๋ฒ ๋กœ๋‹ˆ์นด, ์ฃฝ๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ•˜๋‹ค

ยท ๋ฌธํ•™๋™๋„ค
e-Buku
306
Halaman

Perihal e-buku ini

๋‹น์‹ ์ด ์ง„์‹ค๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ์‚ถ์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?


โ€˜์˜ํ˜ผ์˜ ์—ฐ๊ธˆ์ˆ ์‚ฌโ€™ ํŒŒ์šธ๋กœ ์ฝ”์—˜๋ฃŒ

์‚ถ์˜ ์ถ•๋ณต๊ณผ ๊ธฐ์ ์— ๋ฐ”์น˜๋Š” ์ตœ์ƒ์˜ ์ฐฌ์‚ฌ!


ใ€Ž์—ฐ๊ธˆ์ˆ ์‚ฌใ€ ใ€Ž์ˆœ๋ก€์žใ€๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•œ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ž‘ํ’ˆ์„ ํ†ตํ•ด ์ „ ์„ธ๊ณ„ 3์–ต 2์ฒœ๋งŒ ๋…์ž์˜ ๋งˆ์Œ์„ ์›€์ง์ธ ์šฐ๋ฆฌ ์‹œ๋Œ€ ๊ฐ€์žฅ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๋Š” ์ž‘๊ฐ€ ํŒŒ์šธ๋กœ ์ฝ”์—˜๋ฃŒ์˜ ์žฅํŽธ์†Œ์„ค ใ€Ž๋ฒ ๋กœ๋‹ˆ์นด, ์ฃฝ๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ•˜๋‹คใ€๊ฐ€ ์ƒˆ ์˜ท์„ ์ž…๊ณ  ์„ ๋ณด์ธ๋‹ค. ์—ด์ • ์—†๋Š” ์‚ถ์— ๋น ์ ธ ๊ฟˆ์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ์ž์‚ด์„ ์‹œ๋„ํ–ˆ๋‹ค๊ฐ€ ์ •์‹ ๋ณ‘์›์—์„œ ๋ˆˆ์„ ๋œฌ ๋ฒ ๋กœ๋‹ˆ์นด์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฐ ์ด ์†Œ์„ค์€ 1998๋…„ ๋ธŒ๋ผ์งˆ์—์„œ ์ฒ˜์Œ ์ถœ๊ฐ„๋œ ์ดํ›„ 50๊ฐœ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋˜์–ด 25๋…„ ๊ฐ€๊นŒ์ด ์ „ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊พธ์ค€ํ•œ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋ฐ›์•˜๊ณ , ์†Œ์„ค์„ ์›์ž‘์œผ๋กœ ํ•œ ๋™๋ช…์˜ ์˜ํ™”๊ฐ€ ๋ฏธ๊ตญ๊ณผ ์ผ๋ณธ์—์„œ ๊ฐ๊ฐ ์ œ์ž‘๋˜๊ณ  ์†Œ์„ค ๋‚ด์šฉ์ด ๋ชจํ‹ฐํ”„๊ฐ€ ๋œ ๋ฐด๋“œ๊ณก์ด ์ž‘๊ณก๋˜๋Š” ๋“ฑ ๋˜๋‹ค๋ฅธ ์ฐฝ์ž‘์— ์˜๊ฐ์„ ์ฃผ๋ฉฐ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์˜ˆ์ˆ ์˜ ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๋…์ž๋“ค์„ ๋งŒ๋‚ฌ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์ „ ์„ธ๊ณ„๊ฐ€ ๊ฐ์—ผ๋ณ‘์˜ ๊ณตํฌ์— ๋‚ด๋ชฐ๋ ธ๋˜ โ€˜์ฝ”๋กœ๋‚˜ ์‹œ๋Œ€โ€™์—๋Š” ใ€Ž์—ฐ๊ธˆ์ˆ ์‚ฌใ€์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ž‘๊ฐ€์˜ ์ฑ… ์ค‘ ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๊ฐ€์žฅ ๋†’์€ ํŒ๋งค๊ณ ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•˜๋ฉฐ ์•ž์ด ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ์ ˆ๋ง ์†์—์„œ๋„ ๋‹ค์‹œ๊ธˆ ์‚ด์•„๊ฐˆ ์šฉ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑด๋„ค๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ํž˜์„ ๋˜ ํ•œ๋ฒˆ ํ™•์ธํ•˜๊ฒŒ ํ–ˆ๋‹ค.


์ธ์ƒ์—๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํŒŒ๊ดดํ•˜๋“ , ๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๋“  ๋‘˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋งŒ์ด ๋‚˜์˜ค๋Š” ์‹ธ์›€์ด ์žˆ๋‹ค. ์ •์‹ ๋ณ‘์› ์ž…์›๋„ ๊ทธ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋‹ค. ๊ทธ ๊ธฐ์ดํ•˜๊ณ  ๊ทน๋‹จ์ ์ธ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์–ป์€ ๊ฒƒ์ด ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์™„์ „ํ•œ ์ž์œ ์˜€๋‹ค. ๋‚˜๋ฅผ ๋‚จ๋“ค๊ณผ ๋˜‘๊ฐ™์ด ๋งŒ๋“ค๋ ค๋Š” ๊ฐ€์กฑ์˜ ๋ชจ๋“  ๋…ธ๋ ฅ์€ ์ •ํ™•ํžˆ ๋ฐ˜๋Œ€์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. ์ด์ œ ๋‚˜๋Š” ๋˜๋ž˜์˜ ๋ชจ๋“  ์ฒญ๋…„๋“ค๊ณผ ์™„๋ฒฝํžˆ ๋‹ฌ๋ž๋‹ค. _ํŒŒ์šธ๋กœ ์ฝ”์—˜๋ฃŒ


ใ€Žํ”ผ์—ํŠธ๋ผ ๊ฐ•๊ฐ€์—์„œ ๋‚˜๋Š” ์šธ์—ˆ๋„คใ€ ใ€Ž์•…๋งˆ์™€ ๋ฏธ์Šค ํ”„๋žญใ€๊ณผ ํ•จ๊ป˜ โ€˜๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ผ๊ณฑ๋ฒˆ์งธ ๋‚ โ€™ 3๋ถ€์ž‘์— ์†ํ•˜๋Š” ์ด ์†Œ์„ค์€ ์ž‘๊ฐ€๋กœ์„œ 35์ฃผ๋…„์„ ๋งž์ดํ•œ โ€˜์˜ํ˜ผ์˜ ์—ฐ๊ธˆ์ˆ ์‚ฌโ€™ ํŒŒ์šธ๋กœ ์ฝ”์—˜๋ฃŒ์˜ ๊ฒฝํ—˜์ด ์ง์ ‘ ๋ฐ˜์˜๋œ ์ž‘ํ’ˆ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‹ค. ๋‹น์žฅ ์„ธ์ƒ์„ ๋– ๋‚˜๋ ค ํ–ˆ์ง€๋งŒ ์˜ˆ๊ธฐ์น˜ ์•Š๊ฒŒ ํ—ˆ๋ฝ๋œ ์ผ์ฃผ์ผ์˜ ์œ ์˜ˆ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ƒ์˜ ์—ด์ •์„ ๋‹ค์‹œ ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ ๋ฒ ๋กœ๋‹ˆ์นด์˜ ๋ชจ์Šต์—๋Š” ์ˆ˜์ฐจ๋ก€ ์ •์‹ ๋ณ‘์›์— ๊ฒฉ๋ฆฌ ์ˆ˜์šฉ๋˜์—ˆ๋˜ ์ž‘๊ฐ€์˜ ์ Š์€ ์‹œ์ ˆ์ด ๊ณ ์Šค๋ž€ํžˆ ๋‹ด๊ฒจ ์žˆ๊ณ , ์Šค์Šค๋กœ์˜ ์‚ถ ๊นŠ์€ ๊ณณ์—์„œ ๊ธธ์–ด๋‚ธ ๊ฒฝํ—˜๊ณผ ์„ฑ์ฐฐ์€ ๋”์šฑ ์ง„์†”ํ•˜๊ฒŒ ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๋ฉฐ ๊นŠ์€ ์šธ๋ฆผ์„ ์ „ํ•œ๋‹ค.ย 


์ž์‚ด์— ์‹คํŒจํ•˜๊ณ  ์ •์‹ ๋ณ‘์›์—์„œ ๋ˆˆ์„ ๋œฌ ๋ฒ ๋กœ๋‹ˆ์นด

๊ทธ๋…€์—๊ฒŒ ํ—ˆ๋ฝ๋œ ์ผ์ฃผ์ผ์˜ ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ

์ƒ์•  ๊ฐ€์žฅ ๋œจ๊ฑฐ์šด ๋ฐ˜์ „์ด ์‹œ์ž‘๋œ๋‹ค!


์Šค๋ฌผ๋„ค ์‚ด ๋ฒ ๋กœ๋‹ˆ์นด๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๊ฐ€์ง„ ๋“ฏํ•˜๋‹ค. ์ Š์Œ, ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์™ธ๋ชจ, ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋‚จ์ž์นœ๊ตฌ, ์•ˆ์ •์ ์ธ ์ง์—…, ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฐ€์กฑ. ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€ ๋ถ€์กฑํ•œ ๊ฒƒ์ด ์žˆ๋‹ค. ๊ณตํ—ˆํ•œ ๋งˆ์Œ์€ ๋ฌด์—‡์œผ๋กœ๋„ ์ฑ„์›Œ์ง€์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. 1997๋…„ 11์›” 11์ผ ๋ฒ ๋กœ๋‹ˆ์นด๋Š” ์ฃฝ๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ•˜๊ณ , ์ˆ˜๋ฉด์ œ ๋„ค ํ†ต์„ ๋ชจ๋‘ ์‚ผํ‚จ ๋’ค ์ •์‹ ์„ ์žƒ๋Š”๋‹ค.


๋ฒ ๋กœ๋‹ˆ์นด๊ฐ€ ๋ˆˆ์„ ๋œฌ ๊ณณ์€ ์ •์‹ ๋ณ‘์› โ€˜๋นŒ๋ ˆํŠธโ€™. ๊ทธ๋…€์—๊ฒŒ ํ—ˆ๋ฝ๋œ ๊ฒƒ์€ ์ฃฝ์Œ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ํƒˆ์ถœ์— ์„ฑ๊ณตํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ ์ˆ˜์šฉ์†Œ์—์„œ ๋ณด๋‚ด๋Š” ์ผ์ฃผ์ผ ๋‚จ์ง“ํ•œ ์ƒ์˜ ์‹œ๊ฐ„์ด๋‹ค. ๋ˆ๋งŒ ๋‚ด๋ฉด ๋ˆ„๊ตฌ๋“  ๋งˆ๋‹คํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ทธ๊ณณ์—๋Š” ์ •๋‹นํ•œ ์ด์œ ๋กœ ์ž…์›์„ ์„ ๊ณ ๋ฐ›์€ ์ง„์งœ ํ™˜์ž๋ฟ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋‚จ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฏธ์นœ ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ ๋ชฐ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฏธ์นœ ์ฒ™ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋’ค์„ž์—ฌ ์žˆ๋‹ค. ์ Š์€ ํ•œ๋•Œ ์ฃฝ์„ ๋งŒํผ ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ์ง€๋งŒ ์ด์ œ๋Š” ์–ด๋”” ์‚ฌ๋Š”์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๋‚จ์ž ๋•Œ๋ฌธ์— ํ–‰๋ณตํ•œ ์ผ์ƒ์—์„œ ๋Œ์—ฐ ์ง€์˜ฅ์„ ๋ฐœ๊ฒฌํ•œ ์ œ๋“œ์นด, ์œ ๋Šฅํ•œ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ์˜€์ง€๋งŒ ๋Š๋‹ท์—†์ด ์ฐพ์•„์˜จ ๊ด‘๊ธฐ์˜ ์ฒซ ๋ฐœ์ž‘ ์ดํ›„ ์ผ์ƒ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋‚ด๋˜์ ธ์ง„ ๋งˆ๋ฆฌ์•„, ์™ธ๊ต๊ด€ ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์ •ํ•ด๋‘” ๊ธธ์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜ ํ™”๊ฐ€๊ฐ€ ๋˜๊ณ  ์‹ถ์–ด ์ž๊ธฐ๋งŒ์˜ ์„ธ๊ณ„์— ๊ฐ‡ํ˜€๋ฒ„๋ฆฐ ์—๋’ค์•„๋ฅด. ์ œ ๋ชธ์•ˆ์— ๋“  ํ•œ์คŒ์˜ ๊ด‘๊ธฐ๋ฅผ ์–ด์ฉŒ์ง€ ๋ชปํ•ด ๋ฐ”๊นฅ์„ธ์ƒ๊ณผ์˜ ๋ˆ์„ ๋†“์•„๋ฒ„๋ฆฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค, ๋‚จ๋“ค๊ณผ๋Š” ์กฐ๊ธˆ โ€˜๋‹ค๋ฅธโ€™ ๊ทธ๋“ค์„ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์ž์‹ ์˜ ์‚ถ์„ ๋Œ์•„๋ณด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ ๋ฒ ๋กœ๋‹ˆ์นด๋Š” ์„ ํƒํ•œ ์ฃฝ์Œ๊ณผ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์ฃฝ์Œ ์‚ฌ์ด์—์„œ ํ•˜๋ฃจํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ๊ฐ€๋“ ์ฑ„์šฐ๋Š” ์ƒ์˜ ๋น›์œผ๋กœ ์ˆจ์‰ฌ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ˆ์ •๋œ ์ฃฝ์Œ์˜ ์ˆœ๊ฐ„์ด ์กฐ๊ธˆ์”ฉ ๋ˆˆ์•ž์— ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๊ณ , ์‹œํ•œ๋ถ€ ์‚ถ์˜ ๋ฒผ๋ž‘์—์„œ ์—ฐ๊ธˆ์ˆ ์  ๋“œ๋ผ๋งˆ๊ฐ€ ํŽผ์ณ์ง„๋‹ค.

Perihal pengarang

Chloe Benjamin


์ „ ์„ธ๊ณ„ 170๊ฐœ๊ตญ ์ด์ƒ 88๊ฐœ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋˜์–ด 3์–ต 2์ฒœ๋งŒ ๋ถ€๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ํŒ๋งค๊ณ ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•œ ์šฐ๋ฆฌ ์‹œ๋Œ€ ๊ฐ€์žฅ ์‚ฌ๋ž‘๋ฐ›๋Š” ์ž‘๊ฐ€. 1947๋…„ ๋ฆฌ์šฐ๋ฐ์ž๋„ค์ด๋ฃจ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚ฌ๋‹ค. ์ €๋„๋ฆฌ์ŠคํŠธ, ๋ก์Šคํƒ€, ๊ทน์ž‘๊ฐ€, ์Œ๋ฐ˜ํšŒ์‚ฌ ์ค‘์—ญ ๋“ฑ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฐฉ๋ฉด์—์„œ ํ™œ๋™ํ•˜๋‹ค, 1986๋…„ ๋Œ์—ฐ ์ด ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๋‚ด๋ ค๋†“๊ณ  ์‚ฐํ‹ฐ์•„๊ณ ๋ฐ์ฝคํฌ์Šคํ…”๋ผ๋กœ ์ˆœ๋ก€๋ฅผ ๋– ๋‚œ๋‹ค. ์ด๋•Œ์˜ ๊ฒฝํ—˜์€ ์ฝ”์—˜๋ฃŒ์˜ ์‚ถ์— ์ปค๋‹ค๋ž€ ์ „ํ™˜์ ์ด ๋œ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์ด ์ˆœ๋ก€์— ๊ฐํ™”๋˜์–ด ์ฒซ ์ž‘ํ’ˆ ใ€Ž์ˆœ๋ก€์žใ€๋ฅผ ์ผ๊ณ , ์ด๋“ฌํ•ด ์ž์•„์˜ ์—ฐ๊ธˆ์ˆ ์„ ์‹ ๋น„๋กญ๊ฒŒ ๊ทธ๋ ค๋‚ธ ใ€Ž์—ฐ๊ธˆ์ˆ ์‚ฌใ€๋กœ ์„ธ๊ณ„์  ์ž‘๊ฐ€์˜ ๋ฐ˜์—ด์— ์˜ค๋ฅธ๋‹ค. ์ดํ›„ ใ€Ž๋ธŒ๋ฆฌ๋‹คใ€ ใ€Ž๋ฒ ๋กœ๋‹ˆ์นด, ์ฃฝ๊ธฐ๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ•˜๋‹คใ€ ใ€Žํ”ผ์—ํŠธ๋ผ ๊ฐ•๊ฐ€์—์„œ ๋‚˜๋Š” ์šธ์—ˆ๋„คใ€ ใ€Ž์•…๋งˆ์™€ ๋ฏธ์Šค ํ”„๋žญใ€ ใ€Ž์˜ค ์žํžˆ๋ฅดใ€ ใ€Ž์•Œ๋ ˆํ”„ใ€ ใ€Ž์•„ํฌ๋ผ ๋ฌธ์„œใ€ ใ€Ž๋ถˆ๋ฅœใ€ ใ€Ž์ŠคํŒŒ์ดใ€ ใ€Žํžˆํ”ผใ€ ใ€Ž์•„์ฒ˜ใ€ ใ€Ž๋‹ค์„ฏ๋ฒˆ์งธ ์‚ฐใ€ ๋“ฑ ๋ฐœํ‘œํ•˜๋Š” ์ž‘ํ’ˆ๋งˆ๋‹ค ์ „ ์„ธ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ํฐ ๋ฐ˜ํ–ฅ์„ ์ผ์œผํ‚จ๋‹ค. 2009๋…„ ใ€Ž์—ฐ๊ธˆ์ˆ ์‚ฌใ€๋กœ โ€˜ํ•œ ๊ถŒ์˜ ์ฑ…์ด ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์€ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฒˆ์—ญ๋œ ์ž‘๊ฐ€โ€™๋กœ ๊ธฐ๋„ค์Šค๋ถ์— ๊ธฐ๋ก๋˜์—ˆ๋‹ค. 2002๋…„ ๋ธŒ๋ผ์งˆ ๋ฌธํ•™์•„์นด๋ฐ๋ฏธ ํšŒ์›์œผ๋กœ ์„ ์ถœ๋˜์—ˆ๊ณ , 2007๋…„ UN ํ‰ํ™”๋Œ€์‚ฌ๋กœ ์ž„๋ช…๋˜์–ด ํ™œ๋™์ค‘์ด๋‹ค. ํ”„๋ž‘์Šค ์ •๋ถ€๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ ˆ์ง€์˜น ๋„๋‡Œ๋ฅด ํ›ˆ์žฅ์„ ์ˆ˜ํ›ˆํ•˜๋Š” ๋“ฑ ์—ฌ๋Ÿฌ ์ฐจ๋ก€ ๊ตญ์ œ์ ์ธ ์ƒ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ค.

ํŒŒ์šธ๋กœ ์ฝ”์—˜๋ฃŒ๋Š” SNS์— ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์€ ํŒ”๋กœ์›Œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ž‘๊ฐ€๋กœ, ๋…์ž๋“ค๊ณผ ํ™œ๋ฐœํžˆ ๊ต๋ฅ˜ํ•˜๋ฉฐ ์ผ์ƒ์„ ๋‚˜๋ˆ„๊ณ  ์žˆ๋‹ค.

ํŒŒ์šธ๋กœ ์ฝ”์—˜๋ฃŒ ๋ธ”๋กœ๊ทธ paulocoelhoblog.com

ํŠธ์œ„ํ„ฐ @paulocoelho

ํŽ˜์ด์Šค๋ถ www.facebook.com/paulocoelho



ํ•œ๊ตญ์™ธ๊ตญ์–ด๋Œ€ํ•™๊ต์™€ ๋™ ๋Œ€ํ•™์› ๋ถˆ์–ด๊ณผ๋ฅผ ์กธ์—…ํ•˜๊ณ  ํ”„๋ž‘์Šค ์ŠคํŠธ๋ผ์Šค๋ถ€๋ฅด๋Œ€ํ•™, ๋ฆด๋Œ€ํ•™์—์„œ ๋ฐ•์‚ฌ๊ณผ์ •์„ ์ˆ˜๋ฃŒํ–ˆ๋‹ค. ํ˜„์žฌ ํ•œ๊ตญ์™ธ๊ตญ์–ด๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ํ”„๋ž‘์Šค ๋ฌธํ•™๊ณผ ๋ฒˆ์—ญ์„ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ใ€Ž11๋ถ„ใ€ ใ€Ž์•…๋งˆ์™€ ๋ฏธ์Šค ํ”„๋žญใ€ ใ€Ž๋ถ‰์€ ์• ๋ฌดใ€ ใ€Ž์ง€์˜ฅ ๋งŒ์„ธใ€ ใ€Ž๋ฌด๋„ํšŒใ€ ใ€Ž๊ฐˆ์ฆใ€ ใ€Ž์–ด๋Š ์„ฌ์˜ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑใ€ ใ€Ž๋จธํ๋ฆฌใ€ ใ€Ž์‹œ๋ผ๋…ธใ€ ใ€Ž๋‚ญ๋งŒ์  ์˜ํ˜ผ๊ณผ ๊ฟˆใ€ ใ€Ž๋˜ํ’€์ดใ€ ๋“ฑ์„ ์šฐ๋ฆฌ๋ง๋กœ ์˜ฎ๊ฒผ๋‹ค. ใ€Ž์ธก์ฒœ๋ฌดํ›„ใ€๋กœ ํ•œ๊ตญ์ถœํŒ๋ฌธํ™”๋Œ€์ƒ ๋ฒˆ์—ญ์ƒ์„, ใ€Ž๋ฒ ์ŠคํŠธ์…€๋Ÿฌ์˜ ์—ญ์‚ฌใ€๋กœ ํ•œ๊ตญ์ถœํŒํ‰๋ก ์ƒยทํ•™์ˆ ์ƒ์„ ์ˆ˜์ƒํ–ˆ๋‹ค.

Berikan rating untuk e-Buku ini

Beritahu kami pendapat anda.

Maklumat pembacaan

Telefon pintar dan tablet
Pasang apl Google Play Books untuk Android dan iPad/iPhone. Apl ini menyegerak secara automatik dengan akaun anda dan membenarkan anda membaca di dalam atau luar talian, walau di mana jua anda berada.
Komputer riba dan komputer
Anda boleh mendengar buku audio yang dibeli di Google Play menggunakan penyemak imbas web komputer anda.
eReader dan peranti lain
Untuk membaca pada peranti e-dakwat seperti Kobo eReaders, anda perlu memuat turun fail dan memindahkan fail itu ke peranti anda. Sila ikut arahan Pusat Bantuan yang terperinci untuk memindahkan fail ke e-Pembaca yang disokong.