영어고전988 성 아우구스티누스의 신국론 1부 AD426(English Classics988 The City of God, Volume I by Bishop of Hippo)

성 아우구스티누스(Bishop of Hippo, Saint Augustine, AD354~AD430)

1/2023 · 영어고전(English Classics) 901~1,000 88. kniha · 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea

Táto e‑kniha

▶ 성 아우구스티누스의 신국론 AD426(The City of God by Bishop of Hippo Saint Augustine)은 성 아우구스티누스(Bishop of Hippo, Saint Augustine, AD354~AD430)가 라틴어로 집필한 기독교 철학서(a book of Christian philosophy)입니다. 신국론(神國論)의 원제는 De Civitate Dei Contra Paganos Libri Viginti Duo(이교도와 대결하는 신의 도성)이란 뜻으로, 천지창조 이후 지상과 신의 세계로 나뉘어진 세상의 역사를 설명한 역사서입니다. 지상의 세계에 대한 10권과 신의 세계에 대한 12권, 총 22권으로 이루어진 대작으로 성 아우구스티누스는 서고트족이 410년 로마제국의 수도 로마를 함락한 사건을 계기로 집필하였습니다. 국내에는 신국론(神國論) 혹은 하나님의 도성(The City of God) 등의 제목으로 번역 출간되어 있습니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics)과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을! B

 

▶ 성 아우구스티누스(Saint Augustine)의 ‘3대 대작(3 Masterpieces)’ : 성 아우구스티누스(Saint Augustine)는 평생 113종에 달하는 책과 논문(주로 신학서)을 비롯해 200여 통의 편지를 쓴 ‘다작작가’이기도 합니다. 또한 주교로써 6,000회에서 1만회의 대중설교를 한 대중연설가로 왕성하게 활동하였습니다. 이중 고백록(The Confessions)을 비롯해 신국론(De Civitate Dei : Contra Paganos Libri Viginti Duo)과 삼위일체론(De Trinitate), 세 권을 ‘성 아우구스티누스(Saint Augustine)의 3대 대작’이라고 부릅니다. 대중적으로 가장 잘 알려진 고백록(The Confessions)은 서양 기독교 최초의 자서전(the first Western Christian autobiography) 중 하나로 꼽히며, 중세 유럽의 신자와 작가들에게 지대한 영향을 미쳤습니다. 이 외에도 기독교 전문 출판사와 역자를 통해 다양한 저서가 등이 국내에 번역 출간되었습니다.

 

▶ EDITOR'S PREFACE. "But that no one might have occasion to say, that though I had refuted the tenets of other men, I had omitted to establish my own, I devote to this object the second part of this work, which comprises twelve books, although I have not scrupled, as occasion offered, either to advance my own opinions in the first ten books, or to demolish the arguments of my opponents in the last twelve. Of these twelve books, the first four contain an account of the origin of these two cities—the city of God, and the city of the world. The second four treat of their history or progress; the third and last four, of their deserved destinies. And so, though all these twenty-two books refer to both cities, yet I have named them after the better city, and called them The City of God.“

 

▷ 편집자 서문. "그러나 아무도 내가 다른 사람들의 교리를 반박했지만 내 자신의 교리를 확립하는 것을 생략했다고 말할 기회가 없도록 이 책의 두 번째 부분인 열두 권의 책을 이 목적에 바칩니다. 기회가 주어지면 처음 10권에서 내 자신의 의견을 제시하거나 마지막 12권에서 내 반대자들의 주장을 무너뜨리는 데 주저하지 않았습니다. 이 12권 중 처음 4권에는 이 두 도시의 기원에 대한 설명이 포함되어 있습니다. 두 번째 네 권은 그들의 역사나 진보를 다루며, 세 번째와 마지막 네 권은 그들의 합당한 운명을 다룹니다. 나는 더 나은 도시의 이름을 따서 그것들을 명명했고, 하나님의 도시라고 불렀습니다."

 

▶ BOOK FIRST. AUGUSTINE CENSURES THE PAGANS, WHO ATTRIBUTED THE CALAMITIES OF THE WORLD, AND ESPECIALLY THE RECENT SACK OF ROME BY THE GOTHS, TO THE CHRISTIAN RELIGION, AND ITS PROHIBITION OF THE WORSHIP OF THE GODS. HE SPEAKS OF THE BLESSINGS AND ILLS OF LIFE, WHICH THEN, AS ALWAYS, HAPPENED TO GOOD AND BAD MEN ALIKE. FINALLY, HE REBUKES THE SHAMELESSNESS OF THOSE WHO CAST UP TO THE CHRISTIANS THAT THEIR WOMEN HAD BEEN VIOLATED BY THE SOLDIERS.

 

▷ 제1권. 성 아우구수티누스는 세계의 재난, 특히 고트족이 최근에 로마를 약탈한 일을 기독교 종교와 신 숭배 금지 탓으로 돌리는 이교도들을 비난합니다. 그는 인생의 축복과 불행에 대해 이야기합니다. 그 당시에는 항상 그렇듯이 좋은 사람과 나쁜 사람에게 똑같이 일어났습니다. 마지막으로, 그는 여자들이 군인들에게 모욕을 당했다고 그리스도인들에게 고발하는 사람들의 부끄러움을 책망합니다.

 

▶ BOOK SECOND. IN THIS BOOK AUGUSTINE REVIEWS THOSE CALAMITIES WHICH THE ROMANS SUFFERED BEFORE THE TIME OF CHRIST, AND WHILE THE WORSHIP OF THE FALSE GODS WAS UNIVERSALLY PRACTISED; AND DEMONSTRATES THAT, FAR FROM BEING PRESERVED FROM MISFORTUNE BY THE GODS, THE ROMANS HAVE BEEN BY THEM OVERWHELMED WITH THE ONLY, OR AT LEAST THE GREATEST, OF ALL CALAMITIES—THE CORRUPTION OF MANNERS, AND THE VICES OF THE SOUL.

 

▷ 제2권. 이 책에서 성 아우구스티누스는 로마인들이 그리스도의 시대 이전에 그리고 거짓 신들에 대한 숭배가 보편적으로 시행되는 동안 겪었던 재난을 검토합니다. 그리고 로마인들은 신들에 의해 불행으로부터 보호받는 것과는 거리가 멀고, 로마인들이 모든 재난 중 유일한, 또는 적어도 가장 큰 재난인 예절의 부패와 영혼의 악덕에 압도당했다는 것을 보여줍니다.

 

▶ BOOK THIRD. AS IN THE FOREGOING BOOK AUGUSTINE HAS PROVED REGARDING MORAL AND SPIRITUAL CALAMITIES, SO IN THIS BOOK HE PROVES REGARDING EXTERNAL AND BODILY DISASTERS, THAT SINCE THE FOUNDATION OF THE CITY THE ROMANS HAVE BEEN CONTINUALLY SUBJECT TO THEM; AND THAT EVEN WHEN THE FALSE GODS WERE WORSHIPPED WITHOUT A RIVAL, BEFORE THE ADVENT OF CHRIST, THEY AFFORDED NO RELIEF FROM SUCH CALAMITIES.

 

▷ 제3권. 앞선 책에서 성 아우구스티누스가 도덕적, 영적 재난에 대해 증명한 것처럼 이 책에서도 그는 외부적, 신체적 재난에 대해 증명합니다. 그리고 심지어 거짓 신들이 그리스도의 강림 이전에 적수 없이 숭배를 받았을 때에도 그러한 재앙에서 벗어날 수 없었습니다.

 

▶ BOOK TWELFTH. AUGUSTINE FIRST INSTITUTES TWO INQUIRIES REGARDING THE ANGELS; NAMELY, WHENCE IS THERE IN SOME A GOOD, AND IN OTHERS AN EVIL WILL? AND, WHAT IS THE REASON OF THE BLESSEDNESS OF THE GOOD, AND THE MISERY OF THE EVIL? AFTERWARDS HE TREATS OF THE CREATION OF MAN, AND TEACHES THAT HE IS NOT FROM ETERNITY, BUT WAS CREATED, AND BY NONE OTHER THAN GOD.

 

▷ 제12권. 아우구스티누스 1세는 천사들에 관한 두 가지 조사를 시작합니다. 즉, 어떤 사람에게는 좋은 뜻이 있고 다른 사람에게는 악한 뜻이 있습니까? 그리고, 선인의 축복과 악인의 불행의 이유는 무엇입니까? 그 후 그는 사람의 창조를 다루고 그가 영원으로부터 온 것이 아니라 창조되었으며 다름 아닌 신에 의해 창조되었다고 가르칩니다.

-목차(Index)-

▶ 프롤로그(Prologue). 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선을 읽어야 하는 7가지 이유

▶ 11가지 키워드로 읽는 성 아우구스티누스(Bishop of Hippo, Saint Augustine, AD354~AD430)

01. 북아프리카 알제리(Algérie)에서 태어난 히포 레기우스(Hippo Regius)의 주교(Bishop)

02. 성 아우구스티누스(Saint Augustine)의 ‘3대 대작(3 Masterpieces)’

03. 성 아우구스티누스의 고백록(The Confessions of St. Augustine, AD 397~400)

04. 신국론(De Civitate Dei Contra Paganos Libri Viginti Duo, The City of God, AD426)

05. 삼위일체론(De Trinitate, On the Trinity, AD400?)

06. 아우구스티노 규칙서(Rule of Saint Augustine, AD397)와 성 아우구스티노 수도회(Ordo Sancti Augustini)

07. 아우구스티누스주의(Augustinism)

08. 서방교회의 4대 교부(敎父, Church Fathers)

09. 성 아우구스티누스(Bishop of Hippo Saint Augustine)를 만나는 장소 TOP9

10. 오디오북(Audio Books)으로 듣는 성 아우구스티누스(Bishop of Hippo Saint Augustine)

11. 성 아우구스티누스(Bishop of Hippo Saint Augustine) 어록(Quotes)(100)

▶ 성 아우구스티누스의 신국론 1부 AD426(The City of God, Volume I by Bishop of Hippo)

Editor's Preface.

▷ The City Of God.

Book First.

Book II.

Book III.

Book IV.

Book V.

Book VI.

Book VII.

Book VIII.

Book IX.

Book X.

Book XI.

Book XII.

Book XIII.

Footnotes:

▶ 부록(Appendix). 세계의 고전을 여행하는 히치하이커를 위한 안내서(The Hitchhiker's Guide to Worlds's Classics)

A01. 하버드 서점(Harvard Book Store) 직원 추천 도서 100선(Staff's Favorite 100 Books) & 판매도서 100위(top 100 Books)

A02. 서울대(Seoul University) 권장도서 100

A03. 연세대(Yonsei University) 필독도서 고전 200선

A04. 고려대(Korea University) 세종캠퍼스 권장도서 100선

A05. 서울대·연세대·고려대(SKY University) 공통 권장도서 60권

A06. 성균관대(Sungkyunkwan University) 오거서(五車書) 성균 고전 100선

A07. 경희대(Kyung Hee University) 후마니타스 칼리지(Humanitas College) 교양필독서 100선

A08. 포스텍(포항공대,POSTECH) 권장도서 100선

A09. 카이스트(KAIST) 독서마일리지제 추천도서 100권

A10. 문학상(Literary Awards) 수상작 및 추천도서(44)

A11. 영어고전(English Classics) 오디오북을 무료로 듣는 5가지 방법(How to listen to FREE audio Books legally?)

A12. 영화·드라마로 만나는 영어고전(Movies and TV Shows Based on English Classic Books)

▶ 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선

▶ 테마여행신문 TTN Korea 도서목록(1,809)

▶ 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선

 

테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선은 수백 년의 세월에도 변치 않는 명저 중 대중성을 겸비한 베스트셀러를 엄선해 선정하였습니다. 조명화 편집장의 ‘키워드로 읽는 작가 & 작품’ 해설과 세계 최대의 무료 도메인 오디오북(free public domain audioBooks) 플랫폼 리브리복스(LibrIVox) 오디오북 링크를 첨부하였습니다. 수백 년의 세월에도 변치 않는 명저의 감동을 다시 한 번 확인해 보시기 바랍니다. 테마여행신문 TTN Korea 영어고전(English Classics) 999선과 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 문학여행을!

 

▶ 성 아우구스티누스(Bishop of Hippo, AD354~AD430) 5부작

영어고전085 성 아우구스티누스의 고백록 1876

English Classics085 The Confessions of St. Augustine by Bishop of Hippo

영어고전988 성 아우구스티누스의 신국론 1부 AD426

English Classics988 The City of God, Volume I by Bishop of Hippo

영어고전989 성 아우구스티누스의 신국론 2부 AD426

English Classics989 The City of God, Volume II by Bishop of Hippo

영어고전990 성 아우구스티누스의 도나투스파 논쟁과 관련한 글들 1872

English Classics990 Writings in Connection with the Donatist Controversy by Bishop of Hippo

영어고전991 성 아우구스티누스의 알프레드 대왕 고대 영어 버전 1902

English Classics991 King Alfred's Old English Version of St. Augustine's Soliloquies by Bishop of Hippo

 

▶ 존 로크(John Locke, 1632~1704) 3부작

영어고전090 존 로크의 통치론 1689

English Classics090 Second Treatise of Government by John Locke

영어고전992 존 로크의 인간지성론 1부 1689

English Classics992 An Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1 by John Locke

영어고전993 존 로크의 인간지성론 2부 1689

English Classics993 An Essay Concerning Humane Understanding, Volume 2 by John Locke

 

▶ 칼릴 지브란(Kahlil Gibran, 1883~1931) 4부작

영어고전045 칼릴 지브란의 예언자 1923

English Classics045 The Prophet by Kahlil Gibran

영어고전994 칼릴 지브란의 어느 광인의 이야기 1918

English Classics994 The Madman: His Parables and Poems by Kahlil Gibran

영어고전995 칼릴 지브란과 앨리스 라파엘의 20점의 그림 1919

English Classics995 Twenty Drawings by Kahlil Gibran and Alice Raphael

영어고전996 칼릴 지브란의 선구자 1920

English Classics996 The Forerunner, His Parables and Poems by Kahlil Gibran

 

▶ 케이트 쇼팽(Kate Chopin, 1850~1904) 4부작

영어고전018 케이트 쇼팽의 각성 1899

English Classics018 The Awakening, and Selected Short Stories by Kate Chopin

영어고전997 케이트 쇼팽의 실수 1890

English Classics997 At Fault by Kate Chopin

영어고전998 케이트 쇼팽의 바이유 포크 1894

English Classics998 Bayou Folk by Kate Chopin

영어고전999 케이트 쇼팽의 아카디에서 보낸 하룻밤 1897

English Classics999 A Night in Acadie by Kate Chopin

 

▶ 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea는 2012년부터 현재까지 1,000종 이상의 콘텐츠를 기획 및 출간한 여행 전문 디지털 콘텐츠 퍼블리셔(Digital Contents Publisher)입니다. 다양한 분야의 전문작가와 함께 신개념 여행 가이드북 원코스(1 Course), 포토에세이 원더풀(Onederful), 여행에세이 별 헤는 밤(Counting the Stars at Night) 등 전 세계를 아우르는 분야별 여행 콘텐츠를 지속적으로 발행하고 있습니다. 테마여행신문 TTN Korea(방송대 기네스상 2017 ‘최다 출간 및 최다 자격증’ 수상)와 함께 어제도, 오늘도, 내일도 멋진 여행을!

 

▶ Theme Travel News TTN Korea(테마여행신문 TTN Korea) is the digital content publisher that published more than 1,000 types of content since 2012. Along with professional writers in various fields, we regularly publish various travel contents such as 1 Course(원코스), Onederful(원더풀), Counting the Stars at Night(별 헤는 밤) Series. Von voyage with Theme Travel News TTN Korea(테마여행신문 TTN Korea)!

 

▶ 테마여행신문 TTN Theme Travel News Korea

Webzine : http://themetn.com

Publisher : www.upaper.net/themetn

Youtube : https://bit.ly/3LFxOhm

Facebook : www.fb.com/themetn

Twitter : www.twitter.com/themetn

O autorovi

▶ 성 아우구스티누스(Bishop of Hippo, Saint Augustine, AD354~AD430)

 

▶ 성 아우구스티누스(Bishop of Hippo, Saint Augustine, AD354~AD430)는 4세기 누미디아(Numidia), 현재의 북아프리카 알제리(Algérie)에서 태어난 신학자이자 철학자로 현재까지도 읽히는 신국론(De Civitate Dei : Contra Paganos Libri Viginti Duo), 고백록(The Confessions), 삼위일체론(De Trinitate) 등 현재까지도 읽히는 여러 신학서의 저자이자 서방교회의 4대 교부(敎父) 중 하나로 꼽히는 성인(聖人)입니다. 본명 아우렐리우스 아우구스티누스(Aurelius Augustinus)는 ‘작은 아우구스티누스’란 뜻으로, 로마 제국의 초대 황제 임페라토르 카이사르 디비 필리우스 아우구스투스(Imperator Caesar divi filius Augustus, BC63~AD14)에서 따온 것입니다.

 

▷ 가톨릭 교회(Catholic Church)는 물론 정교회(the Eastern Orthodox Church)와 성공회(the Anglican Communion)에서 모두 성인(聖人)으로 추앙하는 인물로, 4세기 초대 교회 시절 활동한 교부(敎父)입니다. 양조업자(brewers), 인쇄공(printers), 신학자(theologians)와 필리핀 카가얀데오로(Cagayan de Oro), 생 어거스틴(Agustin, Isabela), 멘데즈(Mendez-Nunez, Cavite), 탄자(Tanza, Cavite) 및 미국 브리지포트(Bridgeport, Connecticut)의 수호성인(the patron saint)으로 상징물은 패용십자가(佩用十字架, pectoral cross), 책(book)과 펜(pen), 조개(shell), 비둘기(dove) 등입니다.

 

▶ 알제리 히포 레기우스(Hippo Regius) : 아우구스티누스는 이탈리아 오스티아(Ostia, Italy)에서 어머니를 잃고, 고향 타가스테(Thagste, Tageste)로 돌아왔습니다. 아들마저 잃은 그는 집 한 채를 제외한 재산을 정리해 가난한 이웃들에게 나눠주었고 집 또한 수도원으로 사용하기 시작하였습니다. 아우구스티누스는 고향에서 북쪽으로 70 km 떨어진 지중해 연안의 히포 레기우스(Hippo Regius)에서 사제 서품(391)을 받고, 본격적으로 성직자로 활동하기 시작하였으며 395년 주교(Bishop)로 선출되었습니다. ‘히포(Hippo)의 주교(Bishop)’란 칭호는 여기에서 유래한 것으로, 하마(hippo)와 무관합니다.

 

▶ 지중해 사르데냐 섬(Sardegna), 파비아(Pavia), 밀라노(Milan)를 거쳐 다시 고향으로 : 아우구스티누스의 유해는 수도사 풀라지오(Fulangeo)가 반달족의 눈을 피해 지중해 사르데냐 섬(Sardegna)으로 옮겼으며, 이를 보했던 성 어거스틴 성당(Chiesa di Sant'Agostino)이 섬 남부에 자리 잡고 있습니다. 그의 유해는 약 720년경 파비아의 주교(bishop of Pavia)이자 롬바르드 왕 리우트프란드(uncle of the Lombard king Liutprand)의 삼촌 피터(Peter)가 아랍 무슬림 사라센(Saracens)의 침략을 피해 다시 파비아의 시엘 도로의 산 피에트로 교회(the church of San Pietro in Ciel d'Oro in Pavia)로 옮겼습니다. 1700년경 다시 파비아로부터 쫓겨나 밀라노로 옮겨졌으니, 아우구스티누스는 죽어서도 지중해와 이탈리아를 일주한 셈입니다. 히포 레기우스(Hippo Regius)의 성 아우구스티누스 교회(Saint Augustin Church)에는 그의 유해 일부 – 오른 팔뼈(right arm bones)가 이탈리아로부터 돌아와 안치되어 있습니다.

 

▶ 성 아우구스티누스(Saint Augustine)의 ‘3대 대작(3 Masterpieces)’ : 성 아우구스티누스(Saint Augustine)는 평생 113종에 달하는 책과 논문(주로 신학서)을 비롯해 200여 통의 편지를 쓴 ‘다작작가’이기도 합니다. 또한 주교로써 6,000회에서 1만회의 대중설교를 한 대중연설가로 왕성하게 활동하였습니다. 이중 고백록(The Confessions)을 비롯해 신국론(De Civitate Dei : Contra Paganos Libri Viginti Duo)과 삼위일체론(De Trinitate), 세 권을 ‘성 아우구스티누스(Saint Augustine)의 3대 대작’이라고 부릅니다. 대중적으로 가장 잘 알려진 고백록(The Confessions)은 서양 기독교 최초의 자서전(the first Western Christian autobiography) 중 하나로 꼽히며, 중세 유럽의 신자와 작가들에게 지대한 영향을 미쳤습니다. 이 외에도 기독교 전문 출판사와 역자를 통해 다양한 저서가 등이 국내에 번역 출간되었습니다.

 

▶ 삼위일체론(De Trinitate, On the Trinity) : 삼위일체론(De Trinitate, On the Trinity)은 제목 그대로 기독교의 삼위일체에 대한 성 아우구스티누스(Bishop of Hippo Saint Augustine)의 철학과 사살을 담은 이론서로, 정확한 집필 기간과 출판 시기를 밝혀지지 않았습니다. 성 아우구스티누스(Saint Augustine) 이전과 이후에도 여러 성직자 - 프랑스 푸아티에의 힐라리오(Hilary of Poitiers, 315~368), 영국 출신의 리차드 오브 세인트 빅터(Richard of Saint Victor, 1110~1173) 등이 같은 주제에 관해 책을 집필한 바 있습니다. 성 아우구스티누스(Saint Augustine)의 ‘3대 대작(3 Masterpieces)’ 중 하나로, 그가 40대에 쓴 성 아우구스티누스의 고백록(The Confessions of St. Augustine, AD397~401)과 달리 노년기에 집필해 한층 원숙한 작품이라고 평가받습니다 국내에도 번역본이 출간되어 있습니다.

 

▶ 아우구스티노 규칙서(Rule of Saint Augustine)와 성 아우구스티노 수도회(Ordo Sancti Augustini) : 성직자로써 성 아우구스티누스의 업적 중 하나는 바로 초대 교회 시절 수도회를 세우고, 세부적인 교리와 규칙 등을 정리했다는 것입니다. 그가 직접 히포(Hippo)에 직접 세운 수도회는 생의 말년 반달족(Vandals)의 침략으로 소실되었으나, 아우구스티노 규칙서(Rule of Saint Augustine)만큼은 보존되었고, 이후 교황청이 비슷한 시기 출간된 누르시아의 베네딕트(Benedict of Nursia, 480~547)의 베네딕트 규칙서(Rule of Saint Benedict)보다 권장함으로써 성 아우구스티노 수도회(Ordo Sancti Augustini)의 이름이 널리 확산되었습니다. 현재의 성 아우구스티노 수도회(Ordo Sancti Augustini)는 로마 가톨릭교회 소속의 기독교 수도회로써 아우구스티노 규칙서(Rule of Saint Augustine)와 함께 세계 각지에 전파되었으며, 국내에도 1895년 입국한 수사신부와 함께 세 곳의 수도회와 수도원이 인천과 경기도 연천에 설립되었습니다. 성 아우구스티누스(Bishop of Hippo Saint Augustine)의 뜻에 따라 매우 작은 규모로 운영되는 것이 특징입니다.

 

▶ 아우구스티누스주의(Augustinism) : 성 아우구스티누스는 자신의 신학과 철학을 백 권 이상의 저서와 연설을 통해 대중들에게 널리 알린 인물로, 후대에 아우구스티누스주의(Augustinism)이라 불릴 정도로 라틴 기독교 문학(Latin Christian literature)은 물론 중세 서양 철학(medieval western philosophy)에까지 막대한 영향력을 행사하였습니다. 성 아우구스티누스는 신자에게 가장 중요한 열 가지 가치(the most important values)를 다음과 같이 꼽았습니다. Love, Interiority, Humility, Devotion to Study and the pursuit of Wisdom, Freedom, Community, Common good, Humble and generous service, Friendship, Prayer. 아우구스티누스주의(Augustinism)는 자유의지(Free will), 죄(Sin), 용서(Forgiveness for sin), 구원(Salvation) 등의 해석에 있어서 성 아우구스티누스(Bishop of Hippo Saint Augustine)와 동시대에 활동한 영국 출신의 수도사 펠라기우스(Pelagius, 360?~420)의 펠라기우스주의(Pelagianism)와 여러 측면에서 상이하다는 특징이 있습니다.