영어고전1030 토비아스 스몰렛의 페러그린 피클의 모험Ⅰ 1751(English Classics1030 The Adventures of Peregrine Pickle by Tobias Smollett)

토비아스 스몰렛(Tobias Smollett, 1721~1771)

5/2023 · 영어고전(English Classics) 1,001~1,100 30. kniha · 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea

Táto e‑kniha

▶ 편집자 : 여러분, 페러그린 피클의 모험 1751(The Adventures of Peregrine Pickle by Tobias Smollett)에 대해 알고 싶습니까? 글쎄요, 이 책은 하나의 ‘미친’ 여행입니다. 그것은 기본적으로 모든 종류의 모험을 하고 모든 종류의 문제에 빠지는 페러그린 피클(Peregrine Pickle)이라는 청년에 관한 이야기죠.

 

▶ 독자 : 흥미롭게 들리는군요! 줄거리에 대해 더 말씀해 주시겠습니까?

 

▶ 편집자 : 페레그린은 세상의 방식을 배우기 위해 유럽으로 보내진 부유한 가정의 청년입니다. 처음에는 좀 얄미운 놈이지만 이야기가 진행될수록 점점 더 호감이 가는 그런 캐릭터죠!

 

▶ 독자 : 그는 어떤 모험을 합니까?

 

▶ 편집자 : 오 이런, 어디서부터 시작해야 할까요? 그는 온갖 속임수에 빠집니다! 자신을 낳아준 어머니에게는 버림받고, 아버지에겐 무시당할 뿐만 아니라 못난 형에게는 미움을 받습니다. 비극적인 가정을 벗어나 옥스퍼드에서 학업을 이어가면서도 프랑스로 떠났으나, 투옥되는 곤경에 처하고 맙니다. 과연 그는 자신이 사랑하는 에밀리아 건틀릿(Emilia Gauntlet)과 맺어질 수 있을지 독자는 조마조마한 심경으로 페이지를 넘길 수밖에 없죠!

 

▶ 독자 : 와, 정말 ‘미친’ 활약으로 들리네요. 어떤 종류의 가장 중요한 플롯이나 주제가 있습니까?

 

▶ 편집자 : 글쎄요. 이 책은 중심 주제가 있는 응집력 있는 이야기라기보다는 일화적인 모험 모음집에 가깝습니다. 그러나 그것은 그것을 그렇게 재미있게 만드는 것의 일부입니다. 페러그린 피클이 다음에 어떤 미친 상황에 처하게 될지 독자는 쉽사리 예측하기 어렵죠.

 

▶ 독자 : 글쓰기 스타일은 어떻습니까? 읽기 어렵나요?

 

▶ 편집자 : 확실히 가장 읽기 쉬운 책은 아닙니다. 스몰렛은 18세기 작가로 현대의 독자들에게는 매우 고풍스러운 스타일로 글을 썼고, 언어가 매우 조밀하고 따라가기 어려울 수 있습니다. 하지만 계속 읽다보면 금새 적응이 되실 것입니다.

 

▶ 독자 : 네, 알아두겠습니다. 페레그린 외에 이야기에 중요한 다른 캐릭터가 있나요?

 

▶ 편집자 : 물론이죠! 매력적인 캐릭터가 여럿 있습니다. 그의 친구이자 멘토인 코모도 트러니언(Commodore Trunnion)은 그는 대포를 사랑하고 의사를 증오하는 백발의 늙은 선장입니다. 그의 사랑을 받는 에밀리아 건틀릿(Emilia Gauntlet)도 있습니다. 페레그린은 항상 감동을 주려고 노력하는 아름답고 고결한 여성입니다.

 

▶ 독자 : 이 책에는 많은 내용이 있는 것 같습니다. 모든 것을 따라가는 것이 수월한가요?

 

▶ 편집자 : 글쎄요……. 캐릭터와 서브플롯이 너무 많아서 진행 중인 모든 것을 추적하기 어려울 수 있습니다. 그러나 다시 말하지만, 이는 작품을 흥미롭게 만드는 요소이기도 합니다. 다음에 어떤 미친 캐릭터가 나타날지, 어떤 황당한 사건이 터질지 조마조마하면서 읽는 맛이 있거든요!

 

▶ 독자 : 읽기 시작하기 전에 알아야 할 다른 것이 있습니까?

 

▶ 편집자 : 딱 한 가지! 이 책은 꽤 깁니다. 정말 길어요. 챕터만 106개(Chapter CVI.)에 달하거든요. 수백 페이지가 넘고 이야기의 메인플롯과 딱히 관련이 없는 잡다한 이야기도 무척 많습니다. 따라서 긴 책을 좋아하지 않거나 인내심이 많지 않다면 이 책이 적합하지 않을 수 있습니다.

 

▶ 독자 : 좋아요, 알려주셔서 감사합니다. 명심하겠습니다.

 

▶ 편집자 : 문제없습니다. 자, 페러그린 피클의 모험 1751(The Adventures of Peregrine Pickle by Tobias Smollett)에 뛰어들 준비가 되셨습니까?

 

▶ 독자 : 물론이죠!

 

▶ CHAPTER V. Whatever deference, not to say submission, she had paid to Mrs. Grizzle before she nearly allied to her family, she no sooner became Mrs. Pickle, than she thought it encumbent on her to act up to the dignity of the character; and, the very day after the marriage, ventured to dispute with her sister-in-law on the subject of her own pedigree, which she affirmed to be more honourable in all respects than that of her husband; observing that several younger brothers of her house had arrived at the station of lord-mayor of London, which was the highest pitch of greatness that any of Mr. Pickle's predecessors had ever attained. ▷ 제5장. 어떤 존경이든, 복종은 말할 것도 없고, 그녀는 가족과 거의 동맹을 맺기 전에 그리즐 부인에게 돈을 지불했고, 그녀는 곧 부인이 되었다. 피클은 그녀가 생각했던 것보다 캐릭터의 존엄성에 따라 행동하는 것이 그녀에게 부담이 되었다. 그리고, 결혼 바로 다음 날, 그녀는 자신의 혈통에 대한 주제에 대해 감히 그녀의 처제와 논쟁했다, 그녀는 모든 면에서 남편보다 더 명예롭다고 단언했다; 그녀의 집의 몇몇 동생들이 피클 씨의 전임자들이 달성한 최고의 위대함의 정점이었던 런던 시장 역에 도착한 것을 관찰했다.

 

▶ CHAPTER XVIII. While he remained under the influence of this sweet intoxication, his absence produced great disturbance at Winchester. Mr. Jolter was grievously afflicted at his abrupt departure, which alarmed him the more, as it happened after a long fit of melancholy which he had perceived in his pupil. He communicated his apprehensions to the master of the school, who advised him to apprise the commodore of his nephew's disappearance, and in the mean time inquire at all the inns in town, whether he had hired horses, or any sort of carriage, for his conveyance, or was met with on the road by any person who could give an account of the direction in which he travelled. ▷ 제18장. 그가 이 달콤한 중독의 영향 아래 남아 있는 동안 그의 부재는 윈체스터에 큰 혼란을 야기했습니다. 졸터 씨는 그의 갑작스러운 출발에 몹시 괴로웠고, 그것은 그가 그의 동공에서 감지했던 오랜 우울의 발작 후에 일어났기 때문에 그를 더욱 놀라게 했습니다. 그는 자신의 우려를 학교 교장에게 전했고, 교장은 그에게 조카가 실종된 사실을 제독에게 알리고 그동안 마을의 모든 여관에 가서 말이나 마차를 빌렸는지 물어보라고 조언했습니다. 또는 그가 여행한 방향에 대해 설명할 수 있는 사람을 도로에서 만났습니다.

 

▶ CHAPTER XLVIII. Everything being adjusted according to their plan, they and their fellow-travellers next day dined together, and about four in the afternoon took their departure in two chaises, escorted by the valet-de-chambre, Pipes, and the doctor's lacquey on horseback, well furnished with arms and ammunition, in case of being attacked by robbers on the road. ▷ 제48장. 그들의 계획에 따라 모든 것이 조정되었고, 그들과 그들의 동료 여행자들은 다음날 함께 식사를 하고, 오후 4시경에 두 개의 마차를 타고 출발했습니다. 도로에서 강도의 공격을 받을 경우를 대비해 무기와 탄약을 잘 갖추고 있습니다.

-목차(Index)-

▶ 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선을 읽어야 하는 7가지 이유

▶ 15가지 키워드로 읽는 토비아스 스몰렛(Tobias Smollett, 1721~1771)

01. 토비아스 스몰렛의 작품을 읽어야 하는 5가지 이유(5 Reasons to Read Tobias Smollett's Works)

02. 토비아스 스몰렛의 삶(Life of Tobias Smollett)

03. 피카레스크 소설(Picaresque)의 대가

04. 토비아스 스몰렛의 주요 작품(Works by Tobias Smollett)

04-1. 로더릭 랜덤의 모험 1748(The Adventures of Roderick Random by Tobias Smollett)

04-2. 페러그린 피클의 모험 1751(The Adventures of Peregrine Pickle by Tobias Smollett)

04-3. 페르디난드 백작 패덤의 모험 1753(The Adventures of Ferdinand Count Fathom by Tobias Smollett)

04-4. 란슬롯 그리브스 경의 모험 1760(The Adventures of Sir Launcelot Greaves by Tobias Smollett)

04-5. 프랑스와 이탈리아 여행 1766(Travels through France and Italy by Tobias Smollett)

04-6. 험프리 클링커의 탐험 1771(The Expedition of Humphry Clinker by Tobias Smollett)

05. 토비아스 스몰렛의 유산과 영향력(Legacy and Influence of Tobias Smollett)

06. 토비아스 스몰렛의 수용과 비판(Reception and Criticism of Tobias Smollett)

07. 토비아스 스몰렛을 만날 수 있는 장소 TOP10(Places to meet Tobias Smollett)

08. 오디오북으로 듣는 토비아스 스몰렛(Audio Books of Tobias Smollett)

09. 토비아스 스몰렛 어록(Tobias Smollett Quotes)(15)

▶ 토비아스 스몰렛의 페러그린 피클의 모험Ⅰ 1751(The Adventures of Peregrine Pickle by Tobias Smollett)

Chapter I.

Chapter II.

Chapter III.

Chapter IV.

Chapter V.

Chapter VI.

Chapter VII.

Chapter VIII.

Chapter IX.

Chapter X.

Chapter XI.

Chapter XII.

Chapter XIII.

Chapter XIV.

Chapter XV.

Chapter XVI.

Chapter XVII.

Chapter XVIII.

Chapter XIX.

Chapter XX.

Chapter XXI.

Chapter XXII.

Chapter XXIII.

Chapter XXIV.

Chapter XXV.

Chapter XXVI.

Chapter XXVII.

Chapter XXVIII.

Chapter XXIX.

Chapter XXX.

Chapter XXXI.

Chapter XXXII.

Chapter XXXIII.

Chapter XXXIV.

Chapter XXXV.

Chapter XXXVI.

Chapter XXXVII.

Chapter XXXVIII.

Chapter XXXIX.

Chapter XL.

Chapter XLI.

Chapter XLII.

Chapter XLIII.

Chapter XLIV.

Chapter XLV.

Chapter XLVI.

Chapter XLVII.

Chapter XLVIII.

Chapter XLIX.

Chapter L.

▶ 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker's Guide to Worlds's Classics)

A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff's Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(Top 100 Books)

A02. 서울대(Seoul University) 권장도서 100

A03. 연세대(Yonsei University) 필독도서 고전 200선

A04. 고려대(Korea University) 세종캠퍼스 권장도서 100선

A05. 서울대·연세대·고려대(SKY University) 공통 권장도서 60권

A06. 성균관대(Sungkyunkwan University) 오거서(五車書) 성균 고전 100선

A07. 경희대(Kyung Hee University) 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선

A08. 포스텍(포항공대, POSTECH) 권장도서 100선

A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권

A10. 문학상(Literary Awards) 수상작 및 추천도서(44)

A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?)

A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies and TV Shows Based on English Classic Books)

▶ 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선

▶ 테마여행신문 TTN Korea 도서목록(1,869)

▶ 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선

 

테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선은 수백 년의 세월에도 변치 않는 명저 중 대중성을 겸비한 베스트셀러를 엄선해 선정하였습니다. 조명화 편집장의 ‘키워드로 읽는 작가 & 작품’ 해설과 세계 최대의 무료 도메인 오디오북(Free Public Domain Audiobooks) 플랫폼 리브리복스(Librivox) 오디오북 링크를 첨부하여 독서의 즐거움을 한층 배가하고자 하였습니다. 시간의 흐름에도 바래지 않는 명저의 감동을 전자책으로 어디서나, 언제든 만나보시기 바랍니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 1,999선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B

 

▶ 토비아스 스몰렛(Tobias Smollett, 1721~1771) 9부작

영어고전1029 토비아스 스몰렛의 로더릭 랜덤의 모험 1748

English Classics1029 The Adventures of Roderick Random by Tobias Smollett

영어고전1030 토비아스 스몰렛의 페러그린 피클의 모험Ⅰ 1751

English Classics1030 The Adventures of Peregrine Pickle by Tobias Smollett

영어고전1031 토비아스 스몰렛의 페러그린 피클의 모험Ⅱ 1751

English Classics1031 The Adventures of Peregrine Pickle by Tobias Smollett

영어고전1032 토비아스 스몰렛의 페르디난드 백작 패덤의 모험Ⅰ 1753

English Classics1032 The Adventures of Ferdinand Count Fathom by Tobias Smollett

영어고전1033 토비아스 스몰렛의 페르디난드 백작 패덤의 모험Ⅱ 1753

English Classics1033 The Adventures of Ferdinand Count Fathom by Tobias Smollett

영어고전1034 토비아스 스몰렛의 란슬롯 그리브스 경의 모험 1760

English Classics1034 The Adventures of Sir Launcelot Greaves by Tobias Smollett

영어고전1035 토비아스 스몰렛의 프랑스와 이탈리아 여행 1766

English Classics1035 Travels through France and Italy by Tobias Smollett

영어고전1036 토비아스 스몰렛의 험프리 클링커의 탐험Ⅰ 1771

English Classics1036 The Expedition of Humphry Clinker by Tobias Smollett

영어고전1037 토비아스 스몰렛의 험프리 클링커의 탐험Ⅱ 1771

English Classics1037 The Expedition of Humphry Clinker by Tobias Smollett

 

▶ 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea는 2012년부터 현재까지 2,000종 이상의 콘텐츠를 기획 및 출간한 여행 전문 디지털 콘텐츠 퍼블리셔(Digital Contents Publisher)입니다. 다양한 분야의 전문작가와 함께 신개념 여행 가이드북 원코스(1 Course), 포토에세이 원더풀(Onederful), 여행에세이 별 헤는 밤(Counting the Stars at Night) 등 전 세계를 아우르는 여행 콘텐츠를 지속적으로 발행하고 있습니다. 방송대 기네스상 2017 ‘최다 출간 및 최다 자격증’ 수상에 빛나는 테마여행신문 TTN Korea와 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 여행을!

 

▶ Theme Travel News TTN Korea(테마여행신문 TTN Korea) is the digital content publisher that published more than 2,000 types of content since 2012. Along with professional writers in various fields, we regularly publish various travel contents such as 1 Course(원코스), Onederful(원더풀), Counting the Stars at Night(별 헤는 밤) Series. Von voyage with Theme Travel News TTN Korea(테마여행신문 TTN Korea)!

 

▶ 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea

Webzine : http://themetn.com

Publisher : www.upaper.net/themetn

Youtube : https://bit.ly/3LFxOhm

Facebook : www.fb.com/themetn

Twitter : www.twitter.com/themetn

O autorovi

▶ 토비아스 스몰렛(Tobias Smollett, 1721~1771)

 

▶ 18세기 영국을 대표하는 피카레스크 소설(Picaresque)의 대가 : 스페인어 악당(Pícaro)에서 유래한 피카레스크 소설(Picaresque)은 16세기부터 17세기 초반까지 스페인에서 유행하기 시작해 전 유럽으로 확산된 문학 양식으로, 말 그대로 주인공이 선역이 아니라 악역(악한, 악당, 건달)이라는 점이 특징입니다. 독자가 선하지 않은 주인공에게 몰입하는 것은 쉽지 않은 일이지만, 순탄치 않은 가정형편과 사회의 악의에 고스란히 노출되어 점차 악당으로 변모해 가는 주인공은 자신의 악행의 이유를 설득시킬 수 있고, 자연스럽게 독자의 동정, 공감, 지지를 이끌어 낼 수 있습니다. 18세기 중반 활동한 토비아스 스몰렛(Tobias Smollett, 1721~1771)의 작품 또한 18세기 영국을 대표하는 피카레스크 소설(Picaresque)의 전형으로 손꼽히지만, 악당 주인공이 종교적으로 감화되어 속죄하는 과정이 없다는 점에서 스페인의 양식과 근본적인 차이가 있습니다. 이 차이가 영국 피카레스크 소설의 특징일지, 작가 개인의 특징일지는 관점에 따라 다양한 해석이 가능합니다.

 

▶ 의학 박사 학위(MD Degre)를 취득한 해군 군의관(Naval Surgeon) 출신의 작가 : 스몰렛의 삶에서 중요한 한 가지 측면은 의학에 대한 그의 배경입니다. 작가로서의 경력을 추구하기 전에, 스몰렛은 글래스고 대학교(University of Glasgow)에서 의학을 공부했고 외과 의사(Surgeon) 자격을, 애버딘 대학교(University of Aberdeen)에서 의학 박사 학위(MD Degre)를 취득했습니다. 잠시나마 해군 군의관(Naval Surgeon)이나 외과의(Surgeon)로 근무한 경험은 그의 작품에 의학적 지식과 사례를 제공하는 밑거름이 되었습니다.

 

▶ 스코틀랜드에서 태어나 자메이카, 카리브해, 프랑스, 영국, 이탈리아를 여행한 모험가 : 스몰렛의 인생의 또 다른 중요한 측면은 광범위한 여행입니다. 군의관으로써 자메이카를 여행하였고, 자메이카의 상속녀 앤(Anne "Nancy" Lascelles, 1721~1791)과 결혼하는 등 여행을 통하여 다른 문화와 사회에 대한 직접적인 경험과 통찰력을 얻었습니다. 이후에도 프랑스와 이탈리아를 포함한 유럽 전역을 두루 여행한 바 있고, 그의 글에 큰 영향을 미쳤습니다.

 

▶ 영문판 돈키호테(Don Quixote)를 출간한 편집장 : 스몰렛의 저널리즘과 편집 경력 또한 그의 삶의 필수적인 측면입니다. 그는 미겔 데 세르반테스(Miguel de Cervantes, 1547~1616)의 돈키호테(Don Quixote) 영어 번역본을 출간했고, 유니버설 히스토리(Universal History), 크리틱 리뷰(The Critical Review)와 같은 매체에서 편집자로 일했습니다. 출판과 저널리즘의 세계에 대한 이러한 참여는 문학 비평에 대한 그의 깊은 관심과 현대 문학 토론에 대한 그의 참여를 보여주었습니다.

 

▶ 자메이카의 상속녀와 결혼한 국제커플 : 가족관계와 우정을 포함한 스몰렛의 개인적인 삶 또한 그의 글을 형성하는 데 역할을 했습니다. 새뮤얼 존슨(Samuel Johnson, 1709~1784)과 같은 동료 작가들과의 상호작용과 부유한 자메이카의 상속녀 앤 낸시 라셀레스(Anne "Nancy" Lascelles, 1721~1791)와의 결혼은 그의 지적이고 창조적인 발전에 영향을 미쳤습니다.