Das Dekameron (Il Decamerone): Ausgewählt, übersetzt und bearbeitet von Klabund (Auch als Das Decamerone bekannt)

Giovanni Boccaccio

ruj 2014. · e-artnow

O ovoj e-knjizi

Das Dekameron (Il Decamerone) ist eine Sammlung von Novellen, die der Feder von Giovanni Boccaccio entstammen. Die Abfassung erfolgte aller Wahrscheinlichkeit nach zwischen 1349 und 1353. Es handelt sich um ein stilbildendes Werk, das zum Vorbild fast aller weiteren abendländischen Novellensammlungen geworden ist. Die Rahmenhandlung verlegt Boccaccio in ein Landhaus in den Hügeln von Florenz, zwei Meilen vom damaligen Stadtkern von Florenz entfernt. In dieses Landhaus sind sieben Mädchen und drei junge Männer vor der Pest (Schwarzer Tod) geflüchtet, die im Frühjahr und Sommer des Jahres 1348 Florenz heimsuchte. Im Landhaus versuchen sich die Flüchtlinge nach Möglichkeit zu unterhalten. Daher wird jeden Tag ein König oder eine Königin bestimmt, welcher einen Themenkreis vorgibt. Zu diesem Themenkreis hat sich nun jeder der Anwesenden eine Geschichte auszudenken und zum Besten zu geben. Bereits die Grammatiker und Rhetoriker der Renaissance waren der Ansicht, dass Boccaccios Dekameron ein Meisterwerk sei. Heute gilt das Dekameron unbestritten als Ursprung der italienischen Prosa überhaupt und als ein Werk, das die Weltliteratur und auch die Filmgeschichte nachhaltig beeinflusst hat. Schon zu Stummfilmzeiten ein beliebter Stoff, erlebten Filme mit Decamerone im Titel nach dem Erfolg von Pasolinis Meisterwerk einen ungeahnten Boom. Innerhalb weniger Monate wurden in der 70er Jahre zahlreiche Filme in die Kinos gebracht. Zur Übersetzer und Nachdichter: Alfred Hanschke, alias Klabund (1890 - 1928), war ein Deutscher Dichter, Dramatiker, Lyriker, Erzähler und Übersetzer/Nachdichter zwischen Impressionismus und Expressionismus. Sein Werk war, da oft erotisch oder pazifistisch, häufigen Anfeindungen ausgesetzt.