1912 ANTARCTICACHYA SHODHAT

CHRIS TURNEY Translated From ENGLISH to MARATHI By MOHAN GOKHALE‏

פבר׳ 2022 · MEHTA PUBLISHING HOUSE

מידע על הספר הדיגיטלי הזה

1912 WAS AN INCREDIBLE YEAR, MARKING THE HEIGHT OF THE HEROIC AGE OF EXPLORATION. CURIOSITY ABOUT ANTARCTICA WAS AT FEVER PITCH, AND BETWEEN 1910 AND 1914 FIVE TEAMS OF INTREPID EXPLORERS EMBARKED ON THE GREATEST RACE OF THE ERA, TO TRAVEL BEYOND THE EDGES OF THE KNOWN WORLD AND CONQUER THIS LAST GREAT FRONTIER. PITTED AGAINST EACH OTHER WERE CAPTAIN ROBERT FALCON SCOTT FOR BRITAIN, ROALD AMUNDSEN FOR NORWAY, SIR DOUGLAS MAWSON FOR AUSTRALASIA, WILHELM FILCHNER FOR GERMANY AND NOBU SHIRASE FOR JAPAN. `CONQUEST OF THE SOUTH POLE!` TRUMPETED THE WORLD`S NEWSPAPERS IN MARCH 1912. AMUNDSEN HAD WON. BUT BEHIND ALL THE HEADLINES, THERE WAS A MUCH BIGGER STORY. THE EXPLOITS OF THESE LARGER-THAN-LIFE EXPLORERS, OFTEN NARRATED IN THEIR OWN WORDS, THRILLED AND ENTHRALLED THE WORLD; THE LIMITS OF OUR PLANET WERE PUSHED ALL THE WAY TO THE SOUTH POLE AND THE DOOR TO ANTARCTICA FLUNG WIDE OPEN. DRAWING ON HIS OWN POLAR EXPERIENCES, CHRIS TURNEY REVEALS WHY 1912 WITNESSED THE DAWN OF A NEW AGE IN OUR UNDERSTANDING OF THE NATURAL WORLD. THE TALES OF ENDURANCE, SELF-SACRIFICE AND TECHNOLOGICAL INNOVATION THAT MARKED 1912 LAID THE FOUNDATION FOR MODERN SCIENTIFIC EXPLORATION AND HAVE CONTINUED TO INSPIRE FUTURE GENERATIONS. 1912 IS AN AWE-INSPIRING JOURNEY - PART NAIL-BITING ADVENTURE, PART SCIENTIFIC HISTORY - THROUGH AN ANCIENT AND FASCINATING LAND.

जगभरातील साहसवीरांनी दक्षिण ध्रुवीय प्रदेशात जाऊन नोंदवलेली निरीक्षणे, त्या प्रदेशातील वास्तव्यादरम्यान त्यांना आलेले अनुभव, तेथील प्रतिकूल हवामानाशी झगडताना होणारा प्राणांतिक त्रास, तिथे नेता येऊ शकणारे प्राणी (घोडे, खेचर, कुत्री), त्या प्राण्यांची उपयुक्तता, तेथील वास्तव्यात खाल्ले जाणारे अन्न (व्हेल माशांचे मांस इ.), तेथील बर्फातून मार्गक्रमण करताना वापरली जाणारी साधने, वैज्ञानिक उपकरणे (होकायंत्र, मॅग्नोमीटर इ.), पोषाख , तसेच या मोहिमांदरम्यान काही जणांना पत्करावा लागलेला मृत्यू इ. विषयीचे उल्लेख म्हणजे ‘१९१२ अंटार्क्तिकाच्या शोधात’ हे पुस्तक. तिथे वापरल्या जाणाऱ्या साधनांमध्ये, पोषाखामध्ये, पादत्राणांमध्ये कालमानाने होत गेलेले बदलही या पुस्तकातून नोंदवले आहेत. एकूणच जगभरातील या साहसवीरांच्या मोहिमांच्या निमित्ताने या प्रदेशाविषयीचा प्रत्येक पैलू उलगडला जातो. संबंधित विषयाची छायाचित्रे, काही नकाशे, साहसवीरांची स्वहस्ताक्षरातील पत्रे, तसेच संदर्भसाधनांचाही समावेश आहे. या मोहिमांमधील थरार आणि साहसवीरांच्या अचाट इच्छाशक्तीचं दर्शन घडवणारं प्रेरणादायक पुस्तक.

על המחבר

CHRISTIAN S. M. TURNEY FRSA FGS FRMETSOC FRGS FHEA IS PROFESSOR OF CLIMATE CHANGE AND EARTH SCIENCE AND DIRECTOR OF THE EARTH AND SUSTAINABILITY SCIENCE RESEARCH CENTRE AND THE CHRONOS 14CARBON-CYCLE FACILITY AT THE UNIVERSITY OF NEW SOUTH WALES.[1] TURNEY WAS EDUCATED AT ST BEDES SCHOOL, GRADUATED FROM THE UNIVERSITY OF EAST ANGLIA WITH A BSC IN ENVIRONMENTAL SCIENCE AND COMPLETED HIS PHD AT ROYAL HOLLOWAY, UNIVERSITY OF LONDON. HE WAS PREVIOUSLY PROFESSOR OF PHYSICAL GEOGRAPHY AT THE UNIVERSITY OF EXETER. HE WAS AWARDED THE J.G. RUSSELL AWARD (2004) BY THE AUSTRALIAN ACADEMY OF SCIENCE, THE INAUGURAL SIR NICHOLAS SHACKLETON MEDAL BY THE INTERNATIONAL UNION FOR QUATERNARY RESEARCH IN 2007, A PHILIP LEVERHULME PRIZE IN 2008, THE BIGSBY MEDAL OF THE GEOLOGICAL SOCIETY OF LONDON IN 2009, AND THE FREDERICK WHITE PRIZE BY THE AUSTRALIAN ACADEMY OF SCIENCE IN 2014.[2] IN 2010, TURNEY WAS AWARDED A FIVE-YEAR AUSTRALIAN RESEARCH COUNCIL LAUREATE FELLOWSHIP. HE HAS PUBLISHED FOUR BOOKS[3][4][5][6] AND MORE THAN 180 SCIENTIFIC RESEARCH PAPERS.

प्रोफेसर खिस टर्नी हे ऑस्ट्रेलिया आणि ब्रिटिश भूवैज्ञानिक आहेत. जे न्यू साऊथ वेल्स विद्यापीठामध्ये हवामान बदलासंबंधी ARC चे मानद सदस्यपण आहेत. त्यांनी ICE, AND BLOOD : LESSONS FROM CLIMATES PAST & BONES, ROCKS & STARS : THE SCIENCE OF WHEN THINGS HAPPENED, ही पुस्तके लिहिली आहेत.- अनेक शास्त्रीय मालिकांतून त्यांचे संशोधनपर लेख प्रसिद्ध झाले आहेत. इ.स. २००७ मध्ये त्यांना, हुशार तरुण अशा वनस्पती आणि प्राणी जीवशास्त्रज्ञाला दिला जाणारा SIR NICHOLAS SHACKLETON पुरस्कार प्रदान करण्यात आला. त्याचप्रमाणे भूगर्भशास्त्रातील त्यांच्या योगदानाबद्दल २००९ मध्ये त्यांना GEOLOGICAL SOCIETY OF LONDONS BIGSBY या पुरस्काराने सन्मानित करण्यात आले.

MOHAN G.GOKHALE IS B.SC.LLB &D.B.M. AFTER WORKING IN ONE OF THE NATIONALISED BANKS FOR 39 YEARS, HE RETIRED AS A CHIEF MANAGER FROM THE BANK. HE IS AN AVID READER AND PROLIFIC TRANSLATOR.HE HAS HIS PERSONAL COLLECTION OF ABOUT MORE THAN ONE THOUSAND FIVE HUNDRED BOOKS. HIS COLLECTION OF BOOKS INCLUDES, BESIDES MARATHI, ENGLISH LITERATURE, BOOKS ON VARIOUS SUBJECTS SUCH AS,TRAVELOGUES FROM EARLIER ERAS, SOUTH/NORTH POLES, HIMALAYAN EXPLORATIONS/EXPEDITIONS ACCOUNTS,BOOKS ON WORLD WARS 1&2,HISTORY,GEOGRAPHY,MAP MAKING,SCIENCE AND CRITICAL ESSAYS ON POLITICAL, SOCIAL AND RELIGIOUS ISSUES. AS A NATURAL PROGRESSION, HIS VORACIOUS READING INSPIRED HIM TO TRY HIS HAND AT WRITING AND TRANSLATING ENGLISH BOOKS. HIS JOURNEY FROM ENTHUSIASTIC AND INQUISITIVE READER TO WRITER/TRANSLATOR OF SOME STANDING HAS BEEN REWARDING AND FULFILLING.

मोहन गोविंद गोखले यांनी बी.एस्सी. एलएल.बी.य डीबीए पदवी प्राप्त केली असून त्यांनी राष्ट्रीयकृत बँकेत ३९ वर्षे नोकरी केली. चीफ मॅनेजर पदावरून निवृत्त झालेले गोखले यांनी वाचन-लिखाणाची आवड निग्रहाने जोपासली. त्यांच्या ग्रंथसंग्रहात इंग्रजी-मराठी अशी दीड हजारांहून अधिक पुस्तके आहेत. ललित साहित्याबरोबरच देशोदेशींची प्रवासवर्णने, उत्तर-दक्षिण ध्रुव, जगातील पर्वतशिखरे, वाळवंटे, समुद्र, नद्या यांवरील धाडसी मोहिमांवरील पुस्तके त्यांच्या संग्रही आहेत. पहिले / दुसरे महायुद्ध, युद्धविषयक अनेक पुस्तके त्यांच्याकडे आहेत. ऐतिहासिक, राजकीय, सामाजिक अशा विविध विषयांवरील विपुल ग्रंथसंपदा त्यांनी रसिकतेने जोपासली आहे. विविधांगी वाचनाच्या चिंतन-मननातून त्यांना स्वतंत्रपणे लिहिण्याची प्रंरणा मिळाली. जिज्ञासू वाचक ते स्वतःच्या लेखनशैलीत लिहिणारा लेखक असाच त्यांचा साहित्यप्रवास आहे.