El Fantasma de Canterville para estudiantes de español. Nivel A1-A2. Principiantes: The Canterville Ghost for Spanish learners. Level A1-A2. Beginners.

Oscar Wilde · J. A. Bravo · Read it!

maig del 2015 · Read in Spanish Llibre 14 · Read it!

Sobre aquest llibre

El fantasma de Canterville fue publicado en febrero de 1887. La historia se desarrolla en una antigua casa de inglesa, Canterville Chase, Que tiene todos los pertrechos de una casa embrujada tradicional. 

Después de asesinar a su esposa, Simon de Canterville fue condenado a muerte y su espíritu ronda la casa asustando a los visitantes. Después de siglos rondando la casa, Sir Simon se enfrenta a un nuevo reto: aterrorizar a una familia americana que se muestra indiferente ante el despliegue de ruidos y apariciones.

Esta edición no es una traducción, sino una completa re-escritura de la novela con porciones añadidas, omitidas y adaptado para aprender español en virtud de Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), Nivel A1-A2. 

The Canterville Ghost was published in February 1887. The story of the Canterville Ghost takes place in an old English country house, Canterville Chase, que has all the accoutrements of a traditional haunted house. 

After murdering his wife, Simon de Canterville was sentenced to death and his spirit haunts the house scaring visitors. After centuries haunting the house, Sir Simon faces a new challenge: to terrorize an American family that is indifferent to the display of noises and apparitions.

This edition is not a translation at all but a complete re-write of the novel with portions added, omitted and adapted to learn Spanish under Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), Level A1-A2.