Barcelona / Roda de Ter: Correspondència

Joan Vinyoli Pladevall · Miquel Martí i Pol

ឧសភា 2014 · លក់​​ដោយ Grupo Planeta Spain

អំពីសៀវភៅ​អេឡិចត្រូនិកនេះ

La correspondència entre dos poetes irrepetibles: Joan Vinyoli i Martí i Pol.

Barcelona / Roda de Ter és la crònica de l'amistat entre Miquel Martí i Pol i Joan Vinyoli. A partir de la correspondència completa entre els dos poetes, resseguim l'inici, els titubeigs i el creixement de la seva relació, que esdevé una amistat fraternal d'admiració mútua. Assistim, des de dintre, al naixement dels poemes, al plantejament del procés de la creació literària, i al mateix temps compartim les seves inquietuds pels petits i grans fets de la vida quotidiana i pels problemes del país i del món. Especialment emotiva és la part de la correspondència que reflecteix el tracte gairebé familiar de Vinyoli i Martí i Pol amb la malaltia i la mort.

អំពី​អ្នកនិពន្ធ

Joan Vinyoli (Barcelona 1914-1984). Poeta de formació autodidacta i d'una fecunda trajectòria, indestriable de la seva vida, va guanyar el premi Óssa Menor (1951) amb el recull Les hores retrobades. Amb el poemari Tot és ara i res (1970), li va arribar el reconeixement de la crítica i a partir d'aleshores va publicar de forma regular. El darrer llibre de poemes, Passeig d'aniversari (1984), va rebre nombrosos premis, entre els quals el de la Generalitat de Catalunya, el Ciutat de Barcelona i el Premio Nacional de Literatura. Les seves traduccions de Rainer M. Rilke es van recollir en les publicacions Versions de Rilke (1984) i Noves versions de Rilke (1985).Miquel Martí i Pol (Roda de Ter, 1929 – Vic, 2003). Entre els seus llibres destaquen El poble, La fàbrica, Vint-i-set poemes en tres temps, Estimada Marta, L'àmbit de tots els àmbits, Primer llibre de Bloomsbury, Llibre d'absències, Els bells camins, Suite de Parlavà, Un hivern plàcid, Llibre de les solituds i Haikús en temps de guerra. La seva obra poètica completa, aplegada en quatre volums, ha estat publicada per Edicions 62 i l'edició òmnibus a labutxaca. Mereixedor de múltiples premis i distincions, la seva obra ha estat traduïda a diverses llengües.