features a revised translation (with little editorial intervention),
expanded notes (including a summary of the argument of each chapter), an
expanded Introduction, and a revised glossary.
Focus Philosophical Library books are distinguished by their commitment to faithful, clear, and consistent translations of texts and the rich world part and parcel of those texts.
This new edition of the Politics retains and adds to Lord’s already extensive notes, clarifying the flow of Aristotle’s argument and identifying literary and historical references. A glossary defines key terms in Aristotle’s philosophical-political vocabulary. Lord has made revisions to problematic passages throughout the translation in order to enhance both its accuracy and its readability. He has also substantially revised his introduction for the new edition, presenting an account of Aristotle’s life in relation to political events of his time; the character and history of his writings and of the Politics in particular; his overall conception of political science; and his impact on subsequent political thought from antiquity to the present. Further enhancing this new edition is an up-to-date selected bibliography.
Aristotle is well known for the precision with which he chooses his words, and in this elegant translation his work has found its ideal match. Bartlett and Collins provide copious notes and a glossary providing context and further explanation for students, as well as an introduction and a substantial interpretive essay that sketch central arguments of the work and the seminal place of Aristotle’s Ethics in his political philosophy as a whole.
The Nicomachean Ethics has engaged the serious interest of readers across centuries and civilizations—of peoples ancient, medieval, and modern; pagan, Christian, Muslim, and Jewish—and this new edition will take its place as the standard English-language translation.
Focus Philosophical Library translations are close to and are non-interpretative of the original text, with the notes and a glossary intending to provide the reader with some sense of the terms and the concepts as they were understood by Aristotle’s immediate audience.
Essential reading for all students of Greek literature, the Poetics remains equally stimulating for anyone interested in theatre today.
translation that will allow the reader to follow Aristotle's use of
crucial technical terms and to grasp the details of his argument. Unlike
anthologies that combine translations by many hands, this volume
includes a fully integrated set of translations by a two-person team.
The glossary -- the most detailed in any edition -- explains Aristotle's
vocabulary and indicates the correspondences between Greek and English
words. Brief notes supply alternative translations and elucidate