Els fills de l'Elisabeth

Hélène Legrais

out. de 2023 · Comanegra

Sobre este e-book

La Maternitat d'Elna va ser una trinxera de pau i d'humanitat durant els anys més crítics del segle XX. Des de llavors, Elna és un símbol de dignitat i un far de memòria democràtica. Entre el 1939 i el 1944, una jove infermera suïssa va comandar, contra el corrent feixista i superant un munt d'obstacles, un projecte que va salvar centenars de vides. Elisabeth Eidenbenz va creure en les vides de tantes dones que hi van anar a parir fugint de la persecució franquista i nazi, i en les de tots els seus fills. Elna té una gran novel·la, fins avui inèdita en català, i és la que teniu a les mans. La peripècia de la Teresa, una miliciana arribada a la Maternitat des de la misèria del camp d'Argelers, ens fa conèixer un munt d'històries menudes i alhora enormes de les mares i els fills d'Elna: companyes i fills, també, de l'Elisabeth. «Ella, que es reia de la vanitat de les altres mares, se sorprenia en experimentar un veritable plaer, una mica culpable de totes maneres, a mirar com s'adormia la Llibertat, tranquil·la i sadollada per l'única gràcia d'aquest cos de dona del qual havia renegat durant tant de temps»

Sobre o autor

Hélène Legrais (Perpinyà, 1961) Historiadora, periodista i novel·lista nord-catalana en llengua francesa, Legrais ha publicat una vintena de novel·les i és una de les principals cronistes de la història de la Maternitat d'Elna. El 2005 va acceptar el repte d'escriure aquesta novel·la directament d'un grup de «fills de l'Elisabeth». Després d'un treball de camp profund i d'entrevistar-se amb un gran nombre de mares, fills, infermeres i altres treballadores de la Maternitat, en va sortir l'obra clau de la seva trajectòria, que presentem per fi gràcies a la gran traducció de Roser Carol i amb un nou pròleg de l'autora.