เจเจธ เจ-เจเจฟเจคเจพเจฌ เจฌเจพเจฐเฉ
* Livro vencedor do National Book Award de melhor obra traduzida de literatura.
Aos 71 anos, Raimundo decide aprender a ler e a escrever. Nascido e criado na roรงa, nรฃo foi ร escola, pois cedo precisou ajudar o pai na lida diรกria. Mas hรก muito deixou a famรญlia e a vida no sertรฃo para trรกs. Desse tempo, Raimundo guarda apenas a carta que recebeu de Cรญcero, hรก mais de cinquenta anos, quando o amor escondido entre os dois foi descoberto. Cรญcero partiu sem deixar pistas, a nรฃo ser aquela carta que Raimundo nรฃo sabe ler โ ao menos atรฉ agora.
Com uma narrativa sensรญvel e magnรฉtica, o escritor cearense Stรชnio Gardel nos leva pelo passado de Raimundo, permeado de conflitos familiares e da dor do ocultamento de sua sexualidade, mas tambรฉm das novas relaรงรตes que estabeleceu depois de fugir de casa e cair na estrada, ressignificando seu destino mais de uma vez.
"A magnitude deste romance estรก, primeiro, na invenรงรฃo de um enredo poderoso sobre a dor da exclusรฃo โ a exclusรฃo da misรฉria, do analfabetismo, da solidรฃo, do preconceito. E se completa com a forรงa da linguagem que molda a histรณria, palavra a palavra, na tradiรงรฃo dos grandes narradores brasileiros." โ Socorro Acioli, autora de A cabeรงa do santo
เจฐเฉเจเจฟเฉฐเจเจพเจ เจ เจคเฉ เจธเจฎเฉเจเจฟเจเจตเจพเจ
เจฒเฉเจเจ เจฌเจพเจฐเฉ
STรNIO GARDEL nasceu em Limoeiro do Norte, interior do Cearรก, em 1980. Trabalha no Tribunal Regional Eleitoral do Cearรก e รฉ especialista em Escrita Literรกria. Desde 2017 tem participado de diversas coletรขneas de contos. A palavra que resta รฉ seu primeiro romance e foi escrito durante os Ateliรชs de Narrativa ministrados pela escritora Socorro Acioli em Fortaleza. Em 2023, ao lado da tradutora Bruna Dantas Lobato, Gardel recebeu o National Book Award de melhor obra traduzida de literatura, pela ediรงรฃo em inglรชs de A palavra que resta, The Words that Remain.
