Osvald och Dagny försöker hämta hem sonen, men stoppas vid entrén. Kenneth genomgår ett träningsprogram och får inte bli störd, får de veta av Jesuskamraten på andra sidan inhägnaden. Men Dagnys rassel med en ask halstabletter visar sig ha en högst påtaglig effekt på den smått undernärde grindvakten ...