ãìŽëŠ° ììã륌 êœíŒìŽ ìžêž°ì ì¬ëì ë§ëë€Â
ì ìžê³ìžìŽ ì¬ëí ãìŽëŠ° ììãë ìŽë»ê² íìíìê¹? ìŽ ìíì 죌ìí 몚í°íìž ì¥ë¯žë ë구륌 ê°ëŠ¬í¬ê¹? ãìí ì¥í늬ì ìœììë¡, ì¬ëì ížì§ãì ìë¡ë, ìí ì¥íëŠ¬ê° ê·žì ìëŽ ìœììë¡ì ì£Œê³ ë°ì 168íµì ížì§ë ë ìë€ì ê¶êžìŠì í ê°ì§ ëµì ì€ë€. 1930ë ë ì¬ëìŽ ì²ì ë§ë ìì ë¶í° ìí ì¥íëŠ¬ê° ë¹íì€ ì€ì¢ ë 1944ë ê¹ì§, 15ë ê° ìë¡ìê² ë¶ì¹ ížì§ë€ìŽ ìê°ì ëŽë©Žê³Œ ì°œìì ìŽë©Žì ììí ëë¬ëž ëë¶ìŽë€. ë¹íì¬ìë ìí ì¥í늬ë ìžê³ 곳곳ì ëë¹ë©° ìŽëšžë, ëë£ë€ìê²ë ë§ì ížì§ë¥Œ ëšê²Œì§ë§, ê·ž êžë€ê³Œ ë¬ëŠ¬ ì°ìžìŽì ìëŽìê² ë³ŽëŽë ížì§ë ëë¡ ê²©ì ì ìŽê³ , ëë¡ ê³ íµì€ë¬ìž ìë°ì ììë êŽê³ì ížëŠ°ì ë ê² ê·žëë¡ ëë¬ëžë€. ìŽ ì± ì ê·žê° ë² ìŒì ê°ë €ì§ ìœììë¡ì ì¶ê³Œ ìŽë€ ë¶ë¶ì êŽê³ë¿ ìëëŒ ìí¬ìì ì°œìì ìê°ì ì¬ìíë©°, ê²°êµ ê·ž ì¥ë¯žë ë€ëŠ ìë ìœììë¡ììì 볎ì¬ì€ë€. âìí ì¥í늬 ì¬ëšâ곌 ê°ëŠ¬ë§ë¥Ž ì¶íì¬ì íì ì íµíŽ 168íµì ížì§, ìí¬ì곌 ìœììë¡ê° ì§ì 귞늰 귞늌곌 ì¡íìê³ , 볎ëì¬ì§ ë± 72ì ì ìŽë¯žì§ë¥Œ ìŽìŽí ìë¡í ìŽ ì± ì ëª ìì íììí€êž°ê¹ì§ ë ìê°ì ë¶êœ ê°ì ì¬ëì 볎ì¬ì£Œêž°ì 충ë¶íë€.Â
âëì 몚ë ê², ë ë¹ì ìê² ì¶©ì€íŽ. ëë ë¹ì ì ìžê³ 곳곳ìŒë¡ ë°ë €ê° ê±°ê³ , ì°ëŠ¬ë ë³ë€ì êžžë€ìŒ ê±°ìŒ.âÂ
_ãìí¬ììŽ ìœììë¡ìê²ãÂ
âë¹ì ìê²ë ë¹ìŽ ììŽ. ë¹ì ì ê·ž ë¹ì ìŽëì ì»ìì§? ê·ž ë¹ì ìŽë»ê² ëë €ì€? ìêž° íì±ì ë ë ìŽëŠ° ììë€ìŽ ë žëíê² ë§ëë, ê·ž ììë€ì ìììí€ë ë¬ë¹ì ìŽëë¡ ì€ë©°ë€ì§?âÂ
_ãìœììë¡ê° ìí¬ììê²ã
âížì§ë¥Œ ìšì€âŠâŠ ížì§ê° ì€ë©Ž ëŽ ë§ììë ëŽìŽ ìâÂ
ìí ì¥í늬ì ê·žì ìëŽ ìœììë¡,Â
ê·žë€ì ìŽì ì ìŽê³ ë íëë§ì¥íë ìŽëª ììŒë¡Â
ìí¬ì ë ìí ì¥íëŠ¬ê° ìŽëª ì ì¬ìž ìœììë¡ë¥Œ ë§ë ê²ì 1930ë 9ì ë¶ìë žì€ììŽë ì€ì, íëì€ ë¬žíì 죌ì ë¡ í ê°ì°ì¥ìììë€. ìí ì¥í늬ë ìì ë¡ìŽ ìíŒì ìì ììž ìœììë¡ìê²ì ìì ìŽê³ 찜조ì ìž ë¶ì ì ë°ê²¬íê³ ì²«ëì 맀ë£ëìê³ , ì ë¬ê°ì ëê±° ëì 1931ë ê²°íŒìì ì¬ëŠ°ë€. ìí¬ìì ìœììë¡ë¥Œ âí©êž ê¹ížâ âë³ì늬â âì€ìŽíâ ë±ì ì ì¹ìŒë¡, ìœììë¡ë ìí¬ìì âíížâ âí ëì€â ë±ì ì ì¹ìŒë¡ ë¶ë¥Žë©° ê·žë€ë§ì â몜ìì ìí â(ê°ëŠ¬ë§ë¥Ž ížì§ì, ìë°© ì€ëŠ¬ì§ì)륌 ê³µì íêž°ì ìŽë¥žë€.Â
íì§ë§ 첫 ë§ëš ìŽí ìŒë§ ì§ëì§ ìì ìí¬ììŽ ë³Žëž ížì§ìì ìì ì â볎묌ì íì§ ëª»íë ì°ìží ììŽâì ë¹ë ê²ì²ëŒ, ëì ê²°íŒìíì ìíì¹ ëª»íë€. ë¶ìí늬칎ë¶í° ëšìë©ëŠ¬ì¹Žê¹ì§ ìžê³ì ìê³µì ëë¹ë ê·žì ë¶ìì í ìí íë ìì§ë§, ë ì¬ëì êž°ì§ ì°šìŽë í몫ì íë€. ììŽë°ë륎 ì¶ì ìŒë¡ ì죌 ê³ ëŠœê°ì ëêŒë ìœììë¡ë ì¹êµ¬ë€ê³Œ ìì ë¡ìŽ êµë¥ë¥Œ ìí ë°ë©Ž, ꞎ ë¹íì ì§ì¹ ìí¬ìì ê·žë ê° ìì ì ìž ë³Žêžì늬 ìí ì íŽì£Œêžž ë°ë ê²ìŽë€. ëë¡ ìŽë° ê°ë±ì 격íëìŽ ìí¬ìì ãìŽëŠ° ììã륌 ìžì©íŽê°ë©° ââêœì ìžì ë ìŽëŠ° ìì íì íë€. ê·žëì ìŽëŠ° ììë ë ë¬ë€!â ìŽê² ë°ë¡ ëŽê° ë¶ííë ìŽì ìŒâ(204쪜)ëŒê³ ì°êž°ë íë€. ê·žëŒìë ë¶êµ¬íê³ ëì ìë¡ì ì²ì§ë¥Œ ìŽíŽíë ì ìŒí ììì²ììŒë©°ââìí¬ìì ì©ìì²ëŒ ë€ëë ìì ìì ìžë¡ê³ , ìœììë¡ë ë°ëŠŒ ê°ì ëŽììì ìžë¡ë€. ìžìì²ì§ì ì€ë¡ì§ ëë¿ìŽë€â(ìí ì¥í늬ì ìŠìì ì¬ëŠ¬ë¹ì ë€ê², 22쪜)â ìë¡ì ì°œì íëì ë ë €íë ëë°ì êŽê³ìë€. ë¹íìŒë¡ ííì¹ ëª»í ìŒìì 볎ëŽë ëšížìê² ìœììë¡ë ëìììŽ êžì°êž°ë¥Œ ë ë €íê³ , ì ìë€ì ë°ìì ì íë©° ì¬ì ì ì§ì§ë¥Œ ëì§ ìëë€.
âí ëì€. ìì€ ìŽì¬í ìšì, ì죌 ìëŠë€ìŽ ìíì ìì±íŽëŽ. ì°ëŠ¬ì ìŽë³, ì ë§, ì°ëŠ¬ ì¬ëìŽ í늰 ëë¬ŒìŽ ë¹ì ìŽ ì¬ëë€ì ë§ìì, ì¬ë¬Œë€ì ì ë¹ë¥Œ ê¿°ë«ë ë° ëììŽ ëì§ ììê¹?âÂ
_ãìœììë¡ê° ìí¬ììê²ã
 âê³ìíŽìŒ íŽ. ííŒ ìê° íë©Ž ì ëŒ, ëšíž. ë ë¹ì ìŽ ê·ž ì± ì ëëŽìŒ íë€ê³ êµ³ê² ë¯¿ìŽ. ì± ìŽ ë¹ì ìê² ê°ì¥ ì€ìí ì í¬ìŒ. êžì ìš, ì ë íŒíì§ ë§ê³ . ê°ë¥íë©Ž ì§êž ìë ê³³ìì, ìì íê² ìë€ë©Ž(ëë ì 겜ì°ì§ ë§) êŒ ì°ëë¡ íŽ.âÂ
_ãìœììë¡ê° ìí¬ììê²ã
âãìŽëŠ° ììãë ë¹ì ì ëšê±°ìŽ ë¶êžž ììì íìŽë¬ì§â
êžžë€ì¬ì§ í ì¡ìŽ êœê³Œì ì¬ëì ëŽêž°ê¹ì§,Â
ìê°ì§ìŒë¡ ë§ëë ãìŽëŠ° ììãì êž°ìÂ
êŽê³ì ëí ìì ìž íµì°°ì ëŽì ì± ìŽì âìžê³ìì ê°ì¥ ë§ìŽ ìœíë ì± âìŒë¡ ꌜíë ãìŽëŠ° ììã. ëëê²ë ãìí ì¥í늬ì ìœììë¡, ì¬ëì ížì§ãììë ìŽ ìëŠë€ìŽ ìŽìŒêž°ê° ììëë ì¥ë©ŽìŽ íŒì³ì§ë€. ìí¬ìì âìŽëŠ° ììì êžžë€ì¬ì§ í ì¡ìŽ êœì ì¬ëâìŽëŒë ìì ë²íì§ ìì ì¬ëì ì°ìì ì°¬ ë§ììŒë¡ ë ì¬ëŠ¬ë©Žì ìœììë¡ì íšê» ì륌 ëë žê³ , ê·ž ìë ë¶ë¶ë¥Œ ìŽìŽì£Œë ëìŽìë€. ìí¬ììŽ ìì§ ãìŽëŠ° ììã(1943)륌 í ì€ë ì°ì§ ììê³ ê·žëŠŒ í ì ë ê·žëŠ¬ì§ ìì 1940ë , ìœììë¡ê° ìŽ ížì§ìë ìŽë¯ž ì¬ìžìŽ ì¥ë¯žë¡ ë³íë ìŽìŒêž°ê° ëìšë€. ëí ìœììë¡ì íšê»í ìŽêž°ë¶í° ê·žë 륌 âì€ìŽíâìŽëŒê³ ë¶ë ë ìí¬ìì ìŽìŒêž° ìŽë°ì êœì ì€ìŽí 몚ììŒë¡ 귞늰 ë° ìë€. ìŽ ìŽìŒêž°ì ë§ì§ë§ ì¥ìì ìŽëŠ° ììê° í 귞룚 ëë¬Žê° ì°ë¬ì§ë¯ ììí ì°ë¬ì§ ê² ìì ìœììë¡ê° ìí¬ìì ë묎ì ë¹ì íê³€ íêž° ë묞ìŽë€.Â
ë€ë¥ž ë°ì ë ìë ìšì, ë© ë¶ëŠ¬ë êœ, ê·ž êœì ìíŽìëŒë©Ž 목ìšìŽëŒë ëŽìŽëì ìŽëŠ° ìì, ìŽëŠ° ìììê² íë§ëë ì§ì§ ìì§ë§ ë°ëì 묎ììíë êœ, Ʞ칚ì íê³ âìœììë¡ìê²ë ì²ììŽ ììë€â ê°ìë¡ ìêž° ìì ì 볎ížíë©Žì ë€ì íšì ê°ì¶ë êœâŠâŠ ãìŽëŠ° ììã ì ììì êœì 몚ìµì ìê°ì§ ì ìí¬ì곌 ìœììë¡ì 몚ìµê³Œ ê²¹ì¹ë©°, íŒëì€ë¬ì ë ë¶ë¶ì ì¶ìŽ ìí¬ìì ìŽ ìŽìŒêž°ë¡ ìŽëììŒëŠ¬ëŒ ì§ìê² íë€.Â
âë 곧 ì€ìŽíìŽ ë ê±°ìŒ. (...) ëë ìì ì€ìŽíìŽ ë ê±°ìŒ. ì€ìŽíì êžžì ìììŽ. 죜ììŽ. ê·ž ìì ì€ìŽíì ìŽë¡ íë°ìŒë¡ ë°ë €ê°ì êœê³Œ ë žëë¡ ì·ì ì íì€. ëë ë구ë ê·ž ì€ìŽíì ìì² ì£Œì§ ëª»íê². ì€ìŽíì íížì ìê° ë ê±°ìŒ, íížê° í늰 ê·ž ë§ì íŒë¡ ìŽ ì!Â
_ãìœììë¡ê° ìí¬ììê²ã
âë ìŽëŠ° ììì ìžê³ë¥Œ ì¬ëíê³ , ê·ž ìžê³ ìì ê±°ëìŽâŠâŠ ê±°êž°ì ì묎ë ë 걎ë€ì§ 못íì§âŠâŠ ë¹ë¡ ê°ìë ë€ ê°ë¿ìŽì§ë§, ë¹ì ìŽ ê·ž ê°ì륌 볎ìì£Œê³ , ìžìŽëŽì£Œê³ , êž°ìµíŽì£Œëê¹âŠâŠâÂ
_ãìœììë¡ê° ìí¬ììê²ã
묞í ë ìë€ì íꞰ륌 ì±ìž 충ì€í ì칎ìŽë¹Â
ê°ëŠ¬ë§ë¥Ž ì¶íì¬Â·ìí ì¥í늬 ì¬ëšì íì ìŒë¡ ìê°ì ì¶ê³Œ ìë륌 ë³µìíë€
ì€í ë¶ë¶ì ê°ë €ì§ ì¶ê³Œ ãìŽëŠ° ììãì íì 배겜ì ì íë ê² ìžì ìŽ ìê°ì§ìŽ ê°ì§ 믞ëì ë ìë€. âìí ì¥í늬 ì¬ëšâ곌 ê°ëŠ¬ë§ë¥Ž ì¶íì¬ì íì ì íµíŽ ì¡íìê³ , ìê°ê° ì§ì 귞늰 ìŽëŠ° ìì ìœí(434쪜) ë± íì±í ìë£ë¥Œ ìë¡í ê²ì ë¬Œë¡ , ížì§ê° ì°ìž ë¹ëì 맥ëœì ììží ê°ì£Œë¡ ë³µìíêž°ì ìí ì¥í늬ì ì¶ê³Œ ìë륌 ì 첎ì ìŒë¡ ì¡°ë§í ì ìë€ë ì ìŽë€. ê°ë ¹ ìí¬ììŽ ë¹ë 묞íê³ë¥Œ ì§ë°°í ìŽíì€ì£Œììë€(ìëë ëžë¥Žíµ, ë§ì€ ì륞ì€íž ë±)곌 êµë¥í ì ìŽë ìŽë¥Œ íµíŽ ìŽíì€ì£Œì ìì ìžìŽì í¬ë¥Œ ìëíë€ë ì ì í¥ë¯žë¡ë€. ëí ì€ë ë¹í ê²œë ¥ì ìëíë ê·žê° ìê³µìŽë ìŽêµììì íêŽì ë¬ì¬í ë¶ë¶ì ë ìë€ìê²ë ìë¡ìŽ ìê³µê°ì 겜ííê² í ê²ìŽë€.Â
âë ìšê° ë빎ìŽ. ìŒììŽ ë°ëì ì»ìŽë§ìì§. ëë¡ ížë¥ž íëìŽ ëíëë©Ž 3ì² íŒíž ê³ ëì íŒíŽ ìììŽ. ëšŒì§ íë ììŽì§ ìì ë°ëìŽ ìžì°šê² ìŒë©Ž ê·ž ì°šê°ìŽ êž°ìŽì ëìŽ ë§ë¥Žì§. ê·žë° ë°ëì ìííì§ ìì. íì§ë§ ìŒìê°ìŽ ì°šê°ìŽ 공Ʞì íëŠìŽ ë묎 ìžì ììŒë¡ ëìê°êž° íë€ì§. ê·žë¬ë©Ž ë¶ëì í©êžë¹ íŽìì ë©ì¶ê³ ë€ì ì§ìì 묎ì§ìì íë€ëŠŒê³Œ ì°žì ì ìë ìŽêž° ììŒë¡ ë€ìŽê°ìŒ íŽ. íí€ë¥Ž, ì£œìŽ ìë ìì ëì.âÂ
_ãìí¬ììŽ ìœììë¡ìê²ã
묎ìë³Žë€ ì 2ì°šìžê³ëì ì ì ì°°ë³ìŒë¡ ì°žì í ë° ìë ê·žê° ì ìì ë°ëŒë³Žë ìê°ë ê°ê° ììŽ ëë¬ëëë°, ë¹ë ì ìì ëë¬ìŒ ì§ììžë€ì ì ì¥ ê°ìŽë° íëë¡ì ì°žê³ í ë§íë€. ì€ì ìí¬ìì ë¹ì ì ë¶ì ìë° íí±ë, ë°ëìì âìì íëì€â륌 ìŽëë©° ë ìŒì ë§ì ë곚ë ì§ì§íì§ ììê³ ìŽë° íëë¡ ìžíŽ ëŽìì 뚞묌ë ìêž°, ë¹ì ì ë¶ íë ¥ìë¡ ë¹ëë°ìë€. íì§ë§ ê·žë ìŽë 쪜ë ìëìê³ , ë€ë§ ê·žê° íí ê²ì âìì¬âì 충ì€íêž° ìíŽ ì ìí°ì ì¶ê²©íŽ ë¹íì ë§ë€íì§ ìë ì€ì²ìŽìë€. ì ì¹ì ìžë¡ì곌 ì ìì ë¶ì ììì ìí¬ìì ìë¡íë ê²ì ëëŽ ê·žì ë€ì í ë³, ìœììë¡ìì ê²ìŽë€.Â
âê·žëë ë ë ë. ìë¥ ìì ë ìëê³ ì í¬ë¹íì íë¬ ê°ë€ê³ . 귞쪜ìŒë¡ ì§ìíìŽ. ë ì ìì íë¬ ë ë. ëë êµ¶ì£ŒëŠ¬ê³ ìë ì¬ëë€ìê²ì ë©ëŠ¬ ëšìŽì ž ìì ì ììŽ. ëŽê° ìë í, ìì¬ì 거늬ë ììŽ ííë¡ìž ì ìë ë°©ë²ì íëë¿ìŽìŒ. ìµëí ê³ íµë°ë ê². ê°ë¥í í ë§ì ê³ íµì ì°Ÿì ëìë ìë°ì ììŽ.âÂ
_ãìí¬ììŽ ìœììë¡ìê²ã
Antoine de Saint-Exupéry, 1900~1944
êŽê³ì ëí ìì ìž íµì°°ì ëŽì ìí ãìŽëŠ° ììãë¡ ì ìžê³ìžì ì¬ëì ë°ì íëì€ì ìì€ê°.Â
1900ë íëì€ ëŠ¬ì¹ìì íìŽë ì±ì¥íìŒë©° ãìŽëŠ° ììãì ë±ì¥íë íìì²ëŒ ìí ì¥í늬 ëí ë¹íì¬ìë€. 1921ë 공군ì ì ëíŽ ì¡°ì¢ ì¬ ë©Ží륌 ì·šëíê³ , 1926ë íê³µì¬ì ë€ìŽê° ìí늬칎 ë¶ìë¶ì ëšëìì ë° ëšìë©ëŠ¬ì¹Žë¥Œ íµê³Œíë íê³µì°íž ì 묎륌 맡ìë€. ìŽëë¶í° 볞격ì ìŒë¡ ììë ë¹íì¬ë¡ìì ìŽë ¥ì ãëšë°© ì°ížêž°ã ãìŒê°ë¹íã ãìžê°ì ëì§ã ë±ì ì¶ê°ìŒë¡ ìŽìŽì ž ìí ì¥í늬ì âë¹í 묞íâì íììí€ë ë°íìŽ ëìë€. ë¹ìë§ íŽë ë¹íì íë¡ ê°ì²ìŽ ë°ë¥Žë ìíí ìŒë¡, ìí ì¥í늬 ëí ìì¬ë¥Œ ëëëë ì¬ê³ 륌 íŒí ì ììë€. 1935ë ê·žë í늬-ì¬ìŽê³µ ë žì ì ë¹ííë€ ëŠ¬ë¹ìì¬ë§ì ë¶ìì°©íŽ ì€ ìŒê° ì¬ê²œì í€ë§žê³ , ìŽíìë ì¬ë¬ ì°šë¡ ì¬ê³ 륌 ë¹íë€.Â
ì 2ì°šìžê³ëì ìŽ ë°ë°íì ë¹íì¬ë¡ìë ê³ ë ¹ìŽìììë ë¶êµ¬íê³ 1943ë ì°í©êµ°ì í©ë¥íŽ êµ°ì©êž° ì¡°ì¢ ì 맡ìë€. 1944ë 7ì 31ìŒ ì ì°° ì묎륌 ìíŽ ì¶ê²©íì§ë§, ëëŽ íë°©ë¶ëª ëìë€. ëíììŒë¡ ãìŽëŠ° ììã ãì±ì±ã ãì ì ì¡°ì¢ ì¬ã ë±ìŽ ììŒë©°, ê·žì€ììë ê·žê° ì§ì 귞늰 ìœíê° íšê» ìë¡ë ãìŽëŠ° ììãë ìžê³ìì ê°ì¥ ë§ìŽ ìœíë ì± ìŒë¡ 260ì¬ ê° ìžìŽë¡ ë²ìëìë€.Â
Consuelo de Saint-Exupéry, 1901~1979
íê°ìŽì ì¡°ê°ê°, ìê°.
1901ë ììŽë°ë륎ì ë¶ì í ì§ììì íìŽë ìœììë¡ ìì ì°ëë°ì ìºëŠ¬í¬ëìì ë©ììœìì ì€ ë ê° ê³µë¶í ë€ íëŠ¬ë¡ ê±Žëê° ì²Žë¥íë€. ìŽê³³ì 뚞묌ë ìêž° 곌í ë§ëŒ ìê°ìŽì ìžêµêŽ, ì ë늬ì€ížìž ì늬ìŒê³ ë©ì€ 칎늬ìì ê²°íŒíì§ë§ 1927ë ëšížì êžìì€ë¬ìŽ ì¬ë§ ìŽí ë¶ìë žì€ììŽë ì€ì 거죌íë€. 1930ë ë¶ìë žì€ììŽë ì€ì í ê°ì°ì¥ìì ìí ì¥í늬ì ë§ë ê·žë ë ê·žì ì ë¬ê°ì ëê±° ëì 1931ë ê²°íŒíë€.
ìí ì¥í늬ë ìì ë¡ìŽ ìíŒì ìì ììŽì ìì ê°ìž ìœììë¡ìê² ì²«ëì 맀ë£ëìì§ë§, ëì ê²°íŒìíì ìí ì¥í늬ì ë¹íìŒë¡ ìží ë¶ìì í ìí곌 êž°ì§ ì°šìŽ íì ìíì¹ ëª»íë€. ê·žëŒìë ë¶êµ¬íê³ ëì ìë¡ìê² ìíŒì ììì²ììŒë©° ì°œìíëì ë ë €íë ëë°ì êŽê³ìë€.
1944ë 7ì ìí¬ììŽ ì€ì¢ ë ìŽí, íë¡ ëšì ìœììë¡ë ê·žìì 첫 ë§ëšë¶í° ë€ì¬ë€ëí ê²°íŒìíì ìŽë¥Žêž°ê¹ì§ì ìŽìŒêž°ë¥Œ êž°ë¡íêž° ììíê³ , ìŽ ìê³ ë 1979ë ìœììë¡ ì¬ë§ ìŽí ë°ê²¬ëìŽ 2000ë ãì¥ë¯žì íê³ ë¡ãìŽëŒë ì± ìŒë¡ ì¶ê°ëìë€.
ì죌ëíêµì ììžëíêµ ëíììì íëì€ ë¬žíì ê³µë¶íìŒë©°, íëì€ í늬3ëíìì ë°ì¬íì륌 ë°ìë€. ì 묞 ë²ìê°ë¡ íëì€ìŽë€. ì®êžŽ ì± ìŒë¡ ãë°€ì ê°ì€í륎ã ãì¬ìí ì¶ã ãì ì ìë ë°ì ìã ãì§í¬ì ëã ãì€ë ¥ê³Œ ììŽã ãííìì ë§ë ì ë°©ã ãìë¡ì€ì ë묌ã ã죌군ì ì¬ìž 1ã»2ã ã묌ì§ì ì¶ã ãìë ìã»ììŽì ìŒê²©ã ã벚ì믞ã ãìíí êŽê³ã ãì¬íì íì ìëã ãììì ì ê·ìœã ë±ìŽ ìë€.