eBook 정보
« SOIR
Élaboré dans la pression durcie du temps,
jusqu'à perdre toute consistance définie,
jusqu'à être dilué et cassant, seul cr., cendré, éclatant,
comme le verre des lampes allumées tôt contre le jour,
(dissociée, l’aire de persistance électrique,
jaune-souffereuse,
minutes fluides dans le tungstène même, »
Un bel aperçu de l’œuvre poétique et de recherche d’un écrivain-poète-chercheur, pour qui écrire et faire de la recherche ne font qu’un. Trois textes poétiques issus de recueils divers sont complétés par une notice sur l’Aperçu de la vie d’un écrivain, de Robert Walser (traduit d’ailleurs par Claude Mouchard) et par un essai sur les pouvoir-penser. Ils permettent de dégager, quel que soit l’objectif spécifique de chacune de ces oeuvres, une vibrante passion pour la musicalité de la langue française, une recherche perpétuelle de mots rares, riches et voluptueux, avec une réflexion aux croisements entre histoire, témoignage et recherche.
Élaboré dans la pression durcie du temps,
jusqu'à perdre toute consistance définie,
jusqu'à être dilué et cassant, seul cr., cendré, éclatant,
comme le verre des lampes allumées tôt contre le jour,
(dissociée, l’aire de persistance électrique,
jaune-souffereuse,
minutes fluides dans le tungstène même, »
Un bel aperçu de l’œuvre poétique et de recherche d’un écrivain-poète-chercheur, pour qui écrire et faire de la recherche ne font qu’un. Trois textes poétiques issus de recueils divers sont complétés par une notice sur l’Aperçu de la vie d’un écrivain, de Robert Walser (traduit d’ailleurs par Claude Mouchard) et par un essai sur les pouvoir-penser. Ils permettent de dégager, quel que soit l’objectif spécifique de chacune de ces oeuvres, une vibrante passion pour la musicalité de la langue française, une recherche perpétuelle de mots rares, riches et voluptueux, avec une réflexion aux croisements entre histoire, témoignage et recherche.
저자 정보
Claude Mouchard, poète et traducteur, est né en 1941. Professeur émérite de littérature comparée à l’université Paris VIII, il est rédacteur en chef adjoint de la revue Po&sie. Ses recherches portent essentiellement sur les écrits de la déportation, de l’extermination, de l’exclusion et interrogent les relations entre témoignage, fiction, poésie et histoire. Mais aussi sur les poésies du Japon, de Chine, de Corée. Il est l’auteur de nombreuses traductions (en collaboration) de l’anglais (Wallace Stevens, Bishop), de l’allemand (Rilke, Nelly Sachs, Walser, etc.), du japonais (Yoshimazu Gôzô, Tôge Sankichi), du coréen (Yi Sang, Ki Hyung-do).
이 eBook 평가
의견을 알려주세요.
읽기 정보
스마트폰 및 태블릿
노트북 및 컴퓨터
컴퓨터의 웹브라우저를 사용하여 Google Play에서 구매한 오디오북을 들을 수 있습니다.
eReader 및 기타 기기
Kobo eReader 등의 eBook 리더기에서 읽으려면 파일을 다운로드하여 기기로 전송해야 합니다. 지원되는 eBook 리더기로 파일을 전송하려면 고객센터에서 자세한 안내를 따르세요.
