Sommaire:Éditorial - Liana Nissim- HANTISES Carnavalesque et crépusculaire, un Ulysse de la fin de l’Histoire “La Mélancolie du voyeur” de et chez Conrad Detrez - Marc Quaghebeur Interroger la Lettre, ou la hantise logogriphe dans “Passage des larmes” de Abdourahman A. Waberi - Silvia Riva Retour au pays natal, espoir ou hantise chez les écrivains haïtiens de la diaspora - Alba Pessini Hantise du présent, hantise du passé dans “Les derniers rois mages” de Maryse Condé - Simonetta Valenti - ÉTUDES LINGUISTIQUESLes épreuves de français de fin de cycle en contexte bi/plurilingue: le cas de la Vallée d’Aoste - Gabriella Vernetto - NOTES DE LECTUREÉtudes linguistiques - dir. Cristina Brancaglion Francophonie européenne - dir. Gian Luigi Di Bernardini Francophonie du Maghreb - dir. Anna Maria Mangia Francophonie de l’Afrique subsaharienne - dir. Liana NissimFrancophonie du Québec et du Canada - Alessandra Ferraro Francophonie des Caraïbes - Marco Modenesi Œuvres générales et autres francophonies - Silvia Riva