ਇਸ ਈ-ਕਿਤਾਬ ਬਾਰੇ
Este libro bilingüe ha sido creado para niños bilingües, estudiantes y otros que deseen leer un texto paralelo en Español e Inglés. Para facilitar la comprensión de los idiomas, estos se muestran juntos en sólo una o dos frases cada vez.
El objetivo era hacer la traducción lo más directa posible, pero siempre utilizando el lenguaje común de la lengua nativa. Esperamos que disfrute del cuento.
Extracto del cuento :
"Las hermanas estuvieron de acuerdo, en que Rana era muy grande, para ser una rana. Ninguna de las plantas sabía el verdadero nombre de “Rana”, pero debía de ser Rana, porque cuando Rana estaba en el estanque lo único que podían ver, eran sus grandes ojos saltones.
The sisters agreed that Frog was very big, for a frog. None of the plants knew “Frog’s” real name but it must be Frog because, when he was in the pond, all they could see were his big bulging eyes."
ਰੇਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ
ਲੇਖਕ ਬਾਰੇ
Colin Hann y Pedro Páramo son amigos y socios en la aventura de LingoLibros. LingoLibros es una empresa joven y en desarrollo. Nuestra meta es crear libros bilingües de calidad , con textos paralelos fáciles de seguir a un precio asequible. Creemos que van a ser de gran utilidad para padres con niños bilingües que aspiran a lograr la comprensión de sus hijos de sus lenguas nativas. Nuestros libros son, hasta el momento, cuentos con ilustraciones divertidas adecuados para la lectura en voz alta a los niños pequeños; en un solo idioma o en una combinación de los dos idiomas. Los niños de mayor edad pueden disfrutar de la lectura de estas historias por sí mismos para aprender y practicar su segundo idioma. Los estudiantes con un conocimiento básico o intermedio de una lengua extranjera pueden encontrar en estos libros una gran ayuda en el desarrollo de su vocabulario y la comprensión del segundo idioma. Esperamos que usted se beneficie y disfrute de la lectura de estos cuentos bilingües.
