57. ์‚ฌ์”จ๋‚จ์ •๊ธฐ

ยท ์™ธ๊ตญ์ธ์„์œ„ํ•œํ•œ๊ตญ์–ด์ฝ๊ธฐ100(KOREAN100) ะšะฝะธะณะฐย 57 ยท ํ•™์ด์‹œ์Šต
ะญะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะฐั ะบะฝะธะณะฐ
126
ะšะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ ัั‚ั€ะฐะฝะธั†

ะžะฑ ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝะพะน ะบะฝะธะณะต

โ‰ช์‚ฌ์”จ๋‚จ์ •๊ธฐโ‰ซ๋Š” ํ–‰๋ณตํ•œ ๋ถ€๋ถ€ ์‚ฌ์ •์˜ฅ๊ณผ ์œ ์—ฐ์ˆ˜์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ์ด๋‹ค. ๋‘ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ๋ถ€๋Ÿฌ์›Œํ•˜๋Š” ๋ถ€๋ถ€์˜€๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ์•…์ธ์ธ ๊ต์ฑ„๋ด‰๊ณผ ๋™์ฒญ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ถˆํ–‰์ด ์‹œ์ž‘๋œ๋‹ค. ๊ต์ฑ„๋ด‰๊ณผ ๋™์ฒญ์€ ์œ ์—ฐ์ˆ˜๊ฐ€ ์‚ฌ์ •์˜ฅ์„ ๋ฏธ์›Œํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ ๋‹ค. ์‚ฌ์ •์˜ฅ์€ ๋ˆ„๋ช…์„ ์“ฐ๊ณ  ์ง‘์—์„œ ์ซ“๊ฒจ๋‚œ๋‹ค. ์œ ์—ฐ์ˆ˜๋„ ๋ˆ„๋ช…์„ ์“ฐ๊ณ  ์™•์—๊ฒŒ ๋ฒŒ์„ ๋ฐ›๋Š”๋‹ค. ์ง„์‹ค์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋œ ์œ ์—ฐ์ˆ˜๋Š” ์ž˜๋ชป์„ ๋‰˜์šฐ์นœ๋‹ค. ์œ ์—ฐ์ˆ˜์™€ ์‚ฌ์ •์˜ฅ์€ ์€์ธ๋“ค์˜ ๋„์›€์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚˜ ํ–‰๋ณตํ•œ ๊ฐ€์ •์„ ๋˜์ฐพ๋Š”๋‹ค.?

โ‰ช์‚ฌ์”จ๋‚จ์ •๊ธฐโ‰ซ๋Š” ์กฐ์„  ์‹œ๋Œ€์˜ ์™•์ธ ์ˆ™์ข…์˜ ์ผ์„ ์†Œ์„ค๋กœ ์“ด ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ „ํ•ด์ง„๋‹ค. ์ˆ™์ข…์€ ์•…์ธ๋“ค์—๊ฒŒ ์†์•„ ์™•๋น„๋ฅผ ๋‚ด์ซ“์•˜๋‹ค๊ฐ€ ํ›„ํšŒํ•œ ์ผ์ด ์žˆ๋‹ค. ์ž‘๊ฐ€์ธ ๊น€๋งŒ

์ค‘์€ ์™•์˜ ์ž˜๋ชป์„ ๊นจ๋‹ซ๊ฒŒ ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด ์†Œ์„ค์„ ์ผ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค.



์ฐจ๋ก€


์ด ์ฑ…์„ ์ฝ๋Š” ๋ถ„๋“ค๊ป˜?

๋ฏธ๋ฆฌ ์ฝ์–ด ๋ณด๊ธฐ?

์ž‘๊ฐ€ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ?


1๋ถ€

1. ์‚ฌ์ •์˜ฅ๊ณผ ์œ ์—ฐ์ˆ˜์˜ ๊ฒฐํ˜ผ?

2. ๋ถˆํ–‰์˜ ์”จ์•—์ด ๋œ ์•…์ธ๋“ค?

3. ๋ˆ„๋ช…์„ ์“ด ์‚ฌ์ •์˜ฅ?

4. ์ง‘์—์„œ ์ซ“๊ฒจ๋‚œ ์‚ฌ์ •์˜ฅ?


2๋ถ€

5. ์œ„ํ—˜์— ๋น ์ง„ ์‚ฌ์ •์˜ฅ?

6. ์‚ฌ์ •์˜ฅ์„ ๊ตฌํ•ด ์ค€ ์€์ธ?

7. ์•…์ธ๋“ค์— ์˜ํ•ด ์ซ“๊ฒจ๋‚œ ์œ ์—ฐ์ˆ˜?

8. ์ž˜๋ชป์„ ๊นจ๋‹ฌ์€ ์œ ์—ฐ์ˆ˜?


3๋ถ€

9. ์‚ฌ์ •์˜ฅ๊ณผ ๋‹ค์‹œ ๋งŒ๋‚œ ์œ ์—ฐ์ˆ˜?

10. ๋ˆ„๋ช…์„ ๋ฒ—๊ณ  ๊ฐ€์ •์„ ์ฐพ์€ ์œ ์—ฐ์ˆ˜?

11. ๋ฒŒ์„ ๋ฐ›์€ ์•…์ธ๋“ค?


์ฐธ๊ณ  ๋ฌธํ—Œ?

๋‹จ์–ด ๋ชฉ๋ก?



์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ ์†Œ๊ฐœ


ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋Š” ์™ธ๊ตญ์ธ์„ ์œ„ํ•œ ์ฑ…์ž…๋‹ˆ๋‹ค.?

์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ ์ฝ์œผ๋ฉด์„œ ํ•œ๊ตญ์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ํ‚ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฝ๊ธฐ ์ฑ…์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์—์„œ ๊ณต๋ถ€ํ•˜๋Š” ์™ธ๊ตญ์ธ, ํ•œ๊ตญ์–ด๋Šฅ๋ ฅ์‹œํ—˜์„ ์ค€๋น„ํ•˜๋Š” ์™ธ๊ตญ์ธ, ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ์ฃผ ์–ธ์–ด๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•ด์™ธ ๊ตํฌ, ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๋‹ค๋ฌธํ™”๊ฐ€์ •์˜ ๋ถ€๋ชจ์™€ ์ž๋…€๋“ค์„ ์œ„ํ•ด ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


ํ•œ๊ตญ์–ด ์ฝ๊ธฐ ์ˆ˜์ค€์— ๊ผญ ๋งž์ถ”์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.?

ํ•œ๊ตญ์—์„œ ๋„๋ฆฌ ์ฝํžˆ๋Š” ๋ฌธํ•™์ž‘ํ’ˆ์„ ํ•œ๊ตญ์–ด ํ•™์Šต์ž์˜ ์‹ค๋ ฅ์— ๋งž๊ฒŒ ๋‹ค์‹œ ์ผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ์–ด์™€ ๋ฌธ์žฅ์„ ์ฝ๊ธฐ ์ˆ˜์ค€์— ๋งž์ถ”๊ณ  ์–ด๋ ค์šด ๋‹จ์–ด์˜ ๋œป์„ ํ’€์ดํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๋‹จ์–ด๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜๋„ ๋ฌธ์ œ์—†์ด ์ฝ์–ด ๋‚˜๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฝ๊ธฐ ์ˆ˜์ค€์€ ์„ธ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ๋‚˜๋ˆ„์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๊ธฐ์—๊ฒŒ ๋งž๋Š” ์ฑ…์„ ๊ณจ๋ผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


ํ•œ๊ตญ์–ด์˜ ๋ชจ๋“  ๋ฌธ์žฅ ํ˜•ํƒœ๋ฅผ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.?

๋ชจ๋‘ 100๊ถŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜›๋‚ ์ด์•ผ๊ธฐ, ์‹ ํ™”, ๊ณ ์ „์†Œ์„ค, ํ˜„๋Œ€์†Œ์„ค, ๋™ํ™”, ์‹œ, ์ˆ˜ํ•„, ํฌ๊ณก, ์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค, ํŽธ์ง€ ๋“ฑ์„ ๋‹ค์–‘ํ•˜๊ฒŒ ๋‹ด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์˜ ์œ„๋Œ€ํ•œ ์ธ๋ฌผ๊ณผ ์˜ค๋Š˜๋‚  ํ•œ๊ตญ ์‚ฌํšŒ์˜ ๋ชจ์Šต๋„ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ๊ถŒ์”ฉ ์ฝ๋Š” ๋™์•ˆ ํ•œ๊ตญ์–ด ์‹ค๋ ฅ์ด ํ–ฅ์ƒ๋˜์–ด ๋” ๋†’์€ ๋‹จ๊ณ„์˜ ์ฑ…๋„ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ฝ์–ด ๋‚˜๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


ํ•œ๊ตญ์–ด์™€ ํ•œ๊ตญ๋ฌธํ™”๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ ๋ฐฐ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.?

ํ•œ๊ตญ์˜ ์—ญ์‚ฌ์™€ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ํญ๋„“๊ฒŒ ์ดํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๊ตฌ์„ฑํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€˜๋จผ์ € ์ฝ๋Š” ์ฑ… โ˜…โ€™ 50๊ถŒ์—๋Š” ์ฑ…์˜ ๋ฐฐ๊ฒฝ์ง€์‹์ด ๋  ๋งŒํ•œ ๊ทธ๋ฆผ๊ณผ ์‚ฌ์ง„์„ ์ •์„ฑ๊ป ๊ณจ๋ผ์„œ ์‹ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ€˜๋‚˜์ค‘์— ์ฝ๋Š” ์ฑ… โ˜…โ˜…โ€™๊ณผ โ€˜๋์— ์ฝ๋Š” ์ฑ… โ˜…โ˜…โ˜…โ€™ 50๊ถŒ์—๋Š” ํ•œ๊ตญ์˜ ์œ ๋ช…ํ•œ ์ธ๋ฌผ๊ณผ ํ•œ๊ตญ์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์‚ฌํšŒ ๋ชจ์Šต์„ ํ’๋ถ€ํ•˜๊ฒŒ ๋‹ด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์˜ ๊ณผ๊ฑฐ, ํ˜„์žฌ, ๋ฏธ๋ž˜์— ๋Œ€ํ•ด ๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ์ด๋ฅผ ์‹ฌํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ† ๋Œ€๊ฐ€ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

ะ”ั€ัƒะณะธะต ะฟั€ะตะดะปะพะถะตะฝะธั

ะžะฑ ะฐะฒั‚ะพั€ะต

?ํ•œ๊ตญ์–ด์ฝ๊ธฐ์—ฐ๊ตฌํšŒ

ํ•œ๊ตญ์–ด ํ•™์Šต์ž๋“ค์ด ํ•œ๊ตญ์–ด์™€ ํ•œ๊ตญ ๋ฌธํ™”์— ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ํ•™์Šตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•œ๊ตญ์–ด ์ฝ๊ธฐ ์ž๋ฃŒ๋ฅผ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๊ณ  ์—ฐ๊ตฌํ•˜๋Š” ๋ชจ์ž„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.


๊น€๋ณ‘ํฌ

ํ•œ๊ตญ ํ˜„๋Œ€ ์„ฑ์žฅ์†Œ์„ค ์—ฐ๊ตฌ๋กœ ์„œ์šธ์—ฌ์ž๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ์‹ ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ๊ธฐ๋…๊ต ๋ฌธํ•™๊ณผ ์˜ˆ์ˆ ์„์—ฐ๊ตฌํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, โ‰ช์‹œ์กฐ๋ฌธํ•™โ‰ซ์— ํ˜„๋Œ€์‹œ์กฐ ์ž‘ํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ํ•ด์„ค์„ ์ง‘ํ•„ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์–ด ๊ต์—ด ์ž‘์—…์— ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ํ™œ๋™ํ•ด ์™”์œผ๋ฉฐ, ํ•œ๊ตญ์–ด ์ฝ๊ธฐ ์ž๋ฃŒ์˜ ๊ฐœ๋ฐœ๊ณผ ๊ฐœ์ž‘์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์ด์ง€๋‚˜

์„œ์šธ์—ฌ์ž๋Œ€ํ•™๊ต ๊ต์–‘ํ•™๋ถ€ ์ดˆ๋น™๊ต์ˆ˜๋กœ ํ•œ๊ตญ์–ด์™€ ํ•œ๊ตญ์‹œ๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ํ•™์ด์‹œ์Šต์—์„œ ํ•œ๊ตญ์–ด๊ต์œก ๊ธฐํš์œ„์›์œผ๋กœ ํ™œ๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ์„ ์‹œ์˜ ์›์ „๋น„ํ‰์œผ๋กœ ์„œ์šธ์—ฌ์ž๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Ÿฐ๋˜๋Œ€ํ•™๊ต์™€ํ•˜๋ฒ„๋“œ๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ํ•œ๊ตญ๋ฌธํ•™์„ ์—ฐ๊ตฌํ•˜๋ฉด์„œ ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์ž„์€ํ•˜

์„œ์šธ์—ฌ์ž๋Œ€ํ•™๊ต ๊ต์–‘ํ•™๋ถ€ ๊ต์ˆ˜๋กœ ํ•™๋ถ€์™€ ๋Œ€ํ•™์›์—์„œ ํ•œ๊ตญ์–ด๊ต์œก ๊ณผ๋ชฉ์„ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์–ธ์–ด๊ต์œก์› ํ•œ๊ตญ์–ด๊ต์œก๋ถ€ ๊ต์œก๋ถ€์žฅ์œผ๋กœ์„œ ์™ธ๊ตญ์ธ ํ•™์ƒ์„ ์œ„ํ•œ ํ•œ๊ตญ์–ดํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์šด์˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ์„ธ๋Œ€ํ•™๊ต ํ•œ๊ตญ์–ดํ•™๋‹น์—์„œ ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๊ฐ€๋ฅด์ณค๊ณ , ์„œ์šธ์—ฌ์ž๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ์ธ๊ณผ๊ด€๊ณ„ ์ ‘์†์–ด๋ฏธ ์—ฐ๊ตฌ๋กœ ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์ตœํ˜„์ฃผ

์‹ ์†Œ์„ค์˜ ๋ฒ”์ฃ„ ์„œ์‚ฌ๋ฅผ ์—ฐ๊ตฌํ•˜์—ฌ ์„œ๊ฐ•๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ์†Œ์„ค ์—ฐ๊ตฌ๋ฅผ ๊ณ„์†ํ•˜์—ฌ ๋ฐ•์‚ฌํ›„๊ณผ์ •๋„ ๋งˆ์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ดํ›„ ๋Œ€ํ•™์—์„œ ๊ธ€์“ฐ๊ธฐ์™€ ๋ฌธํ•™์„ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋‹ค๊ฐ€์™ธ๊ตญ์ธ ํ•™์ƒ๋“ค์„ ๋งŒ๋‚˜๋ฉด์„œ ํ•œ๊ตญ์–ด๊ต์œก์— ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธํ•™์„ ํ†ตํ•ด ํ•œ๊ตญ์˜ ์‚ฌํšŒ์™€ ๋ฌธํ™”์— ๋‹ค๊ฐ€๊ฐ€๋Š” ๊ธธ์„ ๊ณ ๋ฏผํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์ตœ์ง€ํ›ˆ

์„œ์šธ๋Œ€ํ•™๊ต ์–ธ์–ด๊ต์œก์› ํ•œ๊ตญ์–ด๊ต์œก์„ผํ„ฐ ๋Œ€์šฐ์ „์ž„๊ฐ•์‚ฌ๋กœ ํ•œ๊ตญ์–ด๋ฅผ ๊ฐ€๋ฅด์น˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ดํ™”์—ฌ์ž๋Œ€ํ•™๊ต์—์„œ ๊ตญ์–ดํ•™์œผ๋กœ ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ดํ™”์—ฌ์ž๋Œ€ํ•™๊ต, ์„œ์šธ์—ฌ์ž๋Œ€ํ•™๊ต ๋“ฑ์—์„œ ํ•œ๊ตญ์–ด์™€ ๊ตญ์–ดํ•™์„ ๊ฐ€๋ฅด์ณค์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ะžั†ะตะฝะธั‚ะต ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝัƒัŽ ะบะฝะธะณัƒ

ะŸะพะดะตะปะธั‚ะตััŒ ั ะฝะฐะผะธ ัะฒะพะธะผ ะผะฝะตะฝะธะตะผ.

ะ“ะดะต ั‡ะธั‚ะฐั‚ัŒ ะบะฝะธะณะธ

ะกะผะฐั€ั‚ั„ะพะฝั‹ ะธ ะฟะปะฐะฝัˆะตั‚ั‹
ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‚ะต ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต Google Play ะšะฝะธะณะธ ะดะปั Android ะธะปะธ iPad/iPhone. ะžะฝะพ ัะธะฝั…ั€ะพะฝะธะทะธั€ัƒะตั‚ัั ั ะฒะฐัˆะธะผ ะฐะบะบะฐัƒะฝั‚ะพะผ ะฐะฒั‚ะพะผะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธ, ะธ ะฒั‹ ัะผะพะถะตั‚ะต ั‡ะธั‚ะฐั‚ัŒ ะปัŽะฑะธะผั‹ะต ะบะฝะธะณะธ ะพะฝะปะฐะนะฝ ะธ ะพั„ะปะฐะนะฝ ะณะดะต ัƒะณะพะดะฝะพ.
ะะพัƒั‚ะฑัƒะบะธ ะธ ะฝะฐัั‚ะพะปัŒะฝั‹ะต ะบะพะผะฟัŒัŽั‚ะตั€ั‹
ะกะปัƒัˆะฐะนั‚ะต ะฐัƒะดะธะพะบะฝะธะณะธ ะธะท Google Play ะฒ ะฒะตะฑ-ะฑั€ะฐัƒะทะตั€ะต ะฝะฐ ะบะพะผะฟัŒัŽั‚ะตั€ะต.
ะฃัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะดะปั ั‡ั‚ะตะฝะธั ะบะฝะธะณ
ะงั‚ะพะฑั‹ ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ัŒ ะบะฝะธะณัƒ ะฝะฐ ั‚ะฐะบะพะผ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะต ะดะปั ั‡ั‚ะตะฝะธั, ะบะฐะบ Kobo, ัะบะฐั‡ะฐะนั‚ะต ั„ะฐะนะป ะธ ะดะพะฑะฐะฒัŒั‚ะต ะตะณะพ ะฝะฐ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ. ะŸะพะดั€ะพะฑะฝั‹ะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ ะผะพะถะฝะพ ะฝะฐะนั‚ะธ ะฒ ะกะฟั€ะฐะฒะพั‡ะฝะพะผ ั†ะตะฝั‚ั€ะต.

ะŸั€ะพะดะพะปะถะตะฝะธะต ัะตั€ะธะธ

ะ”ั€ัƒะณะธะต ะบะฝะธะณะธ ะฐะฒั‚ะพั€ะฐ ํ•œ๊ตญ์–ด์ฝ๊ธฐ์—ฐ๊ตฌํšŒ

ะŸะพั…ะพะถะธะต ัะปะตะบั‚ั€ะพะฝะฝั‹ะต ะบะฝะธะณะธ