O tej e-knjigi
Este libro bilingüe ha sido creado para niños bilingües, estudiantes y otros que deseen leer un texto paralelo en Español e Inglés. Para una mayor facilidad de comprensión, los idiomas se muestran juntos en su mayoría una o dos frases cada vez usando siempre el lenguaje de uso diario de hablantes nativos. Esperamos que disfrute del cuento.
Extracto del cuento :
Las hermanas Pensamiento vivían en una maceta verde bajo un viejo
roble. Compartían la maceta con Albahaca, Romera y Mono.
The Pansy sisters lived in a green flowerpot below an old oak tree. They
shared the pot with Basil, Rosemary and Monkey.
A las hermanas pensamiento les gustaba meterse con Albahaca. Los
vivos colores de las hermanas le daban miedo y él quería que se
callaran.
Rosemary and the Pansy sisters liked picking on Basil. The sisters’
bright colours scared him and he wanted them to be quiet.
Ocene in mnenja
O avtorju
Colin Hann y Pedro Páramo son amigos y socios en la aventura de LingoLibros. LingoLibros es una empresa joven y en desarrollo. Nuestra meta es crear libros bilingües de calidad , con textos paralelos fáciles de seguir a un precio asequible. Creemos que van a ser de gran utilidad para padres con niños bilingües que aspiran a lograr la comprensión de sus hijos de sus lenguas nativas. Nuestros libros son, hasta el momento, cuentos con ilustraciones divertidas adecuados para la lectura en voz alta a los niños pequeños; en un solo idioma o en una combinación de los dos idiomas. Los niños de mayor edad pueden disfrutar de la lectura de estas historias por sí mismos para aprender y practicar su segundo idioma. Los estudiantes con un conocimiento básico o intermedio de una lengua extranjera pueden encontrar en estos libros una gran ayuda en el desarrollo de su vocabulario y la comprensión del segundo idioma. Esperamos que usted se beneficie y disfrute de la lectura de estos cuentos bilingües.
