Barbara Ronchetti, studiosa di cultura russa e traduzione letteraria, ha indagato il concetto di “immagine poetica”. La sua ricerca si concentra su: spazi delle lettere contemporanee, “unità di lettura” di testi originali e tradotti, dialogo fra arte, scienza e tecnica.
Maria Antonietta Saracino, anglista. I suoi interessi, come docente, studiosa e traduttrice, riguardano le letterature anglofone di Africa, Caraibi, India, Pakistan; la narrativa femminile, le riscritture post-coloniali di opere shakespeariane, la traduzione.
Francesca Terrenato, studiosa e docente di letteratura dei Paesi Bassi e delle Fiandre, si occupa in particolare di: dialogo culturale fra Paesi Bassi e Italia nella (prima) età moderna, relazione fra arti visive e della parola, scrittura e gender, educazione delle donne, letteratura della migrazione.