Tungkol sa ebook na ito
ABC互動英語雜誌專為初學者所編訂，是打好英語基礎的最佳選擇，內容活潑、實用、有趣，以圖解式情境教學，讓學英語像學母語一樣輕鬆自然，終結您英語學習的痛苦！
Studying Abroad
出國唸書實用英語
Part A: Getting Ready
Grace and Jacob are both preparing to study abroad.
葛瑞絲跟雅各兩個人正在為出國唸書做準備。
(Grace = G ; Jacob = J)
G:How much more do you have to prepare before you trave overseas?
J:Well, I just got my passport. So, now I have to apply for my student visa.
G:It’s a good thing that I did my homework. I took care of that right away.
J:Do you also already have a copy of your medical records?
G:Yes. I even went for a checkup and got all my shots.
J:Wow! You’re really prepared, aren’t you?
G:I try to be. Now I just have to book my flight.
J:Oh yeah, me too.
Part A 行前準備
葛瑞絲：你出國前還有多少東西需要準備？
雅各：嗯，我剛拿到護照，所以我現在得申請學生簽證。
葛瑞絲：還好我事先做了準備，所以馬上就把事情處理好了。
雅各：妳也已經有病歷影本了嗎？
葛瑞絲：有啊，我還做了體檢，該打的針我也都打了。
雅各：哇！妳真的都準備好了，對吧？
葛瑞絲：我盡量。現在，我只需要預訂機票。
雅各：喔對，我也要。
Part B: At a Homestay
Jacob is talking to his homestay mom, Shirley.
雅各正在跟寄宿家庭的女主人雪莉講話。
(Jacob = J ; Shirley = S)
J:Thanks for opening your home to me.
S:We’re very glad to have you.
J:I don’t want to trouble1 you, so I’ll keep to myself.
S:That’s out of the question. You’re now part of our family, and we expect you to be present at every meal.
J:Wow! That’s just like at my house. Maybe I won’t be homesick after all.
S:How do you like your room? If the pillow’s too soft, let me know.
J:Everything’s perfect! By the way, I have a gift for you.
S:That’s very sweet. Thank you.
Part B 寄宿家庭
雅各：謝謝你們讓我住進你們家。
雪莉：我們很開心能接待你。
雅各：我不想給你們添麻煩，所以我會盡量自理。
雪莉：怎麼可能，你現在是我們家的一份子，而且我們希望每次用餐都能見到你。
雅各：哇！就像在自己家裡一樣，說不定這樣我就完全不會想家了。
雪莉：你喜歡你的房間嗎？如果枕頭太軟，要跟我說。
雅各：都很棒！對了，我有一個禮物要送給你們。
雪莉：真貼心，謝謝你。
Part C: At a School Abroad
Grace is having lunch with a classmate in the cafeteria.
葛瑞絲和一位同學在學生餐廳吃午餐。
(Grace = G ; Matt = M)
G:How many credits are you taking this semester?
M:I only have 12 because I also have a part-time job. How about you?
G:I plan to complete my studies in three years, so I’m taking 18.
M:That’s a lot! Aren’t you worried you’ll miss out on the college experience?
G:What do you mean?
M:College is the time to try new things and make connections. You find out more about yourself that way.
G:I’m here for my degree, not fun and games.
M:Well, there’s more to life than just studying.
Part C 國外學習
葛瑞絲：你這學期修幾個學分？
麥特：我只修十二個學分，因為我還有一份兼職工作。那妳呢？
葛瑞絲：我計劃在三年內完成我的學業，所以我修了十八個學分。
麥特：那很多耶！妳不擔心妳都沒體驗到大學生活嗎？
葛瑞絲：什麼意思？
麥特：大學是嘗試新事物和拓展關係的時候，如此一來，妳會更加了解自己。
葛瑞絲：我來這裡是為了攻讀學位，不是來玩樂的。
麥特：嗯，人生可不是只有唸書而已。
ABC Interactive English No. 217
July, 2020
Contents
每日一句
Office English
辦公室英語
本月焦點
Video Game Store
電玩專賣店
Getting into the Video Game World
歡迎加入電玩世界
玩味生活
Are You the Same Person Online as You Are Offline?
網路世界和現實世界的你判若兩人嗎？
名人傳記
The World Says Goodbye to Kobe Bryant
世人會永遠記得柯比‧布萊恩
安妮信箱
The Funniest Thing I Have Ever Seen
我所見過最有趣的事
畫中有畫
Preparing a Gift
準備禮物
世界好望角
Comic1-Con International: San Diego
聖地牙哥國際動漫展
短篇故事集
The Coming of the King
國王駕到
流行最前線
Netflix: Changing the Way We Watch TV
網飛：改變大眾收看電視的方式
文法補給站
Daily Routine
日常事務
Company Policy
公司政策
克漏字測驗
Walking Against Traffic Is the Better Way to Go
逆向行走才是最佳方式
品格英語
Keeping Your Promises
言出必行
活用ABC
Studying Abroad
出國唸書實用英語
科技漫遊
Virtual Money: Cash for Online Use
虛擬貨幣：線上交易「金」方便
小地方大玩意
Fun and Sun in Da Nang
沐浴在峴港的陽光下
閱讀技巧
Using Evidence Critically
使用證明時要有批判能力
聽說圖寫
My Plate
我的飲食指南
本月之星
陳零九
Mga rating at review
Tungkol sa may-akda
【LiveABC互動英語教學集團 數位語言學習第一品牌】
LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，
