├Ьberall D├дmonen! Die Freunde befinden sich wieder mitten in einer Zerrei├Яprobe. M├╝ssen Traditionen rigide bewahrt werden? Ist der Fortschritt ├╝berhaupt noch aufzuhalten? W├дhrend jeder sich weiter auf seine Sichtweise der Dinge versteift, sto├Яen Katara und Sokka, die zwischen den Fronten stecken, zuf├дllig auf die skrupellosen Machenschaften der Fabrikbesitzer und damit auf die verheerenden Seiten der modernen Arbeitswelt. Einer Welt, der gegen├╝ber Toph und die anderen aus Angst, Unwissenheit oder Alternativlosigkeit lieber die Augen und die Sinne verschlie├Яen wollen. Doch auch Aang muss auf der anderen Seite erkennen, dass es nicht einfach ist, das Alte in die Gegenwart hin├╝berzuretten. Vor allem nicht, wenn sich die Vergangenheit als gewaltiger D├дmon zeigt, der mit Dr├╢hnen und Gezeter klar zu verstehen gibt, dass ihm die aktuelle zivilisatorische Entwicklung mehr als zuwider ist ... Das neueste Abenteuer des Avatars k├╢nnte kaum brisanter und am Puls der Zeit sein: Ein spannender Lesespa├Я, der zum Nachdenken anregt!