या ई-पुस्तकाविषयी
ABC互動英語雜誌專為初學者所編訂，是打好英語基礎的最佳選擇，內容活潑、實用、有趣，以圖解式情境教學，讓學英語像學母語一樣輕鬆自然，終結您英語學習的痛苦！
ABC Interactive English No. 218
August, 2020
Contents
每日一句
Time Idioms
與時間有關的英語說法
本月焦點
Books
書籍種類
Getting Lost in the World of Books
浩瀚書海任你遨遊
品格英語
Having Good Communication Skills Is Important
溝通能力的重要性
畫中有話
Going Hiking
出發去登山
世界好望角
The Edinburgh Festival Fringe
愛丁堡藝穗節
流行最前線
Cutting Out Meat One Day a Week
無肉飲食，環保要及時
文法補給站
Family Treasures
家族珍寶
An Important Crop
重要的農作物
安妮信箱
The Best Thing I Learned
我所學到最棒的事
玩味生活
Inspiration During the COVID-19 Outbreak
在抗疫期間看見人性的真善美
活用ABC
Let’s Go on A Road Trip
旅遊英語：公路旅行篇
短篇故事集
A Story of Robin Hood
羅賓漢的故事
悠游文化
To Share or Not to Share a Room
手足應該共享房間嗎？
ABC長知識
What Actually Killed the Dinosaurs?
揭開恐龍絕跡之謎
閱讀技巧
Skimming for Information
略讀文本尋找資訊
聽說圖寫
Downtown Apartment for Rent
租屋廣告
本月之星
采子
Getting Lost in the World of Books
浩瀚書海任你遨遊
Part A
Daphne and Homer are hanging out at a cafe in a bookstore.
戴芬妮和荷馬在一間書店的咖啡廳裡消磨時間。
(Daphne = D ; Homer = H)
D: Hey, that doesn’t look like a work of fiction. What are you reading?
H: It’s a biography of Grace Hopper. She helped invent one of the first computer languages.
D: I’ve never seen you read nonfiction before. When did you take it up?
H: You’re joking, right? I read nonfiction all the time.
D: Like what? I only own a cookbook and dictionary.
H: I really enjoy reading books about travel.
D: Do you mean travel guides?
H: No. I’m talking about travel journals. Besides useful information, they have interesting and humorous stories.
Part A
戴芬妮：嘿，那看起來不像小說，你在看什麼？
荷馬：是葛麗絲‧ 霍普的自傳，她是協助創造第一代電腦語言的一員。
戴芬妮：我之前從沒看過你閱讀非小說類的書籍，你什麼時候開始涉獵的？
荷馬：妳在開玩笑嗎？我一直以來都會讀非小說類的書。
戴芬妮：比方說？我只有一本食譜和字典而已。
荷馬：我非常喜歡看旅遊相關書籍。
戴芬妮：你是指旅遊指南嗎？
荷馬：不是，我說的是旅遊日誌。它們除了實用資訊之外，還有有趣又幽默的故事。還有有趣又幽默的故事。
Part B
Homer and Daphne have a deeper discussion about books.
荷馬和戴芬妮更深入聊關於書的話題。
(Homer = H ; Daphne = D)
H: Don’t get me wrong—I also love reading fiction. I especially enjoy poetry and mysteries.
D: I don’t get the former one, so I don’t read it. However, I love the latter to death.
H: I just finished one about a financial genius. He found a way to make a lot of money quickly.
D: Then, someone killed him because they were greedy and wanted his money and power.
H: I see you read it already.
D: Of course! That book was a real page-turner.
H: It’s one of my favorites.
D: Mine too.
Part B
荷馬：別誤會，我也喜歡看虛構文學，尤其是詩集和推理小說。
戴芬妮：我對詩一知半解，所以不讀。不過，我非常喜歡推理小說。
荷馬：我剛看完一本關於金融天才的推理小說，他找到一個快速致富的方法。
戴芬妮：然後，因為有人貪得無厭，想要得到那位天才的金錢與權力，所以就殺了他。
荷馬：想必妳已經讀過了。
戴芬妮：當然！那本書非常引人入勝。
荷馬：那是我最喜歡的推理小說之一。
戴芬妮：我也是。
Part C
Daphne and Homer learn more about each other’s taste in books.
戴芬妮和荷馬得知更多彼此對書籍的喜好。
(Daphne = D ; Homer = H)
D: As a kid, I couldn’t get enough of fairy tales and fantasies.
H: Was it the handsome prince rescuing the beautiful princess and saving the day?
D: No. I fell in love with the principle that anything is possible. Also, the universe didn’t just exist in one form.
H: No way! That’s how I felt about comic books.
D: I never got into those because I like to use my own imagination.
H: Now I do, but I didn’t as a kid.
D: So comics helped you?
H: Yes, they gave me a very precious gift.
Part C
戴芬妮：小時候，我非常喜歡童話和奇幻故事。
荷馬：是因為有帥氣的王子拯救美麗的公主，然後化險為夷的情節嗎？
戴芬妮：不，我喜歡的是凡事皆有可能的原則，還有這個宇宙不是只以單一樣貌存在。
荷馬：不會吧！那正是我對漫畫的想法。
戴芬妮：我對漫畫從不感興趣，因為我喜歡運用自己的想像力。
荷馬：我現在喜歡這麼做，但我小時候沒什麼想像力。
戴芬妮：所以漫畫有幫助到你？
荷馬：是的，它們給了我非常珍貴的禮物。
रेटिंग आणि पुनरावलोकने
लेखकाविषयी
【LiveABC互動英語教學集團 數位語言學習第一品牌】
LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，
