El ojo desnudo

Yoko Tawada

2019-ж. ноя. · UNAM, Dirección General de Publicaciones y Fomento Editorial

Учкай маалымат

¿Qué se siente no tener nombre, identidad, idioma, hogar, país? La protagonista de El ojo desnudo pasa de lo cotidiano a lo desconocido, de la familiaridad del encierro al desconcierto de un mundo sin fronteras, de su natal Vietnam a Alemania y de ahí a París. La identidad de la joven se transforma y se borra una y otra vez: vive con gente de la calle, se ofrece como voluntaria para una serie de experimentos dermatológicos falsifica su pasaporte, sobrevive a base de lo que encuentra en los botes de basura. Ese eterno estado transicional despierta en ella una obsesión por Catherine Deneuve de quien ve, una y mil veces, todas sus películas: "Ya no existía una mujer que se llamara "yo" porque Usted era la única mujer para mí, por lo tanto yo no existía". Esta novela -que se desarrolla entre las distintas personalidades que adopta la protagonista, diferentes países, idiomas, sitemas políticos; entre la adolescencia y la adultez, y las distintas formas de la sexualidad- nos ofrece una mirada desnuda al mundo contemporáneo donde lo que debe ser es a veces tan terrible como lo que no debería existir jamás.

Автор жөнүндө

Yoko Tawada (Tokio, 1960) ha desarrollado su obra en lengua japonesa y alemana desde la década de 1980. Ha sido reconocida con el premio Akutagawa en 1993, con el premio Adelbert von Chamisso (que reconoce la contribución de autores extranjeros a la cultura alemana) en 1996 y la medalla Goethe en 2005, entre otros galardones.