អំពីសៀវភៅអេឡិចត្រូនិកនេះ
溫故而知新
A Classic is Forever
美好的事物常不因時代久遠而減其分毫價值，所以我們看梵谷、莫內、讀莎士比亞、大亨小傳、聽莫札特、想去埃及看金字塔，巴黎看羅浮宮……這就是所謂「經典」，而這些人類文化中的傑作，共同特點就是能抵抗時間洪流，不在意短暫流行，潮起潮落，20年前到紐約看的是《歌劇魅影》、《悲慘世界》，現在去重看一遍，也覺得別有新意。
如何能定義「經典」？義大利作家卡爾維諾（Italo Calvino，1923─1985）曾提出了14個原則去定義何謂經典文學作品，試舉其中幾點：
1．經典是我們常聽人說，我在重讀某一本書，而不是我正在讀的那類書。
2．經典的書對首次和多次閱讀的人來說，都是同樣珍貴和值得珍藏。
3．每一次重讀經典，就像初次閱讀一樣，都是一趟充滿發現新知的航行。
4．經典之書永遠都有說不完的言外之意。
5．當我們真正讀到經典之書，會發現遠比聽說的和想像的更新鮮、更出乎預料、更不可思議。
這是卡爾維諾在他生命中所感受的美好，但並不代表他認定的經典，和我們心中的經典都一樣，這是由每個人自己去定義，而且可以延伸到各個領域和物品，只要能歷經時間的考驗，在不同時代、不同年齡都應該有不同感受。
對於身為編輯來說，也有自己的感受。現在還有人會留著雜誌的某一期嗎？還會專程到舊書攤去找某一本舊雜誌嗎？家裡書櫃還有多少書？最近重讀的是那一本？資訊更新的速度愈來愈快，一般雜誌的保存期限是一個月，周刊是一星期，報紙是一天，網路上可能只剩下幾小時。但對我來說，書櫃裡永遠還是有著幾本老書，架上還有放了好幾年的舊雜誌，不急著看，不會過時，也不會悶。雖然已經讀過好幾遍，只要情緒、時間對了，配著一杯好咖啡，永遠都能在腦海裡掀起風浪。
雅趣10月裡有不少經典創新的好故事，從建築、設計、珠寶到威士忌，多是值得一看再看的動人作品。De Beers在1998年有句深入人心的廣告台詞：「鑽石恆久遠，一顆永流傳。」雅致美好的珍品，也不會因為時間逝去而不再珍貴，反而更有價值。
A Classic is Forever
美好的事物常不因時代久遠而減其分毫價值，所以我們看梵谷、莫內、讀莎士比亞、大亨小傳、聽莫札特、想去埃及看金字塔，巴黎看羅浮宮……這就是所謂「經典」，而這些人類文化中的傑作，共同特點就是能抵抗時間洪流，不在意短暫流行，潮起潮落，20年前到紐約看的是《歌劇魅影》、《悲慘世界》，現在去重看一遍，也覺得別有新意。
如何能定義「經典」？義大利作家卡爾維諾（Italo Calvino，1923─1985）曾提出了14個原則去定義何謂經典文學作品，試舉其中幾點：
1．經典是我們常聽人說，我在重讀某一本書，而不是我正在讀的那類書。
2．經典的書對首次和多次閱讀的人來說，都是同樣珍貴和值得珍藏。
3．每一次重讀經典，就像初次閱讀一樣，都是一趟充滿發現新知的航行。
4．經典之書永遠都有說不完的言外之意。
5．當我們真正讀到經典之書，會發現遠比聽說的和想像的更新鮮、更出乎預料、更不可思議。
這是卡爾維諾在他生命中所感受的美好，但並不代表他認定的經典，和我們心中的經典都一樣，這是由每個人自己去定義，而且可以延伸到各個領域和物品，只要能歷經時間的考驗，在不同時代、不同年齡都應該有不同感受。
對於身為編輯來說，也有自己的感受。現在還有人會留著雜誌的某一期嗎？還會專程到舊書攤去找某一本舊雜誌嗎？家裡書櫃還有多少書？最近重讀的是那一本？資訊更新的速度愈來愈快，一般雜誌的保存期限是一個月，周刊是一星期，報紙是一天，網路上可能只剩下幾小時。但對我來說，書櫃裡永遠還是有著幾本老書，架上還有放了好幾年的舊雜誌，不急著看，不會過時，也不會悶。雖然已經讀過好幾遍，只要情緒、時間對了，配著一杯好咖啡，永遠都能在腦海裡掀起風浪。
雅趣10月裡有不少經典創新的好故事，從建築、設計、珠寶到威士忌，多是值得一看再看的動人作品。De Beers在1998年有句深入人心的廣告台詞：「鑽石恆久遠，一顆永流傳。」雅致美好的珍品，也不會因為時間逝去而不再珍貴，反而更有價值。
វាយតម្លៃសៀវភៅអេឡិចត្រូនិកនេះ
ប្រាប់យើងអំពីការយល់ឃើញរបស់អ្នក។
អានព័ត៌មាន
ទូរសព្ទឆ្លាតវៃ និងថេប្លេត
ដំឡើងកម្មវិធី Google Play Books សម្រាប់ Android និង iPad/iPhone ។ វាធ្វើសមកាលកម្មដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយគណនីរបស់អ្នក និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានពេលមានអ៊ីនធឺណិត ឬគ្មានអ៊ីនធឺណិតនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
កុំព្យូទ័រយួរដៃ និងកុំព្យូទ័រ
អ្នកអាចស្ដាប់សៀវភៅជាសំឡេងដែលបានទិញនៅក្នុង Google Play ដោយប្រើកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។
eReaders និងឧបករណ៍ផ្សេងទៀត
ដើម្បីអាននៅលើឧបករណ៍ e-ink ដូចជាឧបករណ៍អានសៀវភៅអេឡិចត្រូនិក Kobo អ្នកនឹងត្រូវទាញយកឯកសារ ហើយផ្ទេរវាទៅឧបករណ៍របស់អ្នក។ សូមអនុវត្តតាមការណែនាំលម្អិតរបស់មជ្ឈមណ្ឌលជំនួយ ដើម្បីផ្ទេរឯកសារទៅឧបករណ៍អានសៀវភៅអេឡិចត្រូនិកដែលស្គាល់។
