Cartographiant le paysage mental fordien en même temps que le roman, cet ouvrage vise à mettre en lumière les problématiques modernistes qui font de The Good Soldier le lieu de cristallisation, dans le pessimisme et l'ironie, des angoisses de l'artiste face à la modernité.
Hélène AJI est maître de conférences habilité à diriger des recherches à l'université de Paris-Sorbonne (Paris IV). Spécialiste du modernisme, elle est l'auteur de nombreux articles en poésie américaine, ainsi que de deux ouvrages : Ezra Pound et William Carlos Williams : pour une poétique américaine (L'Harmattan, 2001) et William Carlos Williams : un plan d'action (Belin, 2004). Son travail sur Ford Madox Ford s'inscrit dans une réflexion sur les milieux modernistes cosmopolites dans le Londres du début du XXe siècle.
Cet ouvrage est le fruit de la collaboration entre les éditions Armand Colin et le Centre National d'Enseignement à Distance, établissement public d'enseignement qui dispense des formations de tous niveaux à plus de 350 000 inscrits répartis dans le monde entier.
Cette contribution scientifique d'enseignants chercheurs de l'Université française s'intègre dans les préparations assurées par le CNED aux CAPES et aux agrégations d'anglais qui comprennent aussi des conseils méthodologiques et des entraînements aux épreuves des concours avec correction personnalisée.