 무의식, 수학적 계산과 자발성, 논리와 암시, 우연과 필연의 관계를 성찰한 측면에서 시 영역의 가장 수준 높은 기록이자 형식적으로 가장 완벽한 책의 형태로 평가받는다. 이번 시집에는 이미 대중적으로 잘 알려진 『목신의 오후』 『에로디아드』를 비롯해 총 49편의 시를 소개하고 있다. 이는 말라르메가 사십여 년에 가까운 세월 속에 쓰고 다듬어 발표한 것들로 우리 독자들이 처음 접하는 시들을 상당 수록하고 있다. 『시집』은 “사물이 아니라, 사물에서 산출되는 효과를” 그리려 했던 말라르메의 고뇌에 찬 인생의 산물이다. 독자들은, “공기 진동에 의한 말의 소멸”과 함께 사라진 구체적인 사물들의 자리를 대신한 새로운 시어가 전하는 음악적 행복감을 말라르메의 시들에서 발견할 수 있을 것이다.
Acerca do autor
역 : 황현산 黃鉉産 황현산(黃鉉産)은 1945년 전남 목포에서 태어나 고려대 불어불문학과를 졸업하고, 같은 대학교 대학원에서 기욤 아폴리네르 연구로 문학박사 학위를 받았다. 아폴리네르를 중심으로, 상징주의와 초현실주의로 대표되는 프랑스 현대시를 연구하는 가운데 ‘시적인 것’, ‘예술적인 것’의 역사와 성질을 이해하는 일에 오래 천착해왔으며, 문학비평가로도 활약하고 있다. 저서에 『얼굴 없는 희망』(1990), 『아폴리네르; ‘알코올’의 시세계』 (1996), 『말과 시간의 깊이』(2002) 등이 있으며, 역서로는 랭세의 『프랑스 19세기 문학』(공역, 1985), 『프랑스 19세기 시』(공역, 1985), 드니 디드로의 『라모의 조카』(1998), 스테판 말라르메의 『시집』(2005) 등이 있다. 번역과 관련된 여러 문제에도 특별한 관심을 지니고 이와 관련하여 여러 편의 글을 발표하였으며, 한국번역비평학회를 창립, 초대 회장을 맡았다. 현재 고려대 불어불문학과 교수로 재직하고 있다. 저자 : 스테판 말라르메, Stephane Mallarme 프랑스 상징주의 문학을 대표하는 시인. 재무성 관료 집안 출신으로, 5세 때 어머니를 여의고 조부모 밑에서 자랐다. 상스의 중학교에 기숙생으로 입학한 14세 때부터 많은 습작을 했다. 18세 때 대학입학자격시험에 합격한 후, 한때 상스의 등기소에서 수습직원으로 근무하기도 했다. 1862년에 연상의 연인 마리아 게르하르트(후일 결혼)과 런던으로 건너가, 어려운 생활 속에서 영어 교사 자격증을 취득했다. 다음 해에 귀국하여 투르농·브장송·아비뇽 등의 중학교를 거친 후 1871년에 파리의 퐁탄 중학교에 자리를 잡았다. 이즈음부터 그는 E. A. 포의 시를 번역하는 한편 성년기부터 정열을 바쳐왔던 시작에 더욱 몰두하였다. 그의 상징적 시풍(詩風)이 점차 문단의 인정을 받게 되면서 젊은 예술가들이 매주 화요일 밤에 그의 집에서 모임을 가졌다. 후일 '화요 야회(夜會)'라 불린 이 모임에서 20세기 초엽 프랑스 문단을 화려하게 장식한 앙리 드 레니에, 피에르 루이스, 앙드레 지드, 폴 클로델, 폴 발레리 등이 배출되었다.
Valora este libro electrónico
Dános a túa opinión.
Información de lectura
Smartphones e tabletas
Instala a aplicación Google Play Libros para Android e iPad/iPhone. Sincronízase automaticamente coa túa conta e permíteche ler contido en liña ou sen conexión desde calquera lugar.
Portátiles e ordenadores de escritorio
Podes escoitar os audiolibros comprados en Google Play a través do navegador web do ordenador.
Lectores de libros electrónicos e outros dispositivos
Para ler contido en dispositivos de tinta electrónica, como os lectores de libros electrónicos Kobo, é necesario descargar un ficheiro e transferilo ao dispositivo. Sigue as instrucións detalladas do Centro de axuda para transferir ficheiros a lectores electrónicos admitidos.
