El indulto general

Pedro Calderon de La Barca

2011年11月 · NoBooks Editorial

關於本電子書

Pedro Calderón de la Barca publicó en 1680, con motivo de la festividad del Corpus, su auto sacramental El indulto general en el cual representó alegóricamente el perdón concedido por Carlos II el año anterior con motivo de su boda con la reina María Ana de Neoburgo. En este se representaba al Mundo como la prisión de la humanidad, condenada tras el pecado original, y la Culpa como “parte querellante” siempre presta al rigor, temerosa de la exculpación cristiana de todos los hombres, incapaces de seguir la ley natural basada en el precepto de amar a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a sí mismo. La alegoría central del auto relaciona el indulto con la redención de la humanidad dada por Cristo, explicando cómo antes del sacrificio del Mesías las alianzas con Dios habían sido quebrantadas. El cuadro alegórico le permite a Calderón representar en “el príncipe” tanto a Carlos II como a Jesucristo y en “la esposa” a la reina María, la Iglesia y la Virgen María, con lo cual se mostraba los esponsales simbólicos que daban sentido a la monarquía que reconciliara el cielo y la tierra. Finalmente, tras alegatos esgrimidos por los personajes de la Misericordia y la Justicia, sumados los clamores de la esposa, un coro que representa la humanidad canta: “¡Misericordia, Señor! / ¡Señor, duélanle las ansias / de los que en tristes calabozos claman… / en fe de la palabra / del prometido bien de su esperanza! ” Esta aclamación en conjunto, mueve el ánimo del príncipe quien decide promulgar el indulto:

關於作者

Pedro Calderón de la Barca was born in Madrid, Spain on January 17, 1600. He was educated at the Jesuit College in Madrid. He was a dramatist, poet and writer of the Spanish Golden Age. He wrote more than 120 plays and over 70 allegorical religious plays with subjects from mythology and the Old and the New Testaments. Calderón's debut as a playwright was Amor, Honor y Poder, performed at the Royal Palace. His other plays include La Selva Confusa, Los Macabeos, El Magico Prodigioso, El Alcalde de Zalamea, La Vida Es Sueno, and La Estatua de Prometeo. Calderón gained popularity in the court, and was made a knight of the order of Santiago by Philip IV, who had already commissioned from him a series of plays for the royal theatre in the Buen Retiro palace. Calderón became a tertiary of the order of St Francis in 1650, and then finally joined the priesthood. He was ordained in 1651, and became a priest at San Salvador at Madrid. He was appointed honorary chaplain to Philip IV in 1663, and continued as chaplain to his successor. In his eighty-first year he wrote his last secular play, Hado y Divisa de Leonido y Marfisa, in honor of Charles II's marriage to Maria Luisa of Orléans. He died on May 25, 1681.