Amado Diéguez (Madrid, 1965) estudió Filología Hispánica en la Universidad Autónoma de Madrid y se dedica a la traducción literaria desde la década de 1990. Para Alba ha traducido varios ensayos y novelas, entre ellos Vida y muerte de Harriet Frean de May Sinclair, La flecha de oro de Joseph Conrad, La formación de una marquesa, de Frances Hodgson Burnett y Un tranvía llamado deseo y Una gata sobre un tejado de zinc, de Tennessee Williams.