Kuhusu kitabu pepe hiki
La colección ofrece la posibilidad de jugar con sus páginas; es decir, se puede elegir al azar,clickeando el índice, cualquiera de estas flores; la lectura de sus características y propiedades las transformará en una suerte de pronóstico y quizás de buena ventura. Original en español traducido al inglés y al italiano.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This is a collection of 100 fantasy flowers, in the manner of medieval "Bestiaries", with their respective scientific names, description of characteristics, properties, modes of activation, with texts by Claudia Bertini and illustrations made with a digital collage technique by Patrizia B ertini .
The collection offers the possibility of playing with its pages; that is to say, you can choose at random, by clicking the index, any of these flowers; reading its characteristics and properties will transform them into a kind of prognosis and perhaps a good fortune. Original in Spanish, translated into English and Italian.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Si tratta di una raccolta di 100 fiori fantastici, alla maniera dei "Bestiari" medievali, con i rispettivi nomi scientifici, descrizione delle caratteristiche, proprietà, modalità di attivazione, con testi di Claudia Bertini e illustrazioni realizzate in collage con tecnica digitale da Patrizia Bertini.
La raccolta offre la possibilità di giocare con le sue pagine; vale a dire, puoi scegliere a caso, cliccando sull'indice, uno qualsiasi di questi fiori; leggerne le caratteristiche e le proprietà le trasformerà in una sorta di prognosi e forse di fortuna. Originale in spagnolo tradotto in inglese e italiano.
Ukadiriaji na maoni
Kuhusu mwandishi
Claudia y Patrizia Bertini son hermanas. Nacieron en Mendoza, Argentina, de padres científicos que les legaron su amor por la Naturaleza. De ellos aprendieron que la vida es un jardín donde el viento esparce la semilla.
Claudia es escritora y poeta, trabaja y vive aún en la provincia de Mendoza, Argentina.
Patrizia, artista plástica, vive y trabaja en Florencia, Italia.
Floriolarium es su primer libro conjunto.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Claudia and Patrizia Bertini are sisters. They were born in Mendoza, Argentina, to scientist parents who passed down their love for Nature. From them they learned that life is a garden where the wind spreads the seed.
Claudia is a writer and poet, she works and still lives in the province of Mendoza, Argentina.
Patrizia, an artist, lives and works in Florence, Italy.
Floriolarium is their first joint book.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Claudia e Patrizia Bertini sono sorelle. Sono nati a Mendoza, in Argentina, da genitori scientifici che hanno ereditato il loro amore per la natura. Da loro hanno imparato che la vita è un giardino dove il vento sparge il seme.
Claudia è una scrittrice e poetessa, lavora e vive ancora nella provincia di Mendoza, in Argentina.
Patrizia, artista plastica, vive e lavora a Firenze, Italia.
Floriolarium è il loro primo libro in comune.
