Diccionario marítimo español

Martín Fernández de Navarrete

Jan 1831 · Imprenta real

Ratings and reviews

El autor de este trabajo no es el capitán de navío, senador, académico, director del Depósito Hidrográfico, etc. etc. , Martín Fernández de Navarrete; el autor del diccionario es el capitán de navío e ingeniero hidráulico Timoteo O’Scanlan. El propio Fernández de Navarrete lo señala en su monumental obra póstuma: BIBLIOTECA MARÍTIMA ESPAÑOLA, Biobibliografía de autores lusohispanos. Madrid, Imprenta de la Viuda de Calero, 1851. En la página 720 del Tomo II , de la segunda edición facsímile, (Barcelona, Palau & Dulcet, 1995, ISBN 84-920-502-0-9) que forma parte de mi biblioteca personal, y en el epígrafe dedicado al capitán de navío Timoteo O’Scanlan, revela la génesis del diccionario , su autoría por el dicho capitán y cómo el propio Fernández de Navarrete lo prologó. El prólogo que aparece sin firma, (páginas III a XLVIII), es en si mismo un precioso ensayo sobre la importancia de los diccionarios facultativos y los diccionarios empleados por O’Scanlan en su trabajo, muchos de ellos recopilados por el propio Fernández de Navarrete. El Museo Naval de Madrid publicó en 1974 una edición facsímile (ISBN 84-500-1055-1), del diccionario. Un ejemplar de esta edición también forma parte de mi biblioteca personal; en dicho ejemplar veo que, en la pagina XXV del prólogo, se atribuye por su autor la compilación del primer borrador del diccionario a O’Scanlan; también constato que la primera página del Prologo, sin numerar en el original, falta en el ejemplar del British Museum objeto de esta nota. JGV

Li até pag 25