為何一本書可以撼動整個韓國社會?「82年生的金智英」2016年出版後,在韓國掀起兩性對決。仇女權者覺得這是一本醜化男性的誹謗刊物、甚至燒書抗議;韓國女性們大多拍手叫好,覺得終於有人突破「雖然媽媽、姊妹、朋友都是這樣活過來的,但總覺得哪裡說不上來的悶」這長久以來的女性”Should be”盲點。甚至到翻拍電影版拍板定案、女主選角、秀智在 IG po 出電影海報,只要跟”金智英”沾上邊的人,全都沒有人逃過被網友酸民罵聲洗版的命運。換做在台灣,這種全民對立狀況應該只有在選舉時才看得到。
這本書2018年5月在台灣上市中文版,我買的時候是2018年6月,才短短一個月已經是第9刷 (這銷量應該不遜於呸姐、周董專輯)。作者在一次訪談中提到“金智英的生活與我的生活並沒有太大不同。這就是為什麼我能夠這麼快地完成、而不需準備”,從構思主題到章節企劃到完成,他只用了2個月。
汗顏的是,直到電影版拍完上映前,我才打開來讀。平常一本書要花上2-3個晚上,毫無準備的打開之後,居然1個多小時就看完了。與其說是看書,更像是在閱讀某人的日記本和流水帳,期間好多似曾相識的對話,彷彿身處 déjàvu:
● 不想念書時
媽媽總會說:「我們以前想念還沒得念,因為妳外婆覺得女生書讀再多也沒用,小學畢業後就要賺錢養家以及繳舅舅的學費。」
● 猶豫生不生小孩時
老公總會說:「我會”幫”妳的,別擔心!」、「不要老是想只有妳自己失去什麼,要想想多得了什麼!」,「如果2人中需有一人專職帶小孩,妳應該比我適合。」
● 結婚後回婆家過節
親戚總會說:「智英的媽,妳是不是沒幫她補身體,所以到現在才會肚子還沒消沒息。」
看完書的我,並沒有義憤填膺的共感,可能是身處這個世代的台灣女生,大多已經不需要忍氣吞聲。令我意外的是,比我小的82生金智英,卻像活在8、90年代的台灣。在同婚法都已經通過的現代社會中,存在著連主張女權都會被撻伐的觀念,一樣有著不可理喻的重男輕女、職場上的性別不平等差異。
(微雷)書的結尾依然採用了最近韓劇很常使用的開放式結尾,產後憂鬱+育兒憂鬱的金智英,會突然變身成她周遭的女性,來為金智英本人發聲。但我認為也許是金智英深知在韓國社會中女性不能為自己發言,只會惹來周邊人要妳忍耐、大家都是這樣過來的⋯等言論,所以選擇用這種方式,勇於為自已發聲。
對比金智英,台灣的志玲姊姊卻得以嫁給了愛情,被老公當小孩寵。雖然我們常常不滿意台灣現狀,但在女權意識上,必須要說:身為台灣人挺不錯!台灣加油!
【內容簡介】
大美人 第196期,封面人物:吳映潔(鬼鬼)
●COVER GIRL吳映潔(鬼鬼) GEMMA
●MIRACLE MAKE-UP FOR
AGE39+
“不老奇蹟妝”
年齡止步的韓國小姐姐
●三招讓妳嫁給愛情
溫柔姊姊
「空靈妝」
●Beauty Paranoiac
美肌偏執罪
一票女星集體告解
●#休息日
#OOTD
COPY時髦日本人妻
●HOLIDAY ISSUE
志玲姐姐大婚「亮讚鞋包」
年末搞賞「聖誕珠寶」
優雅獨處時光「節慶蠟燭」
Beauty321.com