Dia de Los Muertos
āŠ āŠ-āŠŠāŦāŠļāŦāŠĪāŠ āŠĩāŠŋāŠķāŦ
Notable Social Studies Trade Books for Young People 2016âCBC/NCSS
STARRED REVIEW! "Thong once again proves her mastery at creating a multicultural picture-book text that engages all readers...The rhyme is rhythmic and effortless, making it a delightful read-aloud...This enchanting presentation of the Dia de los Muertos holiday will resonate with both those who are new to its traditions and those who have been celebrating for generations."âKirkus Reviews starred review
Celebrate life, family, and friends with the rich traditions of this special day!
It's Dia de Los Muertos (Day of the Dead) and children throughout the pueblo, or town, are getting ready to celebrate! They decorate with colored streamers, calaveras, or sugar skulls, and pan de muertos, or bread of the dead. There are altars draped in cloth and covered in marigolds and twinkling candles. Music fills the streets. Join the fun and festivities, learn about a different cultural tradition, and brush up on your Spanish vocabulary, as the town honors their dearly departed in a traditional, time-honored style.
SPANISH DESCRIPTION
ÂĄEs el DÃa de los Muertos y todos los niÃąos del pueblo y ciudad estÃĄn listos para celebrar! Decoran con calaveras lo calavera de azucar, pan de muertos y banderas. Hay altares cubriertos de manta con muchas flores, y velas parpadiendo. Musica llena las calles. Hay que unirse con los festivales y abrender una diferente cultura y traduciones y repasar el vocabulario en espaÃąol, mientras el pueblo honra sus queridos en una traduciÃģn con el transcurso y con el estilo del tiempo.
āŠ°āŦāŠāŠŋāŠāŠāŦāŠļ āŠ āŠĻāŦ āŠļāŠŪāŦāŠāŦāŠ·āŠūāŠ
āŠēāŦāŠāŠ āŠĩāŠŋāŠķāŦ
Roseanne Greenfield Thong was born in California, but lived abroad for 18 years (Hong Kong, Taiwan, Guatemala and Mexico). Her multicultural childrenâs books have received international recognition in the Hispanic and Asian communities. Her book, Green Is a Chile Pepper was a 2015 Pura Belpre honor book.
Carles Ballesteros was born near Barcelona, Spain. He now lives in Chile, where he teaches art classes and illustrates picture books and greeting cards.
