Buddenbrooklar: Bir Ailenin Çöküşü
Учкай маалымат
Mann'ın 1900 yılında, 25 yaşında kaleme aldığı roman, Kuzey Almanya'da yaşayan zengin bir burjuva ailenin ve aile ticarethanesinin birkaç kuşak boyunca geçirdiği değişimi ele alır. Buddenbrooklar, modern yaşama ayak uyduramayan saygın bir ailenin çöküşünün öyküsüdür: Doğumlar, evlenmeler, boşanmalar, ölümler, başarılar, başarısızlıklar...
Orta sınıf yaşamının ustalıklı bir portresini çizen roman, aynı zamanda kaybolan burjuva değerler için bir ağıt niteliğindedir. 1929'da Nobel Edebiyat Ödülü'ne değer görülen Mann'ın bu dev yapıtı, modern edebiyatın klasikleri arasındadır. Venedik'te Ölüm, Tonio Kröger, Büyülü Dağ, Doktor Faustus gibi yapıtların yazarının bu başyapıtını yeni çevirisiyle sunuyoruz.
Баалар жана сын-пикирлер
Автор жөнүндө
1929’da Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanmış olan Paul Thomas Mann 20. yüzyılın en önemli Alman yazarlarından biridir. Ayrıca kısa öyküleri, ve toplumsal eleştirileri ile de tanınmaktadır. Sembolik öğeler ve ironi ile yazılmış romanlarında ayrıca sanatçının psikolojisi yansıtılmıştır. İncil ve Alman hikayelerini, Avrupa ve Alman ruhu üzerine yaptığı analiz ve eleştirilerle modernleştirmiştir. Mann’ın ailesi, Hamburg’da yaşayan elit ve prestijli kesime verilen “Hanseatic” ünvanına sahiptir. Mann ailesini ve sınıfını “Buddenbrooklar” adlı eserinde tasvir etmiştir. Dünya çapında başarıya ulaşan bu ünlü romanında yazar, yer yer taşlamalı bir biçimde Lübeck'li bir tüccar ailesinin çöküşünü dört nesil boyunca anlatmıştır. Romanda, burjuvazinin, örneğin çalışkanlık, tutumluluk ve görev bilinci gibi değerleri, sanatsal ve entelektüel yaşam biçimleriyle olduğu kadar, kötü alışkanlıklar, lüks, avarelik, din, hastalık ve ölüm yardımıyla yıkılmaktadır. Ayrıca altı çocuğundan üçü olan Erika Mann, Klaus Mann ve Golo Mann da Almanya’nın ünlü yazarlarından olmuşlardır.
I. Dünya Savaşı zamanında Weimar Cumhuriyeti’ni desteklemesiyle radikal yazar olan abisi Heinrich Mann ile arası bozulmuştur. Ancak Mann’ın, zamanla politik görüşleri değişmiş, sol liberal ve demoktorik görüşlere sahip olmuştur. 1930’da Nasyonel Sosyalizm’i kınamış ve Naziler’e saldıran birçok yazı yazmıştır. 1933’te Naziler seçimi kazanmıştır, o sırada Mann eşi ile İsviçre’dedir ve oğlu Klaus kendisinin orada kalmasını ve dönmemesini önermiştir. Oğlu ve abisinin aksine Mann’ın kitapları yakılmamıştır, sebebi Nobel Ödül sahibi olmasına bağlanılmıştır ancak 1936’da Alman vatandaşlığından çıkarılmıştır. Savaş boyunca anti-nazi “Deutsche Hörer!” (Alman Dinleyicileri) adlı konuşma serileri yapmıştır. Bu konuşma serileri Amerika Birleşik Devletleri’nde kayıt edilmiş, İngiltere’ye gönderilmiş ve BBC tarafından Alman halkına ulaştırılması umut edilmiştir.
Eserlerinden bazıları : “Doktor Faustus”, “Venedik’te Ölüm”, “Buddenbrooklar”, “Büyülü Dağ” ve “Tristan”.
